[4面]
舞：难道你就是被选中的人吗？
舞：我觉得我干得已经够夸张了。结果你出现得比我预计得还慢。
灵梦：你谁啊！
成美：我感觉自己充满了力量！
成美：我得找个人试试这份力量才行！
舞：啊哈哈哈，这回你的对手是她！
舞：那我就回去了
灵梦：等、等…！
成美：虽然不清楚是怎么回事。但是似乎吹雪赐予了我力量！
灵梦：你，碍事！
灵梦：我好不容易才抓到的线索，你快让开！
成美：我还以为是谁，原来是博丽神社的巫女。
成美：孤身一人闯入魔法森林，真是有勇无谋。
成美：我怎能放过和巫女战斗的机会！
成美：哎呀呀，输了。
灵梦：你别碍事啊，刚才的家伙我都给跟丢了。
灵梦：更别说现在视野还不好…
成美：刚才的家伙……？你在说什么？
灵梦：你没注意到刚才在你背后的家伙吗？
成美：我一直都是一个人啊……
成美：在森林里一直都是一个人……唔……
灵梦：啊，那个，抱歉
灵梦：但是，刚才那个家伙到底是怎么回事？
灵梦：春夏秋冬所有地方都……
灵梦：平时都躲着不出现的家伙，全都带着难以置信的力量现身了。
灵梦：这绝对不是偶然！牵线的家伙肯定就在附近！
成美：啊—，感觉背后好热啊—
成美：明明是在这风雪中，真不可思议。
灵梦：背后……啊！
灵梦：你背后好像有个门！？
成美：诶？那是什么，好可怕！
灵梦：找到线索了！我要进去了！

[5面]
灵梦：找到了！
舞：咦！？刚才的人类，你怎么来这的……？
舞：啊—难道说，刚才那个地藏背后的门我忘关了…
里乃：真是的—舞太毛手毛脚了。
里乃：都没有受到指示就拉了人类进来
舞：不过已经差不多是时候了。都已经干得那么夸张了。
舞：“时机已到，你们干得真好”我觉得师父会这么说的
灵梦：等下！你们是谁啊！
舞：嗯，我是丁礼田舞
里乃：我是尔子田里乃。
里乃：欢迎你来到后户之国。
舞：那就赶快开始测试吧
灵梦：测试？你们在说什么？
里乃：你要是太弱的话，我们会被师父骂的。
舞：我们是认真的，死了只能怪你自己了。
灵梦：好了，赢了！
舞：还可以
里乃：是啊，及格线吧。
舞：好了，恭喜你！及—格—了！
灵梦：什么啊，一句一句的说得我烦死了。明明你俩都满身疮痍了。
灵梦：是你俩引起的异变吧？我是来阻止你俩的！
舞：异变是指四季异变吗？
舞：那个不是我们干的。
灵梦：诶？真的？
里乃：真的真的，不是我们
灵梦：怎么会这样！
灵梦：我还以为好不容易找到了线索呢
里乃：只要我们在背后跳舞，就能够无限激发身前之人的潜在能力。
舞：我们的使命是，在找出平常不现身的家伙身上的可能性
舞：以及抓住像你这样有干劲的人才！
里乃：四季异变是那些因为我们跳舞而暴走的妖精、精灵、神灵干的。
灵梦：……嗯—，也就是说？
灵梦：四季异变不还是你们简介造成的嘛？
里乃：是这样嘛？
舞：好了，既然测试合格了
舞：就招待你前往我们背后的最高秘神御前吧

[6面]
灵梦：哈…哈…
灵梦：后背之门的里面居然如此宽广
灵梦：世间还真是满是奇妙之事呢
摩多罗：哦哦，终于来了
摩多罗：你就是二童子说的人类吗
灵梦：出现了啊！你就是异变的主谋吧！
摩多罗：异变？
摩多罗：四季异变是暴走的妖精所为。
摩多罗：即为自然现象，不是任何人的责任。
灵梦：我不打算听你的借口。看招吧！
摩多罗：等等等等
摩多罗：反正这之后就再见了，再多说会儿话也无妨。
摩多罗：我是摩多罗·隐歧奈。
摩多罗：为后户之神、障碍之神
摩多罗：能乐之神，亦是宿神，亦是星神。
摩多罗：乃创造此幻想乡的贤者之一。
摩多罗：差不多也到了寻找那些家伙（二童子）的继承人的时期了。
灵梦：继承人？你想要我怎么做？
摩多罗：不过啊……那对**二人组还真找了个强力的人类过来
摩多罗：好像是博丽神社的巫女吧
摩多罗：当然，不合格的话就把你送回表世界去。
灵梦：嗯？开什么玩笑？
灵梦：你找我没事了，我找你还有事呢！
灵梦：解决异变就是我的工作！我要打倒你，将幻想乡恢复原样！
摩多罗：真蠢啊
摩多罗：我话放这。现在的你是赢不了我的。
摩多罗：只要你的背后还有四季之门，想赢我无异于天方夜谭
灵梦：哼，少说废话，接招吧！
摩多罗：好吧。既然你话都说到这份儿上了，就让你见识见识吧
摩多罗：跃动于狂乱狂气之弹幕中的，暗黑能乐之舞！

[ex]
舞：哦哦，你是之前的
里乃：你好像没及格呢，真意外
舞：所以你没有资格留在这
灵梦：差不多也该出来了吧
摩多罗：没想到你又来了
摩多罗：勇气可嘉，值得褒奖。
摩多罗：但是，你也应该明白，你是不可能赢过我的。
灵梦：那不是因为你打到一半就逃走了嘛
摩多罗：你说什么？看来是你记错了呢
摩多罗：逃走的不是你么
摩多罗：我收下了你收集到的魔力之后
摩多罗：你就束手无策，只能逃走了
灵梦：我跑了？怎么可能
摩多罗：看来你是不记得了呢，我可是记得一清二楚
摩多罗：所有武器都被封印的你，穿过自己的门逃走了
摩多罗：穿过你自己的季节之门逃走了。还想再来一次么？
灵梦：季节之门……果然如此
灵梦：我没有逃走的记忆，所以，我就在想……是不是这么回事
灵梦：我回过神来的时候，就回到了收集季节的地方了
灵梦：也就是说，背后的门是有魔力回收和强制脱离两个用途的陷阱啊！
摩多罗：没错，你终于明白了
摩多罗：所以你没有胜算的。因为最后一定会被强制脱离这里的。
灵梦：哼哼哼
摩多罗：嗯？怎么了？疯了？
灵梦：和我想的一样！这样就能赢了！
摩多罗：你说什么？
灵梦：你看我背后
灵梦：这次收集到的，是季节的变换点
灵梦：所以能够被强制脱离的地点是不存在的！
摩多罗：喔？现在你背后的门
摩多罗：是最没有生命力的季节变换点，土用吗……
*注：土用是指立夏・立秋・立冬・立春之前的18天这个期间。
摩多罗：哼哼哼，这计策不错
摩多罗：但是，这也就说，你自己断了自己的退路
灵梦：这次不打倒你，我绝对不会离开的！
摩多罗：我喜欢！
摩多罗：你已经是博丽的巫女了，所以没法把你收为部下
摩多罗：但是我对你的聪明致以敬意
摩多罗：我不使用收集到的季节魔力与你一战！
摩多罗：看吧！听吧！说吧！秘神真正的魔力将成为你的障碍！
灵梦：成了吗！？
摩多罗：被干掉了！
摩多罗：不愧是博丽巫女，居然能躲过我的攻击
灵梦：太好了，这次赢了！
灵梦：立刻停止你的阴谋诡计！
摩多罗：嗯—，怎么办才好呢
摩多罗：我还没找到二童子的继承人呢。
摩多罗：找不到的话，那俩人就永远都没法得到解放，真可怜
灵梦：请找个别让季节乱得这么夸张的办法。
灵梦：比如发个传单，面个试啥的……
摩多罗：秘神还要做这种事？不想啊—
摩多罗：算了，再让那俩人多努力一段时间吧
灵梦：为什么妖怪每次都要做事做得这么夸张啊
灵梦：然后一旦输了就立刻变得乖巧
摩多罗：我不是妖怪，是神
摩多罗：话说回来……
摩多罗：使用背后的季节变换点是有技巧的
摩多罗：其实这个方法不是你想出来的吧
摩多罗：这个境界线的使用手法，和我认识的那个家伙的手法很相似……
灵梦：……差不多吧
灵梦：说实话这里面的道理我是不懂
灵梦：什么背后之门，什么季节装备，什么生命力暴走……
灵梦：想要去理解这种莫名其妙的妖怪理论的人才是莫名其妙的！
摩多罗：我不是妖怪，是神
摩多罗：毕竟超越人类理解范围了，没办法
灵梦：啊是吗
摩多罗：但是，怎么看你都像是我们这边的人啊
灵梦：无所谓了，我差不多该回去了
灵梦：……回去要走哪个门？
摩多罗：博丽神社的话，下数第二行，右边数第40个就是
灵梦：谢谢。那季节归还的事就拜托你了
摩多罗：……是吗。是注意到了才故意这么说的吗
摩多罗：不枉我以寻找二童子继承人的借口，做得这么夸张
摩多罗：我们创造的幻想乡，看来还在一如既往的发挥着它的能力
摩多罗：而且这发挥过头的能力，已经没人能够压制了
摩多罗：这也是贤者们所期望的
灵梦：那个
灵梦：右边数第40个…哪里开始算右边啊？
灵梦：而且上和下也都是奇奇怪怪的
摩多罗：哦哦，不好意思不好意思
摩多罗：现在的话，从我这里看左边第16个就是……
摩多罗：要不然我带你去吧？
灵梦：拜托你了……
摩多罗：顺便去博丽神社喝个赏花酒吧
摩多罗：我很期待

辛苦楼主了

灵梦是门痴（不对

这次的ex还是很好的能看出来，
灵梦在有时候脑袋和灵感都转得很快。
同样身为“管理侧”的人，这次的见面，也算是某种意义上的互相测试吧。
（最后，虽然我啃完生肉了，还是要感谢LZ辛苦的付出，毕竟，码翻译还是很烦人的活的）

辛苦！

喔喔喔！翻译得很棒！果然摩多罗桑年龄大了说话也有bba的语气（划掉）一直强调自己不是妖怪是神这一点倒是很可爱。

不是妖怪，是神！妖怪咋乃，卡米哒！

摩多罗：但是，怎么看你都像是我们这边的人啊
博丽巫女非人化预订

感谢翻译

不是妖怪是神这句突然笑了