陆小凤——刘松仁——张艺
花满楼——黄允财——杜燕歌
西门吹雪——黄元申——卢琨
老实和尚——卢海鹏——刘印生
司空摘星——马剑棠——王逊
叶孤城——郑少秋——黄河
上官丹凤——韩马利——潘宁
霍天青——关聪——黎泓和
孙秀青——黄杏秀——周莹
霍休——吴桐——孙燕超
马秀真——高妙思——邵凯丽
石秀云——何家慧——温畅
大金鹏王——骆恭——陈逸恒
金九龄——李家鼎——张济平
独孤一鹤——关海山——李亚昭
严人英——罗浩楷——许秉珩
本剧由王天林监制，改编于古龙热载小说《大游侠》（当年在明报连载时古龙亲自定此书名，而非现今通用的《陆小凤传奇》）；甫一播出即大受欢迎，成为至今香港一定年龄以上观众之年代记忆，也确立了刘松仁在电视台绝对主演地位。剧集拍摄于76年，不知何故一直没有译配成国语版本，直到新世纪后，方由TVB国配组补配完成。相距几十年，现职配音员声演以往“老牌剧集”，听来好似随老师们集体穿越时空，探访今人之前代，啼笑之余也得意外收获。如非“穿越”关系，张艺老师应该没机会配音刘松仁，毕竟年龄段差距太大；录音此剧阶段的张老师已稳坐首席配音员之位，技巧高超，声音表情多变，倒好像胜过松哥的表演（这是70年代，松哥表演风格未达成熟境界）。杜燕歌老师以“小生风格”代言黄允财，灵动清新、优雅脱俗、分外精彩（太怀念杜老师配青年男主角的时代了）。卢琨配黄元申绝不违和，只是演员形象气质和古龙笔下冷如冰、傲如雪、气如霜、剑如虹的绝代剑神有很大差距，颇似常见的高手剑客，卢老师只能命题作文，不见显山露水（可惜）。首次听到黄河主配郑少秋（国配组为什么没用张济平呢？），秋官倜傥不凡、傲而不群的表演极似原著中描述“剑如飞仙，人亦如飞仙”的白云城主叶孤城；黄老师声音演绎同样有冷漠孤傲、超凡脱俗的“无双剑主”感觉，卓越水平得以完美发挥，表现了一个不同于张济平老师的成功郑少秋配音角色。其他配音老师们“声音穿越后”表演均佳，不用一一赘述，只想谈谈其中两位老师。其一是黎泓和献声的关聪，角色霍天青年轻得志、统领一派，属于自信笃定的青年成功人士，黎老师使用出“主角小生”声线为之演绎，效果可和周思平的关聪（79版《楚留香》无花）以及官志宏的关聪（79《楚留香》台湾版无花）相抗衡。其二是周莹老师，周老师此时声音略显青涩，语调转变一般，远不像现今“独霸”数位绝对女主角、撑起国配女角色半边天的过人能力，也算挖掘出她初入职场、边学边用的历史记录吧。
友情提示：虽然郑少秋演唱的主题曲《誓要入刀山》多年来经久不衰、影视常用、令人向往，但此剧毕竟摄于70年代，服化道简陋、场景寒掺、表演颇异且武打场面虚假。如非欲欣赏演员年轻时颜值抑或研究国配组“跨越年代”的声音表现，而只是想休闲娱乐、寻访经典的话大概率要失望收场，千万慎重、慎重。