一、海贼王上海贼王当上海贼王
《海贼王》是动漫，路飞想成为海贼王。上海贼王是上海的贼王，一个小偷想当上海贼王。起源于一个笑话，搜“我要当上海贼王”，就知道了，简单来说就是当/上海/贼王还是当上/海贼王，打字没有断句符给大家造成的误解。
二、诚言叶绿世界错
直译理解就是叶子为什么是绿色的？这就是这个世界的错误而已。比较哲学的一句话，很多认为很正常的东西要去解释的话，很多人给出的答案就是原本就是这样，意思就是问题本身和问题内容都是世界造就的错误而已，不用管。
同时，这句话出自动漫《日在校园》，诚是伊藤诚，言叶是桂言叶，在动漫里一定意义上是绿了。世界是指西园寺世界。在百度搜可以搜到有人说“错的不是我是世界”是出自《日在校园》。虽然我没找到诚在哪说的，不过也符合诚的性质。同时也有人将诚死归结为世界的错（教会渣男泡妹子所以会害那么多人~）。
麻烦对的人也给出出处和解释。