回复：翻译：Tori 关于BeeKeeper专集歌曲的创作说明

问：Ribbons Undone 很明显是从你的女儿得到的灵感。你的音乐是不是有了孩子而改变？
 Tori:这个，怎么说呢。我想,自从我成为母亲以后从中活得很多快乐愉悦。
我热爱作为母亲，而且我不得不说以前从来没有如同现在那样热爱成为女人的感觉。
我已经41岁了，我爱这个年龄。
成为母亲已经治疗了我很多的创伤,她出生的时候踢走了很多可恶的魔鬼。
孩子可以做到其他人做不到的事情，可以治愈和修复创伤---这也是其他人无法做到的。
注4:Ribbons Undone的故事是让我觉得很感动的一段...特别是当你了解tori以前的过去的时候...She is real a great female and mother.

10.Cars and guitars
 你有没有尝试在车上争吵而吼叫？为什么我没有那么说？为什么他是那么笨？为什么他一点儿也不能了解？ 
嗯嗯...什么东西或是什么语言可以让我们在这个话题上重新沟通和交流呢？或许可以使用男人容易了解的方式，
所以我变成了一辆车。他可以双手发动引擎，他可以把上蜡弄光亮，他可以进入我的内部然后用更他习惯的男子汉的气概开始一种车的对话...这时候我也可以变成一个吉他，他可以把我抱起可以弹奏我。这样我就可以听到他想要说的东西。
嗯，如果我能改变形状那一切应该都会很好解决，不过实际上在我们中间本来从来就没有车或者吉他。

11.Witness
 “石园”，我们不必把它看成是不毛之地，这首歌会把我们带领到意想不到的地方。
 “Witness”，里面可以听到唱诗班的声音，再回头看看诺斯替福音(Gnostic Gospels)，那我们可能会看到耶稣的教导。 
然后我思考“法官”与“陪审团”，和一切有关违反人性道德的罪行,如果抛弃了这些表面的东西，或许在内心深处的原罪里心灵圣歌便是你的陪审团。

11.Original sinsuality
 是对母性所持的观点的一种探究。而对于男性的观点，众所周知，在圣经里已有记载。这里，我们不再这个花园叫做原罪花园(Garden of Original Sin)，而把它叫做yu望花园.（注5） 聆听The Beekeeper 这张专辑，所以的歌曲都是活在她们的花园里的，而你可以和她们一起在她们的世界里旅行。她们有自己伊甸园，有她们的形体，当然，不是物理实体而是一种音乐线条。这儿不仅有女性的情感，当然无论男女都可以进入这个花园。我们都会感受失望，经历变化，体验ji情---即使ji情不是源于另一个人而是来源于ji情本身。

注5:原词Sinsuality，Sinsuality 应该是Tori从Sensuality(se欲)和Sin（罪）这两个单词复合而来的。

12.Ireland
 我喜欢爱尔兰。
 我喜欢我的Saab。(注6)
 这个夏天我们在那儿度过了几个星期。雾薄群山，远眺山峰包围着我们的山峦感觉有着被催眠的感觉，每天的嘈杂和琐事让我感到头疼。我坐下，忽然隐隐约约听到鼓声，虽然很微弱，但还是听到了，一种让人着迷,让人恍惚的声音。而我看到的是这样一个景象：忽隐忽现中我看到一个人的轮廓，蚀刻般的英雄躯体---在部落的庆典里在载歌载舞的欢乐中庆祝他的归来。而后一切美好的东西都随着鼓声摇曳，化作萦绕心头的旋律….梦中的我是清醒的，看到吟游诗人正在从火焰里，从大地中汲取天地灵气，并诱使我进入他的故事中….天亮了，丹努之子(Tuatha De Danann,注7)宣布仪式结束…
 我写下这一切，在这个充满神秘诗篇和大艇的国度里。很久以前他们便是乘坐大艇到达这个美丽的绿宝石岛(爱尔兰别名),嗯，我没有船，但我有辆车，我的Saab.
 注6: Saab,2000年归于通用汽车旗下的Saab起源于瑞典飞机公司，是全球著名的豪华轿车品牌，有着深厚的航空科技渊源，并在豪华轿车市场始终保持着特立独行的风格。 
 注7: Tuatha De Danann,爱尔兰语，意思是“女神丹努的孩子”。“丹努之子”在小魔女（见Faerie）种族里是最重要的一个分支（很多人都认为这些没有年龄、英俊漂亮的小精灵是所有小魔女的老祖宗），拥有完整的社会体系，有君主，有百姓，懂得使用魔法。相传这些小精灵曾带着四样魔法器件飞往爱尔兰--命运之石（Lia Fail）、战神（Lug）之矛，努阿杜（Nuadu）之剑和善神达戈达（Dagda）那口永不耗尽的大锅，它们赶走弗尔伯格（Firbolg，义为“沼泽地里的人们”，侵入爱尔兰的种族之一，来自欧洲大陆），击败弗摩利安（侵入爱尔兰的一支野蛮人种族，后被“丹努之子”击败并赶入海中），许多世纪之后“丹努之子”又被米勒希安（Milesians）击败并驱逐至它们来世的王国“Tir nan Og”。

“刺玫瑰园”这部分里，正如刺与玫瑰总是共生的，这儿我们探讨婚姻及其他似是而非的观点。我真心希望这儿是一个和平,宁静和(百度)谐的结合(婚姻)。

所以人都会陷入爱情，而我们都是另一个人的一半,完全镜像的一半。当然有些人很容易燃起两束激（百度）情的火焰---但对于有些人来说，她们可能会有一种对婚姻有那么一种非常神圣的感觉。Marys of the Sea 这首歌里，我尝试讲述Marys的故事，她从耶路撒冷逃到法国南部并担成了个神职人员。马太福音里面有讲过她的事迹，这个故事我小时候听过并在长大后读过。而我的母亲却是不久前才第一次读到，她两泪纵横并握住我的手说，亲爱的，我也并不是对基督宗教文学一无所知，而且我母亲也算是有文学底蕴但为什么这个故事我从来没有听说过呢？我告诉她有些问题可能一直隐藏在每日的弥撒后面达两千年之久。这首歌里面我将把 Marys of the Sea 这个伟大的故事展现给你们

18.Toast (无)

哈哈

哪啊，我用百度大姨妈搜的。