艾欧泽亚新生祭纪念文章《红莲秘话》第一章「着红衣的友人」（日文版自译）
来源：http://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the_storm/
翻译：本人
本文章著作权归史克威尔艾尼克斯（Square Enix CO., LTD）所有，转载请注明出处。
※本文章涉及的FF14 4.0版本“红莲之狂潮”中的新地名、新人名，以国服4.0版本推出后的官方翻译为准。
===================
「又一支部队被消灭了啊……」
以破坏神辖地为根据地的部队的指挥官老孔拉德叹气喃喃说道。此时他正听到了以尽东混交林为基地的阿拉米格解放军的有生力量遭受帝国军突袭的报告。
为了与在军事实力上处在圧倒性优势的加雷马帝国进行对抗，基拉巴尼亚的抵抗势力分散为无数的小型组织一边各自行动，一边时不时联合起来进行战斗。因此，虽然一个组织被击垮并不会引起抵抗组织整体崩溃，但是持续战斗了将近20年的老部队被消灭这样的事实，还是使孔拉德队伍的士兵们的心里蒙上了一层阴影。参加解放运动时日尚浅的梅·娜戈同样如此。
「现在的问题在那支部队所保障的穿越巴埃萨长城的通道被击溃了。
　这么一来，听说通过我们潜伏在乌尔达哈的同志逃往此处的贤人们，
　现在陷入了进退两难的境地。」
老兵梅福瑞德也表情严肃。
「那个……那些贤人是什么人啊？
　如果是逃离基拉巴尼亚的话还好说，从乌尔达哈逃往这里实在是……」
想从处在帝国高压统治下的基拉巴尼亚逃离的人不在少数，但反过来进入这里却很稀奇。梅·娜戈有这样的疑问也不是难以理解的事。
「是从前就和我们有合作关系的拂晓血盟组织的人。
　其中一个，是那位柯蒂斯·赫克斯特的女儿。」
梅·娜戈吃了一惊。柯蒂斯是为了对抗阿拉米格末代君王——暴君特奥德里克的暴政所进行的的革命起义的领导者其中之一，为自由而战的解放军士兵们至今仍视其为英雄。
「革命英雄柯蒂斯的女儿……！？
　我们竟然得到了这样的人物的支持，我完全不知道！」
「嗯，是个名叫伊达的姑娘。
　20年前逃离之后，成为了在著名的学术都市夏雷安钻研精进的贤人，
　几年前开始以拂晓一员的身份给予了我们支援。」
但是最近卷入了乌尔达哈的政治斗争，借助潜伏于当地的解放军组织的力量，正在寻找避难地点。而本应担任向导指引的那支部队却在先前的战斗中被消灭了。
即使是对于有恩情的人，发生这件事之后我们能做的事也很少了吧。——梅·娜戈这么想，但是孔拉德给出了不同的回答。
「这真是危急紧要的关头啊。那么，我们必须出手相帮两位贤人才行！」
<--------------------------------------------------------------------------------->
「我很意外。
　平时总是慎重行事的孔拉德队长居然会进行这么大胆的作战计划……」
为了缓解作战前的紧张，正在用手拉伸着弓弦进行确认的梅·娜戈说道。
「这是赌在他们身上了啊。」
梅福瑞德这么回答。兼职指导教育年轻的梅·娜戈的他用冷静的声音代述了孔拉德的想法。
他说，「拂晓血盟」是可以沟通艾欧泽亚诸国高层的组织，曾经在对猛将盖乌斯·范·巴埃萨所率领的帝国军第XIV军团的侵略的反攻作战——「贤者行军行动」中发挥了重要作用。今后在光复祖国的过程中需要仰仗艾欧泽亚诸国的助力的话，拂晓将是有力的窗口。搭救有恩者也许也是孔拉德的本意，但其中也有冒险的理由。

「还有一点，算是咱俩私底下说的，在同志们当中，
　认为柯蒂斯的女儿是孔拉德队长的继任者的人也不在少数。」
「是说我们将帮助其逃脱的那位伊达小姐吗？」
「没错。阿拉米格解放军虽然是汇集了很多小组织的大家庭，
　但要真正立志光复祖国的话，还是需要凝聚集结全部势力的。
　因此，我们需要一面凝聚人心的旗帜。」
理由是明白了。梅·娜戈自己也在这位从来没见过面的人物身上看到了「英雄的女儿」的头衔。但是要她抛开所尊敬的孔拉德，另认一个部队长，还是有点奇怪的感觉。
「我也理解你的心情。
　但是有个叫铁面公卿的正在呼吁起事，这事你知道吧？」
梅·娜戈点头，她确实知道。铁面公卿是最近出现的解放运动新领导者，还有令人半信半疑的传闻说他是阿拉米格王家的幸存者。大家都在为了打破现状而寻求旗帜么……
「不管怎么说没见到人的话，什么都开始不了。差不多是迎接客人的时候了！」
于是他们开始了行动。为了设置就近监视帝国的场所，将再次启用废弃了10年以上的秘密坑道。孔拉德他们展开面上的行动，梅·娜戈和梅福瑞德则穿过坑道，朝黑衣森林的方向飞奔。这是一次如果失败就很有可能导致部队被歼灭的危险作战行动，但是他们还是完成了。
<--------------------------------------------------------------------------------->
被拼命带回破坏神辖地的拂晓的贤人二人组，外表和性格怎么看都不怎么协调。最开始沉沦于身体的伤痛、背叛的愤怒以及失去伙伴的悲伤中的贤人们，很快恢复成本来应有的状态。
拉拉菲尔族的咒术师帕帕力莫是个理智型的毒舌。另一方面，伊达虽然是身体比头脑行动更快的类型，但天性开朗，和周围无比和谐。
看着这二人为了报答搭救之恩而参与到孔拉德部队任务中，梅·娜戈也自然而然地对他们抱有了好感。但是说到伊达是否适合当下一任队长，她不以为然。
事情就在这时候发生了。
这一天，梅·娜戈和伊达一起出去对帝国东方堡进行侦察。就在全部行程结束决定返程的时候，两人听到了从林中传来的惊叫。
「女孩子的声音！？为什么会在这种地方……！」
尽东混交林到现在也没有人住，来往这里的人就是帝国军的侦察兵或者输送兵之类，可以说是和少女无缘的地方。
「我们去看看，梅·娜戈！」
不等拒绝，甚至没等回答伊达就冲了过去，梅·娜戈慌忙追在后面。然后她们俩看见的是一个倒在大树底下的男子和在他前面颤抖着的戴着帽子的幼小少女的身影。看起来是少女因为发现了这个腹部流血的男子而惊叫起来。

「……看起来是解放军的士兵。
　是前些日子被消灭的部队的幸存者吗……？」
已经完成了对负伤男子的应急处理的伊达，头也没回地回答。
「回头再深究。现在带着这个孩子马上离开这里……！」
「啊！？」
「你没听帕帕力莫说过吗。
　帝国军会故意让负伤的士兵逃走，然后用作引诱他们同伙的诱饵……」
「那更加不能让伊达你一个人留下……」
「不能让不相干的小女孩卷进来不是吗！
　我没关系……我还要救助这个人……快走！」
被伊达一喝，梅·娜戈行动了起来。这里是帝国军的警戒区域，把没有意识的负伤者和伊达一个人留在这里，不知道会发生什么。
应该做的，是把这个身份不明的少女带到安全的地方避难之后，立刻带着援军返回这里。不必多说地抱起少女，梅·娜戈跑着离开。
之后时间飞逝，她一边通过通信珠向同伴要求支援，一边尽可能地远离帝国军据点，在森林中不停向北奔跑。幸运的是没过多久就碰到了来找寻女儿的母亲。把少女交给猎人打扮的女性，制止了她道谢的话语，梅·娜戈匆匆原路返回。
但是她的担心有些不必要了。
她到达现场的时候，那里是伏倒在地的1个帝国步兵小队，以及受了伤但依然紧握双拳蓄势的伊达的身影。这是为了保护陌生少女和重伤的士兵而赌上性命的行动。或许像之后帕帕力莫喋喋不休叱责的那样，伊达的决断是有勇无谋的，但这份热情却值得信赖。
这件事之后，在回到的破坏神辖地中，梅·娜戈直截了当地向伊达提出是否要正式成为阿拉米格解放军的一员，但是并没有得到期待中的答案。
「谢谢……。
　孔拉德队长也邀请我了，但是我拒绝了。」
「为什么啊！？
　大家都对作为柯蒂斯先生遗孤的伊达你十分期待，
　希望你成为凝聚解放军队伍的力量……所以！」
虽然拼命地劝说，但伊达的嘴边只是露出了困扰的笑容。
「现下的我没办法作为爸爸的替代者啊。
　我虽然挺笨的，但多少也知道仅仅靠生来的血脉，
　是没有办法动摇人心的。」
「这个……」
面对因考虑劝说的话语而一时语塞的梅·娜戈，伊达说道。
「而且啊，现在我正在和帕帕力莫他们还有那个人一起战斗着。
　但是，就算没有加入解放军，我们也能成为朋友的……
　是吧，娜戈！」
「那个人」说的是谁，那个时候的梅·娜戈并不清楚。
但是，被充满亲昵地叫做「娜戈」时的喜悦，到现在她依然记得。看着恢复了真正的名字、穿着红衣的友人，梅·娜戈一下子想起了那时的心情。

艾欧泽亚新生祭纪念文章《红莲秘话》第二章「某个午后的茶话会」（日文版自译）
来源：http://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the_storm/
翻译：本人
本文章著作权归史克威尔艾尼克斯（Square Enix CO., LTD）所有，转载请注明出处。
※本文章涉及的FF14 4.0版本“红莲之狂潮”中的新地名、新人名，以国服4.0版本推出后的官方翻译为准。
===================
——那个为光复阿拉米格而进行的空中庭园决战结束之后，又过了些时间。
在苍茫的罗塔诺海和蔚蓝晴空环抱下的海都利姆萨·罗敏萨……在构成这个城市的其中一块岩礁上，有一个视线开阔的咖啡厅。被岩礁团团包围的木制露台上，放置着若干简朴而舒适的桌椅，席位排列有致。虽然及不上名店「俾斯麦」的知名度，但也是个悠闲度过午后时间的最佳场所。
在这么个小店的一角，居然在举行着在异国发生的战争的慰劳聚会，真是说出去都没人信……
雅·修特拉一边把手上的茶杯放回到茶托上，一边不由得发出细小的笑声。眼前的桌子上，放着好些这店里有名的垒满干果仁和果酱的蛋挞和烤点心。而桌子对面正一边嚼着饼干一边歪着头问「怎么了？」的是阿莉塞。原本发现这个店的就是她，也是她跟大家约好了战斗平息之后就一起来店里。那么，说到当时一起约好的对象……
「抱歉！稍微迟到了……！」
「……是丽塞啊。这么远赶来辛苦了。
我们也是刚开始，不用介意。」
快步向这里走来的，是身穿塔塔露缝制的衣装的丽塞。
在战后一直留在基拉巴尼亚为祖国的重新建设倾注力量的她，与她们是久别重逢了。丽塞兴高采烈地在座位上坐下，并向女店员加点了一些东西，然后再一次望着好久不见的伙伴们。
「……咦？这是全部人了？」
「我们也叫了可露儿，但她有不得不去调查的事就来不了了。
让我们带手信给她。至于我们的英雄嘛……」
本来约好了一起来这个咖啡店的那位冒险者的身影也是没有出现。
阿莉塞吞下饼干，有些不满地接着雅·修特拉的话说道。
「大概，又不知道跑那里去了吧。
时间地点都通知到了，应该没问题的吧……」
丽塞「啊……」的一声无奈苦笑着接受了现实。
「还真是一如既往地忙啊！」
「是啊……要么就是跟其他的冒险者一起出没在危险地带，
要么就是跟田园郡的孩子们讲自己的冒险故事，要么就是帮人送货……
还有帮兽人们的忙，
还有例行的大量收集商会票据……真是太夸张了！」
看着越说越气愤的阿莉塞，雅·修特拉和丽塞对视了一眼，同时小声地喷笑出来。
阿莉塞神情怪异地盯着她们，那二人一起恢复了意味深长的笑容。
「不愧是尊敬的对手，知道得很详细嘛？」
「啥！？我、我只是问了那个人平时是怎么磨炼自己的而已啊。
全是些没办法模仿的事情，完全，一点都，没有参考价值……！」
「没错。阿莉塞，真是找了一个好榜样啊。」
「喂喂，连丽塞你也！？
……说起来，要说仰慕某人的话，说是我还不如说是阿尔菲诺呢。」
阿莉塞一边把自己份的蛋挞用叉子戳成小块，一边开始讲述在延夏的回忆。

那是在她和多玛起义军一起，一边等待从阿孜姆草原归来的伙伴，一边做着战争准备的时候，针对时常被困扰的物资不足的问题提出利用旅行者智慧的对策的，不是别人正是阿尔菲诺。她这个考虑周全的哥哥是怎么炼成的，阿莉塞这么问他。
「然后你们猜他怎么回答的？」
“实际上，是我私人的动机。
我想和曾经在旅途中教会了我许多的那个人有一天能再次共同踏上旅途……
那个时候哪怕能让那个人看到我一点点的成长进步也好——”
「真是惊到我了啊……
为了赶上那个人，我哥他居然羞怯地说那是个『跟兄长一样的人』哦？
……这样随便给我增加一个哥哥很麻烦的好吗！」
阿莉塞用叉子捣鼓着蛋挞。
丽塞深知阿尔菲诺的变化，对此感同身受。另一边，对于阿尔菲诺所说的像兄长一样仰慕的人物心里有数的雅·修特拉则苦笑。即使告诉那个人有人等着其再见面，那个人也不见得会老实回应的……
不一会儿，店员把丽塞点的冰冻柠檬汁端了上来。
大量使用稀少的蜜柠檬，基本不加砂糖和蜂蜜的柠檬汁，那清爽的酸味和甜点心非常相配。喝了一口的丽塞眼睛都亮了一下。虽然三个人曾经所居住过的知识之都夏雷安也把世界各地和不同时代的食物作为知识收集了起来，但实地品尝果然还是不一样的。更不用说，有美食之都之称的利姆萨·罗敏萨的食品全都是为了愉悦身心所制作的……当初刚来艾欧泽亚的时候内心的惊叹，雅·修特拉记忆犹新。
「……丽塞，你也还是很忙吧？
今天是勉强挤出时间来的吧？」
在雅·修特拉的提问中，丽塞微微垂下眼帘，放下杯子。
「是啊……问题一大堆啊……
已经不能用『我很笨』来做借口了啊，
虽然我绞尽脑汁，来回奔忙，但是能很好地做到的事情真的只有一点点啊。」
丽塞的手指触碰着冰冷的玻璃杯表面，一边不自觉地描摹着表面的水滴，一边接着说道。
「如果是爸爸的话会怎么做？如果能跟姐姐商量的话——都会不由得有这些想法。
跟着就会想到自己一点也不像家人那么出色，然后就变得更苦恼了。
……但是最后一想起牵引着这样一个我前进到今天的人们，
我就对自己说绝对不能放弃，然后总算是坚持住了。」
——如果说从说完了这些的她的表情上，看到了以前谈论着如何拯救故国的姐姐的面容的话，不知道她本人会不会相信呢。
阿莉塞小叹了一口气，话不多说地给丽塞的盘子里加了一块蛋挞。止住说着「呃，我这还有呢……」的丽塞的话头，雅·修特拉平静地说道。
「多吃一点好继续努力吧。
你啊，经常是行动起来就饿肚子，积极起来也饿肚子，
开始想事情的时候也是在一个地方走来走去然后饿肚子……」
「唔，唔唔……我觉得没那么惨吧……」
在耸耸肩开始变得没精神的丽塞的盘子里，雅·修特拉又放了一大堆烤点心。
「觉得没有自信的时候，坦率地借助周围的力量向前就好了。
在你身边有的，可不止对家人的记忆啊。」
丽塞抬起头，和两位同伴相互望着……浮起笑容点了点头。
「啊，说起来，最近又有新的小伙伴加入了哦。
是个跟我差不多同龄的，解放军里的男孩子。
对政治和历史知道得非常详细，我从他那里学到了很多。
今天能来，也是因为一直在找的关于矿山的古老资料被他找到了……」
一边不停消灭着盛满的点心，丽塞一边和两人说起她的近况。关于话里提到的那个青年，她也挺苦恼的。似乎，越是跟两人说得多，脸上越是出现不自然的表情。
「不是讨厌我吧……我是这么希望了啦……
那什么，我想着如果是的话那真是对不起了，就这么直接问他了……
然后好像，他被吓跑了……」
「面对面说『讨厌』还是不愿意的吧？
不过要是我的话还是会毫不犹豫告诉对方的。」
对于阿莉塞的大大咧咧的感想，雅·修特拉失望地摇了摇头。
「我说，姑娘们……
听了丽塞所说的，那个青年，怎么见得不是喜欢丽塞到不敢直视了？」
丽塞一下子瞪着眼睛僵在那里。
不可思议的长长的一瞬间过后，一下子涨红了脸的她使劲摆着手否定道。
「不可能不可能，那种事……不可能的啦……！」
「这不是挺好的吗。还是说，你心里有其他人？
……我记得，你和多玛的少主差不多同龄吧？」
「为啥是飞燕！？呃，我对他是非常尊敬啦……！
特别喜欢飞燕的，一定不是我啦——」
丽塞一瞬间不知想到了远方的谁，视线飘忽出去。
然后她没有继续说话，雅·修特拉和阿莉塞也就有意没有追问了。
她为了终止话题，往柠檬汁里吹着气，然后竭尽全力盯着雅·修特拉。
「话说回来修特拉你怎么样啊！
桑克瑞德也好其他贤人们也好，都相处很长时间了……除此之外……」
「…………不好意思，对于那些人我没什么想法。
不过，说起来……」
雅·修特拉心里想起了妹妹雅·蜜特拉的话。

那是在破坏神辖地被芝诺斯的刀伤到、在石之家进行治疗休养时候的事。身体状况逐渐稳定下来的时候，听说了情况的雅·蜜特拉赶来了。
她对于姐姐捡回了一条命从心里松了一口气，这也是古代传送魔法事件之后第二次了……她向雅·修特拉恳求，别再勉强自己了。
对于雅·蜜特拉来说，姐姐的性格也好、要做的事也好，她都知道。但是大概因为心里还是非常的担心，那天她还是强硬地对雅·修特拉进行劝说，直到她说「知道了啦快让我睡觉」为止。对于一点也没见反省的姐姐，雅·蜜特拉半放弃地留下了一句话……
“姐，差不多该找个人家了吧？
虽然姐你确实很坚强，但是有个人在身边的话，
我觉得那样会更好——”
雅·修特拉优雅地品着红茶，任凭那句话在她心里反复响起。
然后对着全神贯注等她答案的两人厚颜一笑。
「那个嘛……还是，保密吧！」
丽塞和阿莉塞皱了皱眉，相互小声嘀咕。
「这就是所谓的大人的从容吗」「啧，看来问不出什么来了」
对她们完全置若罔闻，雅·修特拉把手伸向红茶茶壶。
……然后，她的耳朵捕捉到脚步声，微微抖动了一下。
「好像迟到的人终于来了哦。」
丽塞和阿莉塞也停止了私语，看向入口方向。
在视线的那头出现的——理所当然，是一位冒险者。
「……那么，还要再点点儿什么呢？」
茶话会看来远远没到结束的时候。

很棒呢！

艾欧泽亚新生祭纪念文章《红莲秘话》第三章「小小赌局的胜利者」（日文版自译）
来源：http://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the_storm/
翻译：本人
本文章著作权归史克威尔艾尼克斯（Square Enix CO., LTD）所有，转载请注明出处。
※本文章涉及的FF14 4.0版本“红莲之狂潮”中的新地名、新人名，以国服4.0版本推出后的官方翻译为准。
※本章完成于Fanfest现场等待音乐会期间
===================
伴随着基拉巴尼亚湖畔地带凛冽的寒风，传来了某个士兵哼唱的歌曲。
「如果赌赢了　这就是个财宝箱～如果赌输了　这就是个收尸棺～」
这是从前在沙之都「乌尔达哈」流行的大众歌曲的其中一小段。歌曲描绘了一个梦想着一夜暴富、拖拽着一个大箱子前往乌尔达哈的开朗男子。如果在赌局中胜利的话那个箱子就是他的钱箱，而如果输掉的话就用作为自己收尸的棺材。为了掷出决定生死命运的骰子，男子意气风发地在荒野中不停前行。
在故事的结局里，歌里的主人公到底赌赢了没有——皮平·塔鲁平协耀将对此常常抱有疑问。总而言之，这首歌是他父亲的拿手曲目，小时候不知道听了多少遍了。这里所说的父亲，并不是指他的义父劳班·阿尔丁，而是指与他具有血缘关系的生身父亲。
皮平的父亲老实说不是一个好父亲。相反，对于儿子来说是最坏的存在。酗酒，好赌，债台高筑最后把儿子都卖了。这可不是一个比喻，是真的卖给了组织剑斗比赛的班主。有一天，剑斗士出身的强壮班主出现在正在矿山协助进行着矿石甄别的12岁的少年皮平面前，并如是说道。
「来吧，小子！你是死是活，赌一把吧！」
就这样，剑斗士宿舍石制的窄小房间成为了皮平新的寝室，一天天埋头辛苦劳动和训练的日子开始了。大清早，作为剑斗士老队员身边的小打杂，照顾他们的生活；之后前往训练场，接受手执棍棒和皮鞭的训练师的严苛训练。
唯一比他从前的生活有所改善的是饮食。这是个用身体做资本的工种，同时老板为了积聚更多的钱财，为了让他们把奖金带回来，打造强健肉体是非常重要的。即使是新人也会得到大麦面包和肉汤等等不打折扣的餐食。他有生以来第一次吃到加了香料的精心制作的食物，也是在这个时候。
尽管如此，对于半大的少年来说，这也还是一段艰辛的日子。这样的生活什么时候才是个头啊……即使熬出头了，被派上场进行剑斗比拼的话也是不能保证生还的。自从跟被拐卖了一样被带到这里，皮平虽然不断在寻找逃跑的可乘之机，但训练师的警戒一刻也没有松懈。就这样过了一年左右，接到身为主人的班主的命令，他成了某个熟练的剑斗士的跟班。这就是他和以后将成为他义父的男人的初次相遇。
「小伙子，年纪多大了？」
对于这个开口的第一个问题，皮平就回答了个「13」。那之后，一直到前往斗技场休息室他们都没有什么语言交流。是这个男人沉默寡言呢，还是他比斗前紧张呢。总之皮平也没有主动出声——剑斗士脾气粗暴者不在少数，何必白费口舌惹人嫌甚至找揍呢。
到了休息室之后，大块头剑斗士也只是作了三两个吩咐，很少说话。皮平也就只是按照吩咐协助他穿上铠甲，最后递给他黑铁做的头盔而已。大块头男人接过那顶以公牛的头部为模子的头盔，牢牢地戴上并向场地中央走去。

「阿拉米格的猛牛，劳—班—阿—尔—丁—！」
当通报者高声进行介绍时，休息室里被大地轰鸣一样的声音为之一震。这是观众的吼叫和欢呼声所带来的。那个沉默寡言的男人独自一人仅仅一登场，斗技场就如此为之沸腾。这给皮平带来了无比的震撼。
那之后皮平又有好几次担任为劳班服务的工作。劳班虽然话不多，但两人渐渐越聊越开，不知不觉到了谈及双方人生经历的程度。聊到了劳班是阿拉米格出身的异邦人，聊到了他和加雷马帝国作战获得战功，然后负伤的种种。还聊到祖国发生的革命以及那之后帝国的入侵，他拖着伤痛的腿脚，逃离故乡浪迹荒野，在到达乌尔达哈的时候还被当作间谍给抓起来的种种。在得知他现在为了获得自由而正在作为狱门剑斗士战斗着的时候，皮平为之惊诧。
强悍到如此地步、不停吸引人们关注的这样一个人物身不由己、被强迫不断进行战斗这样的事实，虽然听着很怪异但也给皮平带来了希望。狱门剑斗士，是通过在剑斗比赛中出场获得奖金来支付自己的保释金、用以购买自由的人。劳班他身处如此艰苦的境遇，依然在用自己的力量开拓着自己的道路。皮平自己也不由得感同身受，不知不觉中他开始自觉进行剑术的锻炼，为了生存，为了获得自由。
<———————————————————————————>
「这样钱就付清了。这就意味着正式自由了。」
某场比斗结束之后，作为胜利者回到休息室的劳班这样说道。
「恭喜你，劳班！」
劳班的保释金终于付清了。直率地说着祝福语的皮平突然意识到了，一旦获得自由，劳班就没有再继续做剑斗士的理由了。在明白了就要同自己作为目标追赶的人分别的瞬间，皮平的脸色消沉了下来。
「怎么了，不高兴吗？你从今天开始就自由了哟？」
劳班露出疑惑的表情。然后这次轮到皮平疑惑了。
手里拿着装满了奖金的皮袋的剑斗士和少年随从，两个人一齐一脸疑惑，从旁边看过去挺好笑的。劳班在和皮平认识之后的几个月期间，不是为了购买自身自由，而是为了还清皮平父亲欠下的债款在战斗着。而由于今天胜利所获得的奖金，钱付清了。
「这样一来，你就没必要在剑斗比赛中出场了。
　新人参赛者之间刚开始战斗的几场，由于双方的不习惯，特别容易死人。
　我想你既不想被杀，也不想杀人吧？」
听着劳班的话，终于了解了实际情况的皮平，只是在不停地流眼泪。从苦难生活中解脱的喜悦、从死亡恐怖中逃脱的安心、以及对劳班的感激，各种复杂的心情一涌而上，夺眶而出。
第二天清早，出现了手里拿着装有很少量私人物品的小麻袋走出剑斗士宿舍的皮平的身影，无人送行。狱门剑斗士劳班待在自己的单人牢房里，训练师也好班主也好其他的剑斗士也好，对已经与自己没什么关系的少年的离开毫无兴趣。
踩着还没有被太阳晒热的石板地面，皮平走了出去。像是要仔细品味突如其来的自由一样，一步，又一步。但是，越是走在无人的大街上，不安的感觉越是强烈。他那个**一样的父亲，肯定又会重新负债累累。然后，如果说有东西可卖的话那就是卖儿子，这是早就已经被证明过了的事。
皮平停了下来，然后，飞奔起来，向着出来时的路跑了回去。
「你怎么还在这儿？」
看见立在房门口的少年，劳班说道。皮平回答说。
「劳班，拜托你，请再一次对我进行剑斗士的训练吧！
　我不是想拯救谁，而是想以自己的力量开拓自己的道路！
　就像你一样！」
如果回家，难保不被父亲再一次卖掉。那个家未必比这个剑斗士宿舍要好，既然如此，他宁愿在这个能使他这之前的训练得到发挥的环境里追赶他所尊敬的人物的背影。
看懂了少年的觉悟的劳班微笑不语。
那之后劳班所做的事，令皮平一辈子都无法忘记。他买下了皮平父亲在卖掉皮平时和班主签订的契约，并向八官府递交了收养其为养子的申请。该契约旨在同意让班主成为监护人，而劳班以这个条文为依据，强行把父亲的权利给夺了过来。
此后皮平就新的父亲的监护下生活了。他们开始过着身为狱门剑斗士的义父和身为自由人的儿子共同住在剑斗士宿舍这样的奇妙日子。劳班作为导师，对皮平进行着剑术训练。但他不同意皮平成为剑斗士，而是希望他在成年之后再决定自己的道路。
于是现在，积累了曾作为佣兵的经验的25岁的青年皮平，将以一名恒辉队将官的身份，光复义父的故国。
「那个时候都活下来了，这次我也要赌上一把胜利，义父！」
手握诅咒之剑提泽纳，皮平朝战场冲了上去。

棒！等第四话_(:з」∠)_
太感谢了

艾欧泽亚新生祭纪念文章《红莲秘话》第四章「枕月而眠之前」（日文版自译）
来源：http://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the_storm/
翻译：本人
本文章著作权归史克威尔艾尼克斯（Square Enix CO., LTD）所有，转载请注明出处。
※本文章涉及的FF14 4.0版本“红莲之狂潮”中的新地名、新人名，以国服4.0版本推出后的官方翻译为准。
=====
那么，我们开始今晚的睡前故事吧。
自父母始祖被创造之初，又经过了不知几个寒暑。
如今那已经是久远的往昔。
这是在这个光辉照耀的大草原上繁衍生息的某个敖龙部族的故事。


沿着发源自峻严的尾山山脉的河流顺流而下的前方，是名叫“太阳湖”的湖泊。
在那个太阳神阿吉木创造了“晨曦之父”的地方，巨大的石制神殿高耸入云，赞颂着普照大地的太阳光辉。
安居在这周边的是奥罗尼部的人们。号称继承了阿吉木神化身的血脉的他们，怀着对祖先和家人的爱，强韧而自豪地生活着。
在这样的奥罗尼部里，有一个小小的少年。
他的名字是玛格奈。与同龄的其他孩子们相比，他身材更加高大，是个沉默寡言的少年。他以不输于大人的大力气，一次可以提起四桶满满的羊奶，或是挥舞着跟身高差不多的石斧帮助达人们进行狩猎。
虽然奥罗尼部是用称为“兄弟斗技”的竞技来决定兄弟次序的，但是带着玛格奈去狩猎回来的大人们都用力抚摸着他的头笑着说“再过不久你大概就是‘兄长’了吧！”。
这个小小战士玛格奈最爱的是听故事。
特别是对于自己一族的传说，他一次又一次地聆听部落的说书人为他讲述着。
讲述着那些有关于太阳神阿吉木和月神娜玛的争斗和之后诞生的身披鳞甲的父母始祖的故事；有神明们看见相互牵着手的人类从而懂得了爱，然而太阳和月亮没有交集、天各一方的故事；有太阳神为了保护月神的关联者而将化身降临在大地上，从而诞生了奥罗尼部的故事……
每当说书人的故事讲完后，玛格奈一定会认真地点头。然后以努力实现太阳神所托付的使命为己任，不断刻苦进行武艺修炼。
有一天，玛格奈向说书人提出了疑问。
“我自己的月神，我要怎么才能知道呢？”
在他们一族的传承中认为，月神思念太阳神所流落的泪水会滴落大地，化成太阳神化身奥罗尼部的“命定之人”，并冠以月神之名，称之为“我的月神”。
说书人早已拥有人生伴侣，因此向他讲述了自己和伴侣相爱的起源。但玛格奈一点都不觉得这是美好的命运安排。
玛格奈又向已经拥有娜玛的兄长们提问了同样的问题。
一位兄长说他和她是在市场相遇然后情投意合的。
另一位兄长则说他是见到了她在狩猎场弯弓搭箭的英姿，然后第一眼就知道了这是他的命定之人。
还有一位在本部族内找到对象的兄长笑着说，他和她长期相处，不知不觉中就习惯了她理所当然的存在。
大家的说法各种各样，玛格奈还是摸不着头脑。即便如此，看着和他交谈的兄长们大家都是一脸幸福的表情，他还是觉得他们果然是遇到了命定之人。
自己一定也正同对自己最重要的人命运交织……当某一天彼此遇上时，双方一定会有所感应的。玛格奈不禁悄悄充满了期待。

从那以后，玛格奈时常在想象着自己的月神会是个什么样的人。他觉得，草原无比辽阔，不认真思考的话，说不定会错过对方。
玛格奈有很多的姐姐，但她们都是强悍型的，他一想着自在悠闲地过日子，她们马上就给他找事情做。玛格奈也不是讨厌工作，但是姐姐们这么火急火燎地催促他忙活，他还是不喜欢的。他一边晾晒着自己之上第三个和第五个姐姐染制的各色布料，一边想着，自己的月神一定不会像姐姐们那样磕磕巴巴嘈嘈杂杂，她一定是个可爱而又矜持的人。不管怎么说毕竟是最好的伴侣。
又在某一天，玛格奈一个人去追赶妹妹没看住逃跑了的羊。
途中被长得像茂盛的青草一样的刺草球群缠住，不觉赤红燃烧的太阳已经完全落山，终于抓到羊的时候，天空已经被群星缀满。玛格奈没办法，只好和那只羊相伴度过草原寒冷的夜晚。
不知不觉中在他睁眼醒来时，已经是黎明时分。白色的星光逐渐溶入微亮的天空，被柔和的金色包裹着的太阳开始从地平线的那头升起。
玛格奈喜欢这样的早晨。鲜明地渲染了天和地的太阳，是他们远古的父祖。祂为世界带来祝福，仅仅是一动不动地看着那清澄光芒笼罩大地的样子，心里就会被那光芒所填满。在如同婴儿的脸颊一样被染红的天空中向大地隐约投下阴影薄薄云层，也几乎溶解在那光芒里。
玛格奈觉得，要是身边一直能有一个如同这个朝霞一般温柔、美丽、令人心满意足的存在就好了。换句话说，自己的月神一定是这样的人。是的，不管怎么说毕竟是最好的伴侣……

就这样转眼间，小小战士玛格奈成长为了比谁都要强壮的青年。
通过兄弟斗技成为部族最强的“长兄”的他，充满威严和力量，甚至也拿下了“那达慕”的胜利。族人们也认为他才是统领和保护黑鳞敖龙一族的最合适人选，纷纷大加赞誉。
然而，不管玛格奈如何的出色，他始终没有找到他的月神。
就算有喜欢他的少女，由于他以“这个不是”“那个也不是”提出拒绝，很快就没有谁再跟他提这件事了。
年纪相仿的弟弟们都一个接着一个找到了娜玛，长兄还是孤独一人，这让弟弟们如坐针毡。有一天，弟弟们向玛格奈这样进言道。
“伟大的长兄，由于您的力量，我们奥罗尼部赢得了那达慕的胜利，
名副其实地成为了这一带的霸者。”
“那么，把住在这里的女子都召集起来，寻找您的月神怎么样？”
“那达慕获得的胜利说不定也是为了这件事。
来吧，来吧，让马儿跑起来，让胡鹰飞起来吧，让女子们聚集起来吧！”
就这样，为了玛格奈，盛大的寻找新娘活动开始举行了。

没过多久，这一带部族的女性都集中到了草原的一个地方。
在她们面前，一座用极其奢华的布搭建的遮阳棚下，玛格奈一脸挑剔地坐着，一个弟弟恭恭敬敬地说道。
“来吧伟大的长兄！在这之中，一定会有为你而落的‘泪’的！”
玛格奈静静地点了点头，站起身朝女性们走出来。
然后一个一个地来回看她们的样子。
有的看起来很不安，有的看起来很厌恶……各种各样的反应，玛格奈在人群之中的一个女性身上停下了目光。虽然口鼻处用布遮住了，但看起来是个清秀可爱的少女。她和周围的人都不说话，对玛格奈也没有戒备，洋溢着柔和的气息一直远远地看着不知哪里。
“喂，你……”
玛格奈一靠近过去，她吓了一跳身子往后一退。
其实，来自凯苏提尔部的她只是看到那个遮阳帐篷上豪华的布料，一直在想“如果拿到市场上卖的话肯定很受欢迎”。
不可能知道这个的玛格奈，猛然抓住了她的手腕……不知怎的，她惊得全身僵硬。
——怎么这么细。
被使劲握住的手腕，好像很容易就能折断一样。
仅仅如此，玛格奈就非常被触动了。他一言不发，手也没放开，就这样一直抓着地盯着她看。她的体型和姐姐们没有太大的区别，但握在他手中的手腕实在是过于纤细，让他的心脏砰砰直跳。
难道，这是？这个人就是？
像是为了要寻求答案，玛格奈越发认真地注释着她。
如果她接下来脸红的话……害羞地颔首的话……就一定不会错了。
接下来马上奉上感谢的祝词，举行盛大的婚礼吧，玛格奈想。
——啊，但是。
被玛格奈阴森恐怖的视线盯住的她，一边泪光涌动，一边呜呜做声把头转向一边去了！与此同时，提心吊胆地注视这里的人群中，传出了一声尖锐的声音。
“喂，放开你的手！没看到她都讨厌你到哭了吗，你那么低级趣味吗？”
声音的主人一副毫无畏惧的表情朝玛格奈他们走了过来。
一头如沙漠的沙子一样白色的长发，身上缠绕着无畏死亡者的刺青……是与奥罗尼部好几次争夺霸权的朵塔儿部得族长，纱都。她也作为候选人之一被召集到了这里。
玛格奈因为纱都的话而回过神来，放开了凯苏提尔部少女的手腕。对着惊慌失措的少女，纱都静静地说了声“好了，离开这儿吧”。少女深深一礼表示感谢，然后急忙跑进了人堆里。

“你就是奥罗尼部的新族长吗。
之前的那达慕里都没能直接交手……我还以为是什么了不起的人物呢……
原来就是个自以为是的人啊，还是个比起酒肉和财宝更喜欢女人的垃圾吗。”
“……我所追求的东西，是你能理解的吗。
退下，败北的弱者没有道理妨碍霸者之道！”
纱都像锁定了猎物的伯尔斯虎一样眯起了蓝色的眼睛。
然后在玛格奈的弟弟们介入进行阻止之前，挥起法杖，一团火焰向四周散开。
聚集在一起的女性们被火焰所驱赶，纷纷逃离现场。
玛格奈皱眉盯着纱都，纱都从喉咙里发出笑声。
“啊不好意思，好不容易召集的姑娘们都跑掉了哈。
不过，先点火的可是你哦？
我们部确实是败了……
但是也没有被你这个没有交过手的人叫做弱者的道理！”
纱都喊了一声“来吧”，再次举起了法杖。
从立即就赶过来的弟弟手中接过石斧的玛格奈以这是族长之间的战斗为由屏退了他们。然后架起斧头……叹了一口气。
“为什么……到底在哪儿……？
充满慈爱、可爱又矜持……如同梦幻的朝霞一般的……我的月神啊！”
然后以他的一跃而出为信号，持续三天三夜的宿命之战开始了。
这一战的结果，以及长兄玛格奈寻找月神的结果，我们改夜再讲吧。
因为他和他所遇到的人们所交织出来的故事，还在不断地继续——