卢赫吧 关注:1,007贴子:2,991
  • 2回复贴,共1

【授权翻译】Two Black Cadillacs (两辆黑色的卡迪拉克)

取消只看楼主收藏回复


授权
<<<
转载自AO3
作者:
GeekMom13
翻译:
LOFTER:oasis🐈
晋江:oasis1021
<<<


1楼2017-08-19 19:15回复
    #
    一个午后,她接到了一个奇怪的电话。两个月后,她参加了一场葬礼。
    基于歌曲《两辆黑色的卡迪拉克》的麻瓜AU故事。
    #
    <<<
    “你好,哪位?”
    “纳西莎。想必你一定认识我的丈夫卢修斯。”
    “我唯一认识的一个卢修斯是我的未婚夫。”
    “真可笑。这个金毛狗已经求婚了。”
    “很抱歉,但是……你是谁?”
    “告诉过你了,我是你整日整夜发短信的那个男人的妻子。而且我确信你就是他每夜求欢的那个女人。”
    “不,他不会这么做的!”
    “他已经这样做了,亲爱的,他已经这么做了。”
    “我……不……他……他说他是爱我的!”
    “他当然这么说。男人为了引起女人的注意,他什么都会说的。”
    “我很抱歉,我……我……他说他爱我!我不会相信你的!我还有事。”
    <<<
    赫敏整个下午都在想那段对话。卢修斯不是一个很大众化的名字,但是,伦敦不只有他一个人叫卢修斯。她相信,肯定还有另外一个金发男子也叫卢修斯。说他结婚了实在是难以置信。他会在晚饭过后过来,一直待到快要上班了才走。他总会在九点之前出门上班,晚上七点之前回来。这肯定不是那个女人口中的卢修斯。
    卢修斯走进他情人的公寓,而她看起来心情不佳。她没有像往常一样给他一个吻来迎接他。
    “亲爱的,什么事让你看起来如此烦恼?
    “没什么?”
    “我知道什么时候你心情甚好,也知道你什么时候心情烦躁。”
    “没什么可担心的。”
    “好吧,如果你执意这么说的话。”他前倾身子亲吻了她。她让他带着她回到卧室。也许纳西莎搞错了,也许她记错了号码。
    卢修斯的吻沿着她的脖颈一路落下,告诉她他会让她遗忘一切烦心事。他把她抵在墙上,沿着她的下巴,开始轻柔地吻她,大手在她的身体两侧来回抚/摸。他的手指温柔爱/抚着她胸/脯的下缘,她知道纳西莎是错误的。他的另一只手滑入她的裙/底,他跪了下去。当他慢慢地把她的底/裤从大/腿上褪下时,那场奇怪的对话就被她抛之脑后。
    她还能感受到的,就只是他灵活的舌/头/舔/舐着她的缝/隙。他温柔地将她托起,把她的腿架在他的肩上。他的两只手指滑入她体/内,同时舔/舐着她的内/核。这是他最喜欢的小把戏,而且她很确定这也是她最爱的。几分钟后,她到达高/潮。他随后把她带回了床上。
    他很喜欢看她衣/衫/不/整却面露微笑地抬起头来看他的样子。每当她想去抚/摸他之前,她都会轻咬自己的左下唇,就像是她可以随心所欲一样。她在她最好的年龄里散发着青春朝气,还没到生活在把她击败,让她一败涂地之后,又将她变成纳西莎那样让人生厌的无趣女人的时候。褪去长裤后,他覆在她身上,挤进她双/腿之间,摆动着臀/部撞击着她。她的手滑向他的衬衫,把它从他身上脱下来。他较她年长,却也英俊迷人。她知道,在这一刻,他是完全属于她的。他的大手沿着她的大/腿滑动,向上,向下,在他律/动的时候不时地抚/摸她。她捉住他,引导他进入她体/内。
    <<<
    “我真的觉得你打错电话了。你不能再打来了。”
    “你喷亚历山大·麦昆的香水?”
    “是的,我……你怎么知道?”
    “他回家的时候身上有麦昆的香水味。他告诉你他是去哪了吗?”
    “去上班。他每天早上都去。”
    “不,亲爱的。他从不工作,他不需要工作。”
    “你错了!我的卢修斯不是这样的人!”
    “哦,你可真可爱。昨天他爬上我的床的四时候,闻起来就像你一样。他都不会把自己的老二擦干净。”
    “你不需要把话说得这么难听。”
    “不,我需要这样。你是敬酒不吃吃罚酒的人。”
    “我真不明白你为什么要这么做。”
    “我们值得更好的人。”
    “我爱他!”
    “我知道。他身上那些伤和吻痕证明了这点。”
    纳西莎等赫敏吸收理解她的话时,电话里是一阵沉默。
    “他……他不会的……”
    “我知道这很难接受。他是个完美的骗子,但是他也有自己的标志。”
    又是一阵沉默。
    “是什么?”
    “他变换主题。”
    “关于性/爱的。”
    “哦亲爱的,现在你终于理解了。”
    “纳西莎?”
    “嗯?”
    “抱歉,我以前不知道。”
    “没关系,现在你知道了。”
    “对……我知道了。”
    <<<
    他又来了一次,但是这次她没让卢修斯带她回卧室。
    她没让他用双唇来使她忘记。
    他可真是个蹩脚的骗子。
    但她不是。
    要么是这样,要么就是他根本都不关心,以至于他什么都没注意到。
    发生这样的情况,她一点都不感到意外。
    <<<
    “你好,今天你需要我做什么?”
    “我需要你集中精力。”
    “集中精力?”
    “是的。我们需要知道怎么收拾这个满嘴谎言的**。”
    “哦,好吧。”
    “你准备好了吗?”
    “嗯。”
    <<<
    往后的一个半月里,卢修斯的身体每况愈下。起初,他只是感到疲惫。如果不是每天待在他的身边的话,你什么都不会发现。渐渐地,他没了食欲。他说他不再享受食物带给他的乐趣。他甚至都不能再抽空去会他的情人了。奇怪的是,她似乎很能理解。他越来越不愿意动弹,直到有一天,他真的一动不动了。
    警方介入调查。
    一无所获。
    头条写着“马尔福族长被发现死于家中”。文章大体记述了他突发的健康衰退和他们检测的各种毒药。最后,它只被认为是个悲剧性的损失。然后文章列出了在市中心墓区举办的三日葬礼的细节,只举办安葬仪式。
    纳西莎把报纸折起来,呷了一口茶。
    城市的另一半,赫敏也是这样做的。
    <<<
    坐在教堂过道两侧的,是两个美丽的黑衣女子。每个人手持一枝花心泛黑而花瓣艳如滴血的玫瑰。她们的面纱遮住眼眸。
    牧师站起来,向众人讲述卢修斯是一个多么优秀的男人,讲述他所做的公益事业和人生成就。每个人都泣不成声。接着,西弗勒斯站了起来,他是卢修斯亲如兄弟的友人。他告诉大家卢修斯是一个多么完美的挚友。
    好吧,至少他不用向那个牧师一样扯谎。
    纳西莎不忘偶尔擦拭一下她的面颊。
    最后,人们纷纷起立,走上前去,把玫瑰搁下,向卢修斯的未亡人道别。不久后,只剩下纳西莎和赫敏没有离开。她们并肩走向棺材,一起放下了她们手中的玫瑰。赫敏握住纳西莎的双手,以示安慰。她们一言不发,相顾微笑,然后赫敏酒离开了。这是她们唯一一次相见。纳西莎的手中握着那一枚根本不属于她的婚戒。
    她俯首,冲着棺材微微一笑,把一抔土洒在上面。需要隐藏秘密的,不只是他一个人。
    fin
    <<<
    oasis有话说:
    这个短篇真的很棒很有内容
    作者根据木头姐的歌改编的 还加了自己的内容 结尾转折让人吃惊
    可以给4/5了


    2楼2017-08-19 19:16
    回复
      是凯迪拉克打错字了!希望大家不要介意!


      来自Android客户端4楼2017-08-19 20:36
      回复