电影票房吧 关注:4,659,557贴子:112,326,772

回复:蜘蛛侠,话说英文片看着好累啊

只看楼主收藏回复

我建议大家看国语配音的,我试过一次后感觉很爽,闭着眼睛听着对白也能大概知道剧情,
而且那种打打杀杀的特效看得眼睛很累很痛。
看得很轻松遐意,可惜大片很少有国语配音的,基本清一色的英文原版,偶尔几次特意选的国语配音,居然还是影院搞错了。
我就奇怪了,为什么大家都不喜欢配音了?想当年去影院看虎口脱险,也是配音呀,看得很爽呀,现在重温字幕版的反而没那种感觉了。


IP属地:湖南36楼2017-09-09 02:14
回复
    为什么大家都不喜欢国语配音版的?
    我想应该有几方面原因:
    1、没有好的声优,许多配音要么无感情,要么太熟悉了,容易出戏。
    2、过去配音要压环境音,配音与环境音无法有效融合在一起。
    3、口型不对容易出戏。
    4、总是莫名其妙的请一些明星来配音。
    现在找一个国语版简直太难了,偶尔找到一次,真TM的享受


    IP属地:湖南38楼2017-09-09 02:19
    回复
      这是我见过最新奇的理由了...从来没看过外国电影吗


      来自iPhone客户端39楼2017-09-09 02:25
      收起回复
        嘴炮太厉害了?


        来自iPhone客户端41楼2017-09-09 08:06
        回复
          光看字幕去了,好多画面错过了,或者没看清没看全,这也是外语片一个无法解决的缺陷!


          IP属地:江苏来自Android客户端42楼2017-09-09 08:19
          收起回复
            太话唠了


            IP属地:湖南来自Android客户端43楼2017-09-09 08:22
            收起回复