【翻译】傻宾FB，推特，Instagram翻译，不定期更新

FB，2017.08.13

10000名关注者！额滴个神呀！多谢你们忠诚地跟随，你们的支持，那无数的留言，你们的幽默，感谢你们不是买来的水军。感谢你们的宽容，感谢你们秋天去参加选举，而且反对右倾，在遇见蠢事的时候会发声。感谢你们帮助危难中的人，去看话剧，看好电影，支持小制作电影，阅读书籍，并不仅仅是从FB获取信息，一直好好完成作业，哪怕学校那么烦人。感谢你们将垃圾分类，关爱小动物，尽可能去陪伴爷爷奶奶，不让毒品，尼古丁和酒精毁掉你们的生活，感谢你们不直接用餐叉去划平底锅里的涂层，还有，感谢我的占大多数（85%）的女性关注者们以及只占少数的15%的男性关注者们，感谢你们为女士们开门，送鲜花给她们，帮她们拎水，无论你们的“女士”是女性还是男性。祝你们有一个美好的周日！ X Sabin
（英语部分）哎呀太难翻啦，所以就长话短说呗：感谢我的10000位关注者，感谢你们不犯傻咯~

楼主好棒！支持支持

其实傻宾的这三个社交媒体上几乎都会同时更新，只是有时候这个打不开，有时候那个出问题，但基本内容都是一样的啦。
另外，虽然现在的这些社交软件上都有自带的翻译功能，不过有时候那样翻译出来的东西还是会让我这种有强迫症的专业翻译哭笑不得的。所以……

Instagram，2017.10.29
选帝侯大街59年杀青前一天。作为给即将结束的拍摄工作这块锦上添的那朵花，驾驶座上的女士@sonjagerhardt昨天得到了艾美奖最佳女演员的提名。诸位周末愉快咯！

嗯，帅到无法呼吸什么的……刚刚在群里贴出这张照片，然后问：“如此美色当前谁能把持得住？” 答曰：“莫妮卡……” 好吧，莫妮卡，我服你了

Instagram，2017.10.01
结束。Joachim Franck杀青了；选帝侯大街59全部拍摄完毕！好期待剧集的播出和你们的反响。感谢小伙伴们@sojagerhadt @ehrlichmaria @claudiamichelsen @augustwittgenstein @tryselfizzel @sevenbohse @marc_lepetit @ufafiction 以及艺术家 @emilia.schuele。具体播出时间待定，但应该是2018年初。

Instagram 2017.10.02
祝大家这周开门见红，十月开门大吉！好开心下周在电影节上带去两部影片：7号放映的"Iceman"和13号放映的"渊底"。有人会去嘛？电影票可以在下面链接上取得。感谢摄影师@juliane_naumann_photography！

谢谢老师 为老师打电话

最近都没有更新吗？
谢谢楼主

Sorry sorry，这么久都没有更新。其实傻宾在这段时间里还是有发推或者脸书之类的。LZ11月一整个月都在柏林，但都没能约到傻宾。他告诉我年底之前很少在柏林，即便回来，也是满满的安排。这就不难解释为什么这段时间傻宾除了周末发推或脸书之类就很少再有更新了。不过，新推里还是有一些料的。比如上面这张最新的，就是24号下午三点将要在德国电视二台播出的《Rübezahls Schatz》（Rübezahl直译过来就是数萝卜，也是傻宾所演的这个角色的名字，是一个山神。这是在德国民间广为流传的童话故事，有兴趣的可以百度一下）。
德国电视二台目前有电影的广告片以及三个幕后采访，其中也包括对傻宾的采访。
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/ruebezahl-trailer-100.html
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/ruebezahl-interview-tambrea-100.html
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/ruebezahls-schatz-making-of-100.html
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/ruebezahl-interview-confurius-102.html
群里有宾果提问国内能否看到。LZ觉得，现在国内各大视频网站对版权都很谨慎，所以不好说能否找到这么偏门的影片的资源。我虽然有拜托朋友在播出当天试着录下来，但目前还不知道能不能录。德国电视二台有时候会把一些电视片的资源短期放出在线观看，我也会留意的。

我有 资源只能放在微博了 贴吧删了我的帖子 搜傻宾的tag应该就能看到哒

上几张各种社交软件上扒下来的照片，为诸位宾果保持屏幕清洁用~

傻宾每周末都会发脸书推特什么的跟大家祝周末愉快。这次的配图看来是《选59》的剧照。看来播出时间虽然是在第一季度，但具体时间还没有确定……傻宾好像也有点等不及了呢。真是有“千呼万唤始出来”的架势。

这应该是Berlin Station第一季第五集里的某一个镜头。剧集还没来得及去撸，好像傻宾镜头也不是很多。等剧荒的时候再去看吧~

1月8号是Davie Bowie的生日，1月11号是他的忌日。傻宾发出上面那张照片也是致敬偶像的意思。在评论里看到有这样的话：“如果有一个人去演David Bowie的话，那只能是你。” 的确，不仅外形酷似，两人都不是柏林人，却不约而同地把自己的生命与这个城市交融~

千呼万唤始出来啊！傻宾更新脸书和Ins，德国电视二台将于3月18/19和21号晚上8点15分（因为德国的新闻联播都是8点到8点15分的）分三次播出《选帝侯大街59年》的三集。
傻宾在脸书上也放出了油管上的信息量超大的片花的链接。大姐依旧悉心照顾着形婚的同志老公，小妹也维系着和教授老公的关系。最引人注目的二姐，孩子当然是生下来了，人变得更美更强大，但是和Joachim的关系还是扑朔迷离。而某个镜头里出现的一个长发女子与Joachim接吻，是否也暗示了工厂主的傻儿子也要开始新的感情了呢？
希望届时ZDF能开放观看，而国内也有靠谱的字幕组能够尽快做出中文字幕版的59年~