竟然有63頁，再加上用來表達自己感想的最後一頁，翻譯的殘响大，請允許我用在螢幕前磕頭的方式來表達對您的謝意與尊重。另外也請原諒用短短十幾分鐘就看完番外(確定不是本篇)的我，想必殘响大翻譯這一大段包含各種人名的文章，應該花上我一下子看過去的數十倍的時間吧，真的很對不起，我也是看到後面才發覺自己不知不覺間看過幾十頁過去了。
打開的鳥籠，這標題除了是指被魯路修帶出去的幾位公主，大概也包含在番外篇裡、於國境邊正好碰上的真嗣和卡爾馬。一直被關籠子中細心呵護的公主與王子們，頭一次飛出籠外，才親眼面對了大自然的殘酷、弱肉強食這血淋淋的道理。
先說說公主們，不得不說魯路修這一次還真是很帥的表現了一把，雖然中間有幾次掉漆，不過瑕不掩瑜，或著該說，那幾次壞心眼才真正讓我感覺『啊啊，果然是魯路修殿下會做的事』。預告還是一如往常的落空，結果公主們還是被熱騰騰的料理燙到了舌頭，不過也被野味的美味虜獲了心。
另一方面，真嗣跟卡爾馬在首陣上，也親眼見到了戰爭的殘酷，以及親眼目睹認識的人受傷，甚至死亡。直接面對了死亡後，兩人都少了一開始的興奮，多少有了一些冷靜與鎮定。古人說『不經一事，不長一智』，不管多還是少，他們都確實經由首陣學到了些東西。也在另一層面上，讓讀者們看到了小規模，但是殘酷依舊的戰爭。不，或許正是因為小規模，所以可以比較詳細的寫細節，並且將這參與者都寫出來。某種意義上，比隨隨便便就寫上幾千幾萬人的大規模戰爭然後再隨便帶過的小說，這種小規模的戰役，更讓我感到驚心動魄。