4:
那张译不喜欢什么东西呢?又私下认为应该是那些他觉得对他能构成威胁的东西,比如:麦克风。如果不是指名让张译回答问题,他是不会碰那东西的。而且每次回答完他的问题后,张译就把麦克风能放多远放多远,如果可能的话,他会直接把它递给离他最远的那个人。(详见雅虎访谈节目)如果实在非得拿着麦克风不可的话,也不轻易往上举,张译一般都是把它放在下面玩,如果能把它玩得不响了,张译说不定就能喜欢上它了。
那张译不喜欢什么场合呢?再次私下认为是那些喧闹、浮躁、繁杂的场合,因为让他没有安全感。在那种地方,张译就要找墙了。比如《非常剧星》里主持人刚一说要台上几位跳个舞,张译就迅速靠到墙边了,已经开始抠了。其实那节目中张译大部分时间都是在墙边游荡,那台节目是太热闹了,主持人的风格也太闹腾了,很不适合张译。
但那不是说张译不合群,不喜欢与朋友聚,他应该喜欢静静地与朋友聊天,能聊得很深,很远,如与何东在《凤凰非常道》中,他就能自如地侃侃而谈。而且,对他喜欢的人(熟人!)张译还有另外一种爱的表达方式:恶作剧,这是张译性格中张扬的一面,年轻嘛,而且还聪明,所以第N次私下认为张译是有能力也有资格卖弄一下,张扬一把的。