简.奥斯汀吧 关注:3,712贴子:15,934

【历史】奥斯汀作品里的服装细节分析

只看楼主收藏回复

这个帖子, 是分析奥斯汀小说原著里对服装的文字描写
1。 珍珠饰品
在奥斯汀的时代, 珍珠非常昂贵。 比如在《艾玛》里, Elton 夫人自豪的说 “我非常高兴的看到,
这里除了我以外, 很少有人佩戴珍珠项链”。

在《诺桑觉寺》里, 蒂尔尼小姐从她富有的母亲那里, 继承了一套漂亮的珍珠饰品。
她的母亲特意给女儿留下一套珍贵的珍珠饰品。

在奥斯汀的时代, 珍珠是富人和暴发户们的首饰。






1楼2017-09-03 09:55回复
    2. 十字架项链
    在《曼斯菲尔德庄园》, 范妮的哥哥送给范妮一个琥珀十字架链坠。
    在《曼斯菲尔德庄园》里, 范妮没有链子可以搭配这个十字架链坠, 感到很烦恼。
    她本想把这个十字架链坠挂在一个绸带上, 但是觉得很寒酸。
    幸好, 埃德蒙送给她一个合适的链子。

    这个剧情是有历史背景的, 当年, 奥斯汀的哥哥查理在1801年,
    给两个姐妹们带回来2个配着金链子的黄玉十字架项链。


    奥斯汀时代的十字架项链。

    十字架项链, 在其它奥斯汀的影片里也有不少。



    2楼2017-09-03 09:55
    回复
      3. 图书馆里的饰品
      在18世纪和19世纪, 图书馆不仅仅是借书的地方。 当时的图书馆还出售各种女士饰品,
      比如阳伞, 胸针, 手套,小首饰, 等。在当代的小说里, 经常能看到女主在图书馆里买小饰品。
      在《傲慢与偏见》里, 莉迪亚给家里写信, 说她在图书馆里看到一些非常精美的首饰,
      让她激动不已。



      3楼2017-09-03 09:56
      收起回复
        4. 伊莎贝拉·索普的紫色裙子
        在《诺桑觉寺》, 伊莎贝拉为了取悦未婚夫, 总是穿紫色的裙子。 因为这是她未婚夫最喜欢的颜色。
        尽管伊莎贝拉认为她穿紫色很难看。

        在1796年, 奥斯汀看到一名女性穿着紫色的裙子, 这种颜色却不适合她的肤色。
        也是这就是这个情节的灵感。
        在18世纪末期和19世纪初期, 女性的裙子经常被重新染成其他颜色。
        比如把已经褪色的裙子重新染成其它颜色。
        但是, 给裙子重新染色非常伤害布料。 奥斯汀在1808年说, 我的一条裙子已经散架了, 它没有被染好。


        4楼2017-09-03 09:56
        回复
          5. 印度细洋纱
          印度细洋纱是一种非常轻薄的面料, 有很多种颜色。 在奥斯汀的时代, 白色的印度细洋纱最受欢迎。
          白色的印度细洋纱长裙是18世纪末期,19世纪初期的经典象征。
          在《诺桑觉寺》里, 高雅的蒂尔尼小姐总是穿白色裙子。



          在《曼斯菲尔德庄园》里, 范妮担心自己打扮的太过火了。
          埃德蒙告诉范妮, 一个女性穿白色裙子永远合宜, 不会显得过度讲究。

          在《诺桑觉寺》里,亨利蒂尔尼非常了解印度细洋纱这种布料。 他经常给妹妹买细纱布的裙子。
          亨利认为细洋纱可以改派很多别的用途。不仅仅是做衣服, 还可以用来做手帕, 做软帽或是斗篷。
          因为细纱布的用处多多, 所以它从来不会被浪费的。

          这种面料很贵, 因此每次蒂尔尼小姐把布买多了,或者把布剪坏了,就会抱怨浪费布料了。
          印度细洋纱非常轻薄, 非常容易磨损,而且需要经常洗。
          亨利蒂尔尼在第一场舞会上认为凯瑟琳莫兰小姐的细洋纱裙子,不会经洗, 容易磨损。



          印度细洋纱是一种极其易燃的面料, 所以需要小心防火。


          5楼2017-09-03 09:57
          回复
            6. 裙裾
            在《诺桑觉寺》, 伊莎贝拉和凯瑟琳在舞会上帮助彼此把拖地的裙裾别住, 好方便跳舞。
            估计伊莎贝拉这种不顾一切想嫁给上流人物的女性, 裙裾会更长一些, 为了更引人注目。
            但是保守的凯瑟琳, 她裙子的裙裾长度会正常一些。







            6楼2017-09-03 09:58
            回复
              7. 巴斯, 购物的天堂。
              在奥斯汀时代, 伦敦和巴斯是英国两个购物胜地。
              在奥斯汀的小说里, 3条巴斯的主要购物街被提到, Bond街, Milsom街,和 Bath街。
              在《劝导》这部小说,亨利叶塔小姐去巴斯购买嫁妆。
              巴斯的服装店仅次于伦敦的店, 在巴斯, 有大量的时尚服装和珠宝饰品可以选择。


              在《诺桑觉寺》, 艾伦夫人非常喜欢巴斯丰富的商店。
              凯瑟琳和艾伦夫人住在比较偏僻的地方, 她们抵达巴斯后, 整整用了4天来了解目前流行的款式。
              用了4天购置各种时尚的行头, 否则她们穿着乡下的衣服, 害怕在时尚的巴斯出丑。

              凯瑟琳穿着在巴斯购置的时髦衣服, 才开始在巴斯社交, 然后赢得了亨利的爱情。



              7楼2017-09-03 09:58
              收起回复
                8. 嫁妆
                在奥斯汀时代, 即将结婚的女性要给自己配置婚后的各种服装和饰品, 也叫嫁妆。
                在《诺桑觉寺》里, 蒂尔尼将军已故的妻子非常富有, 她的父亲给了她2万英镑购置嫁妆。
                蒂尔尼将军就是因为她富有,才和她结婚的。
                购置嫁妆要去时尚的大城市, 比如伦敦, 巴斯。 在《劝导》这部小说,亨利叶塔小姐去巴斯购买嫁妆。
                在奥斯汀时代,提供嫁妆的店叫做Warehouse. 在 《傲慢与偏见》里, 贝内特太太听到莉迪亚即将结婚,
                说“告诉莉迪亚, 不要自己购置嫁妆,让她先来见我。 因为她不知道最好的Warehouse 在哪里”。


                8楼2017-09-04 02:06
                回复
                  9. 虞美人紅 - Coquelicot
                  在《诺桑觉寺》里, 伊莎贝拉对凯瑟琳说, “我在巴斯的Milson 街看到了一顶最漂亮的帽子,
                  风格和你的一样, 只不过绸带的颜色是虞美人紅。 我特别想要那顶帽子”。

                  在1798年, 奥斯汀说, 今年冬天特别流行虞美人紅这种颜色。 我要在帽子上放上虞美人紅的羽毛。


                  9楼2017-09-04 02:06
                  回复
                    10. 男士雨伞
                    女性用阳伞的历史很悠久。 但是到了19世纪初期, 欧洲的男士们才开始用雨伞遮雨。

                    在《劝导》这部小说里, 刚刚抵达巴斯的温特沃思上校, 对安妮说 “虽然我刚抵达巴斯,
                    但是我已经配置好了在巴斯的行头”, 然后给安妮看他新买的雨伞。

                    巴斯雨水大, 雨伞非常重要。


                    10楼2017-09-04 02:07
                    回复
                      11. 裁缝
                      奥斯汀时代, 还没有现成的女装。 如果要做衣服, 必须去裁缝那里定做。
                      奥斯汀时代,服装一般是顾客和裁缝一起设计的。
                      比如,在《诺桑觉寺》里, 伊莎贝拉告诉凯瑟琳, 她裙子上的袖子是她自己设计的。

                      当时年龄大的人, 把裁缝称为 “Mantua maker"
                      Mantua 是18世纪的一种裙子, 因此裁缝就被称为是Mantua 裙子制作者。

                      当年的裁缝, 经常上门拜访女主人, 如果要做衣服, 裁缝经常在女主人家住上几天。
                      在《劝导》里, Croft 夫人的裁缝就和她住在一起一段时间。


                      11楼2017-09-11 08:40
                      回复
                        12. 女士雨伞
                        阳伞在欧洲很受欢迎, 但是在奥斯汀的时代, 遮雨的雨伞似乎被认为非常丑陋。
                        在《诺桑觉寺》, 艾伦夫人是一个穿着考究的女性, 她在雨天的巴斯不想出门,
                        因为她认为, 打雨伞太丑了。
                        当时的图片里经常出现伞, 这些应该是漂亮的阳伞。阳伞应该小一些。 而且布料精致。




                        这个非常硕大的伞应该是雨伞, 是男性打伞, 估计女性觉得打雨伞不好看。


                        12楼2017-09-11 11:09
                        收起回复
                          13. 白裙子
                          在安·拉德克利夫的小说, 奥多芙的神秘, 女主艾米莉总是穿着白裙子。
                          在《诺桑觉寺》里, 凯瑟琳和蒂尔尼小姐都非常喜欢这部小说。
                          因此,在《诺桑觉寺》里, 蒂尔尼小姐和艾米莉一样,总是穿白色裙子。
                          拉德克利夫的小说给她们的衣着带来了间接性的影响。


                          到了1813年, 女主人和女仆人们都穿着白裙子, 淡化了阶级的区分。 这点让贵妇人们非常不快。
                          在《曼斯菲尔德庄园》, 几名女仆人被解雇, 因为她们都穿白色裙子。


                          14楼2017-09-12 08:09
                          回复
                            14. 了解时装风格的方法
                            奥斯汀的时代, 了解服装需要去大城市亲自观看, 或者依靠大城市人的口传。
                            因为服装杂志非常贵。
                            《傲慢与偏见》里, Gardiner 夫人从伦敦来, 首先要给大家形容伦敦流行的新式样服装, 比如长袖裙子。
                            简从伦敦回来, 也被大家缠着要伦敦最新服装款式的信息。

                            在《诺桑觉寺》里, 艾伦夫人不清楚目前的服装款式,用了4天来了解最新的服装风格。


                            15楼2017-09-12 08:38
                            回复
                              666


                              IP属地:湖北来自Android客户端16楼2018-07-04 17:52
                              回复