「那种事怎么都好了……比起这个，你今天不是去见笪扎了么，怎么样了」
德威特突如其来的※口击（没用错字）让我一下子进入了临战状态。
【译：原文 口撃 ，与 攻撃 同音，作者玩谐音】
「……十分遗憾，图书馆人太多了没能见到他」
脉搏，正常！！
眨眼，平常频率！！
声音，没有颤抖！！
视线，平视德威特！！
——简直完美。
多么完美的谎言啊。
真是为我自己连生理反射反应都能控制的超高自控力着迷啊……这样的话，就算是奥金也别想看破我。一般人的德威特的话更是如此。
撒，德威特！！完全地陷入我的谎言之中吧。
「……说谎了吧」
「什……！？」
瞬、瞬间就拆穿我了！？
为、为啥子啊！？我的演技应该是完美的啊。
冷眼地看着视线乱串露出动摇的我，德威特吹了吹鼻子。
「分泌出来的费洛蒙里有说谎的味道」
「真的假的！？费洛蒙魔法连这个都能做到！？」
多、多么可怕的费洛蒙魔法啊……已经不是人类的技术范围了。
见到着震惊地睁着眼的我，德威特嘴角上翘。
「果然你这家伙在说谎啊」
……什、什么。难道说，这是诱导套话！？
「……呃，德威特。你说的能分辨出谎言是假的？」
「能够感知这种程度费洛蒙是真的，不过怎么可能分辨地出那么细微的气味啊」
「那、怎么……」
「直觉」
……恶魔大人。
那野性的直觉真是，相当糟糕啊。
您有这么强大的力量会遇到很多危险的，神明大人应该赶紧他收回这种天赋。
……欸。为什么在这里，温柔地握住我的手呢？
脚还没麻啦，这么温柔地，猜不透您内心在想什么很恐怖啦，真的不用啦！！太客气了！！
【前文提要：女主从两话前就一直正坐在沙发上】
稍、等下。稍微等下、稍、等等等等等！！
「痛痛痛痛痛————！！」
「算计着你的主人，你这家伙胸怀真好啊？喂」
抹、抹布刑？
这就是抹布刑吗！！（作者注：用布条巧妙的绞住手腕，在小学生之间很流行的……惩罚游戏的一种。好孩子不要学哦。）【译：就像我们小时候抓住基友的手两手握住上下错开地扭吧……很酸爽】
德威特，知道你的腕力相当厉害了，扭得我超级痛啊！！
「十分抱歉，十分十分地抱歉！！
德威特，是这样的啊，因为你看起来超级不高兴嘛！！
我就想着绝对会被你惩罚的嘛！！」
「呵……就是说、你失败了吧？啊？」
「不知咋的，在报上名字后，就突然被他单方面宣战然后就跑掉了，一句话都没能好好说上」
欸诶☆【译：吐出舌头的卖萌动作，对应颜文字(・ω<)】
就像在背景中播放了这样的音效，挂着可爱的笑容向德威特汇报了真实的情况。
用还空着的手，砰地敲在自己的额头上表示自己真是太粗心大意了。
撒。德威特。看在我这份可爱和坦诚上原谅我把，在这时宽容地对待我……
欸、痛、好痛好痛好痛————！！
为、为什么力度变成两倍！？何为、您太阳穴会暴出青筋啊！？
等、停下来！！怎么用力绞都不会从我的手上绞出水来的！！虽然有冷汗哗啦哗啦地流出来，但这个和扭抹布是完全不同的！！
在皮肤裂开，真红的水分出来之前，停下来————！！
「呀，到这里就放过你了吧」
被德威特肆虐过的我纤细的手（啊咧，纤细这个词用在手指的么？用在手腕上也行吗？），留下了发红的手印痕迹。……真的非常地痛啊……
【译：纤细的原文是白魚，本指银鱼，多被引用于形容手指纤细】
「但是啊，你这家伙，净是失败。没有干劲么？啊？」
对着小流氓那样恶魔大人，肩膀无力地落下头扭向一边。
……怎么会呢，先不说奥金，笪扎的话怎么想都是初始好感度直接是-30的德威特的错吧。
恩。我，并没有错。
我，并不是，无能。
紧锁眉间的恶魔大人突然露出恶毒的笑容盯着我。
「还是说，你，是故意的？」
「……哈？」
在说什么呢、这家伙。
而且，好像心情一下子变得非常糟糕啊。是情绪不安定么。
「怎么说你都变成了我的下仆，说着不在意却实际很不满，而故意搞砸不是么？为了不表现成我的仆人那样」
——哈哈哈!？
德威特突如其来的※口击（没用错字）让我一下子进入了临战状态。
【译：原文 口撃 ，与 攻撃 同音，作者玩谐音】
「……十分遗憾，图书馆人太多了没能见到他」
脉搏，正常！！
眨眼，平常频率！！
声音，没有颤抖！！
视线，平视德威特！！
——简直完美。
多么完美的谎言啊。
真是为我自己连生理反射反应都能控制的超高自控力着迷啊……这样的话，就算是奥金也别想看破我。一般人的德威特的话更是如此。
撒，德威特！！完全地陷入我的谎言之中吧。
「……说谎了吧」
「什……！？」
瞬、瞬间就拆穿我了！？
为、为啥子啊！？我的演技应该是完美的啊。
冷眼地看着视线乱串露出动摇的我，德威特吹了吹鼻子。
「分泌出来的费洛蒙里有说谎的味道」
「真的假的！？费洛蒙魔法连这个都能做到！？」
多、多么可怕的费洛蒙魔法啊……已经不是人类的技术范围了。
见到着震惊地睁着眼的我，德威特嘴角上翘。
「果然你这家伙在说谎啊」
……什、什么。难道说，这是诱导套话！？
「……呃，德威特。你说的能分辨出谎言是假的？」
「能够感知这种程度费洛蒙是真的，不过怎么可能分辨地出那么细微的气味啊」
「那、怎么……」
「直觉」
……恶魔大人。
那野性的直觉真是，相当糟糕啊。
您有这么强大的力量会遇到很多危险的，神明大人应该赶紧他收回这种天赋。
……欸。为什么在这里，温柔地握住我的手呢？
脚还没麻啦，这么温柔地，猜不透您内心在想什么很恐怖啦，真的不用啦！！太客气了！！
【前文提要：女主从两话前就一直正坐在沙发上】
稍、等下。稍微等下、稍、等等等等等！！
「痛痛痛痛痛————！！」
「算计着你的主人，你这家伙胸怀真好啊？喂」
抹、抹布刑？
这就是抹布刑吗！！（作者注：用布条巧妙的绞住手腕，在小学生之间很流行的……惩罚游戏的一种。好孩子不要学哦。）【译：就像我们小时候抓住基友的手两手握住上下错开地扭吧……很酸爽】
德威特，知道你的腕力相当厉害了，扭得我超级痛啊！！
「十分抱歉，十分十分地抱歉！！
德威特，是这样的啊，因为你看起来超级不高兴嘛！！
我就想着绝对会被你惩罚的嘛！！」
「呵……就是说、你失败了吧？啊？」
「不知咋的，在报上名字后，就突然被他单方面宣战然后就跑掉了，一句话都没能好好说上」
欸诶☆【译：吐出舌头的卖萌动作，对应颜文字(・ω<)】
就像在背景中播放了这样的音效，挂着可爱的笑容向德威特汇报了真实的情况。
用还空着的手，砰地敲在自己的额头上表示自己真是太粗心大意了。
撒。德威特。看在我这份可爱和坦诚上原谅我把，在这时宽容地对待我……
欸、痛、好痛好痛好痛————！！
为、为什么力度变成两倍！？何为、您太阳穴会暴出青筋啊！？
等、停下来！！怎么用力绞都不会从我的手上绞出水来的！！虽然有冷汗哗啦哗啦地流出来，但这个和扭抹布是完全不同的！！
在皮肤裂开，真红的水分出来之前，停下来————！！
「呀，到这里就放过你了吧」
被德威特肆虐过的我纤细的手（啊咧，纤细这个词用在手指的么？用在手腕上也行吗？），留下了发红的手印痕迹。……真的非常地痛啊……
【译：纤细的原文是白魚，本指银鱼，多被引用于形容手指纤细】
「但是啊，你这家伙，净是失败。没有干劲么？啊？」
对着小流氓那样恶魔大人，肩膀无力地落下头扭向一边。
……怎么会呢，先不说奥金，笪扎的话怎么想都是初始好感度直接是-30的德威特的错吧。
恩。我，并没有错。
我，并不是，无能。
紧锁眉间的恶魔大人突然露出恶毒的笑容盯着我。
「还是说，你，是故意的？」
「……哈？」
在说什么呢、这家伙。
而且，好像心情一下子变得非常糟糕啊。是情绪不安定么。
「怎么说你都变成了我的下仆，说着不在意却实际很不满，而故意搞砸不是么？为了不表现成我的仆人那样」
——哈哈哈!？
不存在的
