讯猫商城吧 关注:97贴子:595
  • 0回复贴,共1

你好,很高兴认识你!

只看楼主收藏回复

不知为何,在每次逛便利店时,我总喜欢一排排的按顺序挑选,即便知道有些东西我不一定会买,但还是要走一圈,好奇怪!对于需要的东西我总会挑个不停,就算它才几块钱,也非要多看一眼。
周末那天,跟老公走进楼下的那家便利店,就在我沉迷挑选小商品时,一位金发蓝眼的外籍小伙儿走入我的视线。在上海或中国的其他发达城市,见到老外并不足为奇,也许在十几年前我们对蓝眼睛的家伙很感兴趣,可今时不同往日,除了在足球领域,我们还能被他们所吸引。
“hello!”我正细心挑选“薯条”的时候,被这声绅士的问候所中断,或许尘封的太久,或许沉睡的太死,我的英语细胞对此状况全然不知所措。“xxxxx!”他性感的唇流利的吐出我曾经相识的字母,而后满脸画起了问号。
我也画着问号,估计是猜到我没听懂,他举起手中的一小袋咖喱粉,“xxxxx”而后指向对面的货架,我顺势看去,以为他要做汤,拿了袋速食汤“西湖牛肉羹”。
转身走向他:“no this !”我指指他手中的咖喱粉,示意是他拿错了,而后拿起自己的递给他:“this this!”
"oh?"这个我听得懂,相当于汉语里的“啊?”他拿起来看看,便走向他的购物车前方,指了指车里的生鸡腿给我看。
"oh!"我点点头,my god! “curry chicken ?”我似乎明白了他想要什么。
"yeah!yeah"他笑起来很帅,高高的个儿,白皮肤,蓝眼睛,有点胡渣,弥漫着成熟男人的味道,我不是花痴,只是欣赏一下,便马上扫视货架,发现自己错拿成了“西湖牛肉羹”给他。真晕!我忽然想起孙燕姿的一句歌词,再慌张也要故作镇定,我认真的打量一些关于做鸡汤、鸡块等等有鸡字的酌料,我知道他在盯着我看,我也能感觉自己的脸涨红了,其实不是因为别的,因为当时的错误指引确实让气氛有些尴尬,毕竟还是怪我那不入流的英文水平。
"恩!yes!this,this!"我又指回他手里的咖喱粉。
估计是被我的真诚打动,但更多的恐怕是再问我我也答不上来了,他把绅士的笑容给了我,而后伴随一句:“thank you !”我知道回答“thank you”的英文是什么,但在那个情况下就是无法脱口而出,看着他将我选的“西湖牛肉羹”认真对比着,发现找对位置之后又仔细放回了原处。
如果可以,真想与这个老外再聊聊,你来自哪个国家?你在这里工作吗?我们可以在这个小小的便利店相识,也算是一种国际间的缘分,我们可以成为朋友吗?有好多话,想和他聊,去结账都在想这些问题用英文该怎么说,更希望在便利店的柜台能再遇到他,而最关心的是我到底有没有理解错他的意思,万一人家想做的是鸡汤呢?一切一切都怪自己的英文水平太差,接近文盲,如何能再有多的交流呢?希望上帝保佑没有造成误解吧!
到现在我还时常去楼下那家讯猫智能便利店逛一逛,因为除了它散发出的暖心灯光,那里还曾让我感受到过一种由礼貌诞生的喜悦与友谊。


1楼2017-08-29 10:42回复