一本名为《Mabinogion》的书,是现存最早的威尔士传说故事集之一,除了有关凯尔特人的故事之外,还提到了诺曼人(Normans)和法国人。《Mabinogion》收集的众多故事并不是出自一人之手,在前后半个多世纪的时间里经过了多人的创作加工,一共包括了十一个故事(汉语译本有十二个故事)。这些故事一般被后人分作四部分。
最早收录《Mabinogion》的文献是1300-1325期间的一本叫作《the White Book of Rhydderch》的手抄本。但是它收录的内容并不全。而另一本,现今保存在牛津大学耶稣学院(Jesus College)的十四世纪手抄本《the Red Book of Hergest》才完整的收集了《Mabinogion》的全部十一个故事。
但是有《Mabinogion》有12个故事的版本,这是《Mabinogion》英文版本的译者夏洛特夫人的杰作,她自己又在结尾添加了第十二个故事《The Romance of Taliesin》。但不论《he White Book of Rhydderch》还是《the Red Book of Hergest》都没有收录这个故事。
Mabinogion的名字就是夏洛特夫人给起的。关于这个名字的来历有好几种说法。一种说法是因为在《Mabinogion》第一部分的四个故事中,每个故事最后都用同一句话结尾:“So ends this Branch of the Mabinogi.”在威尔士语里,单词“mad”的意思是“孩子”, 所以夏洛特夫人认为“****nogi”是个名词,意思就是“为孩子写的故事”。而书名采用的是“****nogi”的复数形式“****nogion”,意思相当于“儿童故事集”。另一种说法是,“****nog”的意思是“吟游诗人的学徒”,“****nogi”的意思就是“吟游诗人学徒们吟唱的故事”。
关键词:凯尔特(Celts)
凯尔特人是北部欧洲的原著民,历史可以追溯到公元前3000年的新石器时代,一直以来都有历史学者认为是凯尔特人建造了英国那座举世闻名的“巨石阵”。这些历史学者主要的理由是,一直以来,巨石阵都是凯尔特祭司——德洛依德们举行祭奠的神坛,这个我们放到后面介绍德洛依德的部分再仔细说。
古凯尔特人曾经为阻止凯撒征服高卢而和罗马军队交过手,但最终罗马人还是从凯尔特人手中夺取了不列颠群岛和西班牙的大部分地区。在中世纪,凯尔特人也曾经重新强盛过一段时期,不过,这个文明在中世纪的大多数时候都仅仅只是作为欧洲边缘地区的一股二流势力而存在。在古罗马帝国覆灭之际,凯尔特人所控制的势力范围只剩下爱尔兰,威尔士,苏格兰的一部分和法国西北部的一小部分。进入中世纪之后,凯尔特人巩固了自己在苏格兰的主导地位,并数次企图进而控制英格兰的大部分地区。
古凯尔特人没有首都。在中世纪降临之后,一些古凯尔特人部落逐渐融合在一起,组成了现代意义上的国家。其中,爱尔兰的凯尔特人(即后世所称的爱尔兰人)从挪威人手中夺取了都柏林,并把它作为自己的首都,而爱丁堡则被苏格兰的凯尔特人(即后世所称的苏格兰人)选为自己的首都。
大约在公元前3000年,伊比利亚人(Iberians)从地中海地区来到不列颠岛定居。他们给不列颠带来了新石器(Neolithic)文化,同时征服了先前在那儿居住的旧石器人。大约从公元前500年开始,凯尔特人;(Celts)从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。
凯尔特人讲凯尔特语,今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人(Gaels)仍使用这种语言。凯尔特语后来被合并进拉丁语系的一个旁枝,我们现在依然可以在爱尔兰语和威尔士土语里找到凯尔特语的单词,其中一些异化已经与现代英语很为接近。
实事求是讲,凯尔特神话是欧洲历史文化的一个旁门,属于希腊式神话的一部分,但却成了为今天的魔幻类动漫网游里的主要故事背景。前到《龙枪编年史》后到《哈里波特》,包括《魔戒》之类全部是以凯尔特神话为背景的。
最早收录《Mabinogion》的文献是1300-1325期间的一本叫作《the White Book of Rhydderch》的手抄本。但是它收录的内容并不全。而另一本,现今保存在牛津大学耶稣学院(Jesus College)的十四世纪手抄本《the Red Book of Hergest》才完整的收集了《Mabinogion》的全部十一个故事。
但是有《Mabinogion》有12个故事的版本,这是《Mabinogion》英文版本的译者夏洛特夫人的杰作,她自己又在结尾添加了第十二个故事《The Romance of Taliesin》。但不论《he White Book of Rhydderch》还是《the Red Book of Hergest》都没有收录这个故事。
Mabinogion的名字就是夏洛特夫人给起的。关于这个名字的来历有好几种说法。一种说法是因为在《Mabinogion》第一部分的四个故事中,每个故事最后都用同一句话结尾:“So ends this Branch of the Mabinogi.”在威尔士语里,单词“mad”的意思是“孩子”, 所以夏洛特夫人认为“****nogi”是个名词,意思就是“为孩子写的故事”。而书名采用的是“****nogi”的复数形式“****nogion”,意思相当于“儿童故事集”。另一种说法是,“****nog”的意思是“吟游诗人的学徒”,“****nogi”的意思就是“吟游诗人学徒们吟唱的故事”。
关键词:凯尔特(Celts)
凯尔特人是北部欧洲的原著民,历史可以追溯到公元前3000年的新石器时代,一直以来都有历史学者认为是凯尔特人建造了英国那座举世闻名的“巨石阵”。这些历史学者主要的理由是,一直以来,巨石阵都是凯尔特祭司——德洛依德们举行祭奠的神坛,这个我们放到后面介绍德洛依德的部分再仔细说。
古凯尔特人曾经为阻止凯撒征服高卢而和罗马军队交过手,但最终罗马人还是从凯尔特人手中夺取了不列颠群岛和西班牙的大部分地区。在中世纪,凯尔特人也曾经重新强盛过一段时期,不过,这个文明在中世纪的大多数时候都仅仅只是作为欧洲边缘地区的一股二流势力而存在。在古罗马帝国覆灭之际,凯尔特人所控制的势力范围只剩下爱尔兰,威尔士,苏格兰的一部分和法国西北部的一小部分。进入中世纪之后,凯尔特人巩固了自己在苏格兰的主导地位,并数次企图进而控制英格兰的大部分地区。
古凯尔特人没有首都。在中世纪降临之后,一些古凯尔特人部落逐渐融合在一起,组成了现代意义上的国家。其中,爱尔兰的凯尔特人(即后世所称的爱尔兰人)从挪威人手中夺取了都柏林,并把它作为自己的首都,而爱丁堡则被苏格兰的凯尔特人(即后世所称的苏格兰人)选为自己的首都。
大约在公元前3000年,伊比利亚人(Iberians)从地中海地区来到不列颠岛定居。他们给不列颠带来了新石器(Neolithic)文化,同时征服了先前在那儿居住的旧石器人。大约从公元前500年开始,凯尔特人;(Celts)从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。
凯尔特人讲凯尔特语,今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人(Gaels)仍使用这种语言。凯尔特语后来被合并进拉丁语系的一个旁枝,我们现在依然可以在爱尔兰语和威尔士土语里找到凯尔特语的单词,其中一些异化已经与现代英语很为接近。
实事求是讲,凯尔特神话是欧洲历史文化的一个旁门,属于希腊式神话的一部分,但却成了为今天的魔幻类动漫网游里的主要故事背景。前到《龙枪编年史》后到《哈里波特》,包括《魔戒》之类全部是以凯尔特神话为背景的。