『问个语法』中国で买ったcdを友达に贷しました。【日语吧】

日语吧关注：1,032,505贴子：19,266,711

可否这样说：私は友达に中国で买ったcdを贷しました。
请教下各位达人，先谢过~~

送TA礼物

1楼2009-01-24 21:33回复

可.

2楼2009-01-24 21:54

私は友达に中国で买ったシーディを贷しました。
私は中国で买ったシーディを友达に贷しました
中国で买ったシーディを私は友达に贷しました。
私は友达に贷しました。その中国で买ったシーディを。
どれでもいい、三つ目はちょっと、使わないほうがいい

3楼2009-01-25 00:22

为啥我觉得这个标题的句子有点囧..
感觉有歧义

4楼2009-01-25 00:31

呵呵~

5楼2009-01-25 00:45

日语很活的，，，，这貌似是初下的某一课里的句子

6楼2009-01-25 01:01

可以啊.世界上最灵活的语言......日语

7楼2009-01-25 06:39

谢谢各位朋友的详细解答O(∩_∩)O~~

8楼2009-01-25 09:14

可以

9楼2009-01-25 12:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴