如题。lz最近在自学德语,初学了基本语法和词汇后,我突然发现剩下的部分可以用巫师3来解决……
条件有三:
1.大致语法和基本词汇都已掌握
2.下载一键暂停MOD。我用的是PhotoMode 2inOn,本来那个补丁暂停画面的时候会自动遮住字幕,但是只要改一下它的运行脚本,字幕还是可以正常显示了。也就是说,我们可以在对话中暂停,然后有什么不会的词语可以慢慢查,等明白了整句话再接下一句。
3.最好是通关过一遍,玩2+周目。这样你起码大致知道你要做什么,对话的话题大概是什么,学习的过程不至于过于痛苦。
我之所以发现这个方法,是因为最近去罗马的某个封闭式学校学了两个月的拉丁语。原理很简单,不让你接触别的语言,但又要你跟别人说话,还有要解决一切的生活问题,相当于是强制性的把你扔进一个“沉浸式学习”的环境,人在这种环境下学习效率会加速很多。
类比之下,这种学习方式的好处大概有:
1.你玩角色扮演游戏也是一个道理,知道现在接的什么任务才能接着玩下去,看懂别人说话才能搞明白剧情从而做出回应。所以你开一个其他语言的字幕+语音,相当于逼你去看懂和听懂。
例如,当你要关门的时候,屏幕显示的是"offnen",那么你立刻就根据语境记住这个单词了。你听对话的时候,因为大致知道剧情,你也能懂对方在大概说什么,这样就让你的记忆非常非常深刻。类比一下学语言的课文,说的都是跟你无关的人和事,你又怎能集中精力去记忆它呢?
2.巫师3给的语音和字幕包包含很多种语言。
3.省时间,因为加快记忆词语和短语的能力
4.能听口语。包括对话一次,点选人物的语音无数次。
5.可以暂停,有充足的时间让你搞清楚每句话什么意思。
不利之处我暂时找到的有:
1.琐碎的语法“只能意会,不能言传”,只这么学不一定搞的清楚每一个小的语法点
2.对话不能重复听(但是对于学德语来说根本不重要,反正字母发音是固定的)
3.需要耐心(当然,什么不需要耐心呢)
我现在刚开始,觉得效果很棒。过几个月通关之后我再来分享下感受。
条件有三:
1.大致语法和基本词汇都已掌握
2.下载一键暂停MOD。我用的是PhotoMode 2inOn,本来那个补丁暂停画面的时候会自动遮住字幕,但是只要改一下它的运行脚本,字幕还是可以正常显示了。也就是说,我们可以在对话中暂停,然后有什么不会的词语可以慢慢查,等明白了整句话再接下一句。
3.最好是通关过一遍,玩2+周目。这样你起码大致知道你要做什么,对话的话题大概是什么,学习的过程不至于过于痛苦。
我之所以发现这个方法,是因为最近去罗马的某个封闭式学校学了两个月的拉丁语。原理很简单,不让你接触别的语言,但又要你跟别人说话,还有要解决一切的生活问题,相当于是强制性的把你扔进一个“沉浸式学习”的环境,人在这种环境下学习效率会加速很多。
类比之下,这种学习方式的好处大概有:
1.你玩角色扮演游戏也是一个道理,知道现在接的什么任务才能接着玩下去,看懂别人说话才能搞明白剧情从而做出回应。所以你开一个其他语言的字幕+语音,相当于逼你去看懂和听懂。
例如,当你要关门的时候,屏幕显示的是"offnen",那么你立刻就根据语境记住这个单词了。你听对话的时候,因为大致知道剧情,你也能懂对方在大概说什么,这样就让你的记忆非常非常深刻。类比一下学语言的课文,说的都是跟你无关的人和事,你又怎能集中精力去记忆它呢?
2.巫师3给的语音和字幕包包含很多种语言。
3.省时间,因为加快记忆词语和短语的能力
4.能听口语。包括对话一次,点选人物的语音无数次。
5.可以暂停,有充足的时间让你搞清楚每句话什么意思。
不利之处我暂时找到的有:
1.琐碎的语法“只能意会,不能言传”,只这么学不一定搞的清楚每一个小的语法点
2.对话不能重复听(但是对于学德语来说根本不重要,反正字母发音是固定的)
3.需要耐心(当然,什么不需要耐心呢)
我现在刚开始,觉得效果很棒。过几个月通关之后我再来分享下感受。