狐妖小红娘吧 关注:318,346贴子:2,743,485

回顾了一下21集,发现日版有两个地方做的比原版好

只看楼主收藏回复

bgm瞳染从气势上来讲不如梦回还,但是煽情方面却也不差,整体看来也只是略逊于梦回还,虽有不足,但也不算无可救药。
而日版有两个地方改进得不错。
第一是减弱了富贵走出大殿时,其他弟子的嘈杂声音。原版富贵走出殿门后,其他弟子的声音杂乱无序,熙熙攘攘,而且音量不小,听着很刺耳,没有严肃的感觉,给人一种小门小派的即视感。日版则减弱了这些杂音,整体更加肃穆,有一种严阵以待的效果,更贴近当时应有的场面。
第二是小师妹的呼喊——“富贵师兄大笨蛋!!!”
不得不说这里的演出效果非常完美,带了长长的回音,撕心裂肺,划破天际。一个人的深情呼唤,胜过千军万马的冲锋战号。一句话,跨过人山人海,径直喊到了你的心里去。真正意义上的扎心了,老妹。
紧随其后的是富贵的重重一跪,一声巨响,也带着回音。仿佛整个世界都陪着富贵一起屈身,跪倒在难以对抗的现实面前。这一跪,是对万水千山无奈的告别。这一跪,不仅是跪在了地上,更跪在了观众的心头。
不得不说音效真的很重要,优秀的音效更容易调动观众的情感,有人有同感吗?


IP属地:福建1楼2017-09-04 21:37回复
    师妹那个富贵师兄大笨蛋我起了一身鸡皮疙瘩...


    来自iPhone客户端2楼2017-09-04 22:06
    回复
      每次看到师妹喊笨蛋那里就会起鸡皮疙瘩…还有瞳染那几句歌词唱出来的时候也有感觉


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2017-09-04 22:13
      回复
        反正恒古的许愿挣扎呼喊那一句的挣扎一出来我当时鼻子就酸了,其实那首歌插入的地方非常好。原版日版各有千秋吧,我都挺喜欢的。


        来自iPhone客户端5楼2017-09-04 22:15
        收起回复
          日版音效确实不错


          来自手机贴吧6楼2017-09-04 22:16
          回复
            感觉还可以,但就是少奶奶那句啊感觉很难受


            IP属地:广西7楼2017-09-04 22:18
            收起回复
              怎么我听小师妹的回音就笑出来了这败笔啊,看国版我是有点悲伤且眼角有泪光,看日版看到小师妹那里,我笑出声了


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-09-04 22:19
              回复
                赞同


                IP属地:湖南9楼2017-09-04 22:20
                回复
                  感觉富贵徒脚战杂鱼那里音效挺好,之前感觉轻飘飘的就踢飞了,现在更有了些力度和打击感


                  10楼2017-09-04 22:20
                  回复
                    一点的确不错啊,我记得一开始很嘈杂的喊声最后居然齐声喊“上啊”,感觉节奏很好,这里印象深刻……


                    IP属地:广西来自iPhone客户端11楼2017-09-04 22:21
                    收起回复
                      瞳染的歌词也相当入景
                      前尘如湖水 浸染双眼
                      模糊了是非
                      牵绊似长河
                      百转千回
                      同随同归
                      当时的情景是真正的相依相守,同随同归,很有感觉,与梦回还相比是一种不一样的体验。


                      IP属地:福建12楼2017-09-04 22:28
                      回复
                        个人认为王权霸业的话删减的很合理。
                        删减了“与强大的妖怪战斗,…法宝”
                        国语版的容易被误解为跑题,至少我觉得跑题了


                        来自Android客户端13楼2017-09-04 23:04
                        收起回复
                          师妹的台词是改的好,配音也读的挺好。最后回音原谅我笑出来了 但不可否认效果挺好


                          来自iPhone客户端14楼2017-09-05 05:45
                          回复
                            我也看了好几遍21集了,其实就算达不到原版效果八九成还是有的,瞳染第一次看还是挺感人的,就是节奏还是有点快了


                            IP属地:河南来自Android客户端15楼2017-09-05 08:16
                            回复
                              日版其实改的很仔细的,我觉得好的一个地方就是东方从屋檐跳下来后发丝飞扬的配乐,是音乐高潮部分,比原版有气势


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2017-09-05 08:19
                              收起回复