狐妖小红娘吧 关注:318,205贴子:2,741,389

回复:-=狐妖·小红娘=-第十一集出

只看楼主收藏回复



IP属地:四川来自iPhone客户端50楼2017-09-08 19:14
收起回复
    给你们看下进度条,其实第22集还没有删特别多,23才是~


    IP属地:四川来自iPhone客户端51楼2017-09-08 19:16
    收起回复
      蓉蓉解说的那一段全删了,然后白月初的供应日语说的是引き渡す(交给)


      IP属地:四川来自iPhone客户端52楼2017-09-08 19:20
      收起回复
        666,顶一个


        来自iPhone客户端53楼2017-09-08 19:21
        回复
          话说淮竹和霸业对怎么称呼“贵儿”的?


          IP属地:山西54楼2017-09-08 19:23
          收起回复


            IP属地:四川来自iPhone客户端55楼2017-09-08 19:26
            收起回复
              看完了,总结一下。前半集删了部分台词,后半集删了大部分段落,有些地方调整了前后顺序,军娘棒读的片段也挺萌的,感觉中文版的更倾向于先出现一段剧情,紧接着解释,日版更偏向剧情流畅性吧,所以调整的某些片段顺序,看起来更容易理解。有些地方的台词由于中日文化差异改动确实没有办法,比如供应那里,我第一次看中文版就觉得啊!他们居然把小白当货物的这种感觉,挺心疼的。狐念之术的bgm也删了,还挺喜欢那个背景音乐的。然后我声音开的很大,音效基本在线,红红的声音比第一次出场要粗点,和说的台词也有关系吧,加上音效了,因为是边看边截图,节奏方面没太注意。背景音乐基本没变,只有删除的部分。大概就是这些了。


              IP属地:四川来自iPhone客户端56楼2017-09-08 19:37
              收起回复
                下集预告


                IP属地:四川来自iPhone客户端57楼2017-09-08 19:39
                收起回复
                  楼主现在先去吃饭了,顺便去录视频。有些没回复到的问题晚点再回答。


                  IP属地:四川来自iPhone客户端58楼2017-09-08 19:40
                  回复
                    百度云百度云


                    来自Android客户端59楼2017-09-08 19:41
                    回复
                      楼主视频录好回复我下,谢谢啦


                      IP属地:福建来自iPhone客户端60楼2017-09-08 19:43
                      收起回复
                        对于反复看过很多遍,细节都知道,每出一集先吐口血的感觉,吐完又镇定下来,看日版要表达的意思,至少看3次才平复,正常观看,然而两者可以分开看了,最后都可以,还是原版最好,循环好……


                        来自手机贴吧62楼2017-09-08 20:02
                        收起回复
                          说到底还是不能接受阉割版的


                          来自手机贴吧63楼2017-09-08 20:05
                          收起回复
                            手速无敌


                            IP属地:湖北来自Android客户端64楼2017-09-08 20:07
                            回复