每次看到咱们吧里喜欢华哥的影迷朋友们说：因为黄日华曾经演的某些电视剧是粤语而听不懂，所以没有看。。。之类的话，我就很想帮助大家。对于黄日华的粤语电视剧或者是综艺访谈类节目上他说的粤语，我基本能听懂。等我研究一下发帖，然后帮大家翻译出来，打成文字注解，同志们就看懂了。可是我至今不知道如何把文字注解加到视频里面去！所以现在想帮助同志们翻译华哥的粤语视频也是心有余，力不足了。。吧里面有会的朋友可以教我的哦。这样我们就可以资源共享了。。
自从我听懂他的粤语说话之后，惨了，我也成了“爱屋及乌”了，凡是华哥的影视剧或综艺节目视频等，我必须看粤语版的。否则只要有配音的，我总觉得不是他说的话，就感觉假！！就看不下去了。。
这听懂粤语也成了不好的事情。本来追星仅仅局限于可以通过视频电视剧之类“见其人”就行了，如今还要“闻其声”才过瘾。
在这里我呼吁大家，影迷朋友联起手来，把咱们“黄日华吧”建设的更加好。可以让我们这些华迷们在这个平台上共同分享资源和追星的快乐。
加油，华迷们！
自从我听懂他的粤语说话之后，惨了，我也成了“爱屋及乌”了，凡是华哥的影视剧或综艺节目视频等，我必须看粤语版的。否则只要有配音的，我总觉得不是他说的话，就感觉假！！就看不下去了。。
这听懂粤语也成了不好的事情。本来追星仅仅局限于可以通过视频电视剧之类“见其人”就行了，如今还要“闻其声”才过瘾。在这里我呼吁大家，影迷朋友联起手来，把咱们“黄日华吧”建设的更加好。可以让我们这些华迷们在这个平台上共同分享资源和追星的快乐。
加油，华迷们！
