【2008】未步日记--11月

2008.11.10(岩盘浴~~)
 
约１年半ぶりの岩盘浴。。。
入りたい放题にシステムが変わっていて、
なかなかのお客様目线!! GOODです!!!
ゆ～っくり过ごすことができたお阴で、
久しぶりに大量の汗をかいてきました!
スッキリです! （*＾＾*）
 
相隔大约１年半的岩盘浴。。。
设施变成了不限时间使用，
很能够吸引顾客!! GOOD!!!
多亏了能够悠哉的度过，
很久没有大量的流汗了!
真是舒畅!（*＾＾*）

2008.11.17(领悟~~)
 
笃姫のマイブームから歴史の楽しさを実感！
物语として流れで学んでゆきますと、
相関関系や人となりも分かってきて、
なんとなく身近に感じられるのがイイですね。
学生时代にこの勉强法を体得しとけば…。 
从笃姬的热潮中充分的体会到历史的乐趣！
从故事中来学习的话，
能够了解其相关关系以及为人，
总感觉能够很亲近笃姬，真是好啊。
要是在学生时代能领悟这种学习法的话就好了…

2008.11.24(看广告~~)
 
最近は au BOX のCMに钉付けです。
岚の皆さんの生活ぶりを垣间见たような内容に、
いつもは飞ばしてしまうCMもガン见！
特に大野さんのスーツ姿にグッときてまして、
长いverが今から待ち远しい（*＾＾*）
 
从最近盯上了au BOX的广告。
就好像能够窥见岚团员的生活一般的内容，
总是忽略不看的广告也值得玩味！
特别是大野智穿西装的样子真的让我觉得很帅，
从现在开始等待长版本的广告（*＾＾*）

以上翻译暂取自中文官网．