中國最難翻譯的文言文。  
 《羿裔熠邑彜》  
羿裔熠，邑彜，義醫，藝詣。  
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。  
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。  
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。  
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。  
伊疫，呓毅，癔異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。  
毅詣熠，意以熠，議熠醫伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。  
熠驿邑以醫伊，疑伊胰痍，以蟻醫伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫，伊益矣。  
伊憶毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，缢。  
熠癔，亦缢。  
《饑雞集矶記》  
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集矶脊。機極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鲫。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鲫。機疾極，鲫極悸，急急擠集矶級際。繼即鲫迹極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧  
《熙戲犀》 趙元任  
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。  
<<于瑜與余欲漁遇雨>>  
于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝欤？”余語與瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁欤？鬻玉欤？”于瑜與余禦雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。  
 
　　　　　　　　　　-『我們是一群白孩子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 很白很白』-