みなさんこんばんは～(｡･ω･)ﾉﾞ
大家晚上好～(｡･ω･)ﾉﾞ
蝉の声が日に日に
大きくなってる気がするけど
ちょっぴりうるさく感じる日もあれば
夏っぽくていいな♪
って思う日もあるヽ(｡･ω･｡)ﾉ
感觉最近蝉鸣声
变得越来越大了
虽然也有吵闹的日子
很有夏天的感觉也不错啊♪
也有这样的日子ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
夏っぽいっていうよりは
小学生の頃の遊びと宿題のこと以外
なーんにも考えてなかった
夏休みを思い出すなぁ☆
不过比起夏天的感觉
小学生时候的游玩以及作业之外
就什么都没想过了
想起暑假了啊☆
Mステ
Mstation
桃子と与田ちゃんが終始
ドキドキしてる姿が初々しくて可愛くて
ひたすらかずみんと大丈夫だよ～
って言ってました笑
桃子酱和与田酱
从始至终都一直表现的很紧张
非常的天真烂漫，非常的可爱
一实也一个劲的说
“没问题的哦～”笑
ダメだ、3期が可愛すぎて
先輩通り越しておばあちゃんに
なりそう(OωO )
不行了，3期生太可爱了
感觉会变成
老奶奶前辈的样子(OωO )
与田ちゃんは緊張すると顔をじっと見て
小さな声で「はぁ緊張する...」って
よく言ってくる かわいすぎる(っTωT)ﾉ
与田一紧张就会一直看着脸
然后小声的说“哈～好紧张。。。”
经常会这样说，太可爱了(っTωT)ﾉ
桃子も今度写真撮ろうね♪
下次也和桃子酱一起照相吧♪
FNSうたの夏祭りでは
ゆずさんとコラボさせていただいたり、
ひと夏の長さより...を
披露させていただいたり∩^ω^∩
FNS歌之夏祭上
和柚子桑一起合作唱了
“ひと夏の長さより...”
ひと夏を踊る時は相変わらず
すごく楽しいです♡
跳舞的时候依旧和以前一样
非常的开心♡
勝手に笑顔が溢れます♪
擅自就变得满脸笑容了♪
いつも歌番組とかライブの前に
Aメロを楽屋で歌って
みんなに歌えてるかチェックを
してもらってるの(｡･ω･｡)
在歌曲节目或者live之前
经常会在后台休息室场A调
大家会这样来检查
我唱的如何(｡･ω･｡)
Aメロの後半は相当苦手(OωO )
A调的后半段相当的不擅长啊(OωO )
みんな下手な歌を聞かされてるのに
アドバイスしてくれて優しいんです
明明让大家听了这么糟糕的歌
还会温柔的给我建议
もちもちのお菓子を食べたら
かなりお気に入りになったから
写真を撮ってもらいました(｡・v・｡)
吃了松软的点心的话
就会变的非常的喜欢这个
所以就顺势拍了个照(｡・v・｡)
明日から仙台でツアーがスタート∩^ω^∩
明天开始就是在仙台举办的巡演的第一场∩^ω^∩
覚えも悪くて動きも鈍い私は
毎日自分と格闘する日々ですが
なんとか形になってきたかな？？
无论是记忆里还是动作都很糟糕的自己
虽然每天都在跟自己战斗
有没有锻炼出什么东西呢？？
日常を忘れて心から楽しんでもらえる
ライブを作れるよう頑張ります♪
忘记日常从心底里去享受
为了能创造最棒的live而努力♪
あ、まなったん推しの方は
ピンクと赤のサイリウムだよ～♡
啊，真夏碳推的大家
是粉色和红色的荧光棒哦～♡
タオルもうちわもすごーく
よく見えるので応援してくださる方は
ぜひぜひ(。-ω-)♡
我这边也会很清晰的看到毛巾和擅自
所以有这些东西的大家
一定要应援哦(。-ω-)♡
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
◎バナナ♪ゼロミュージック 8/12,8/16
8/12は今までの特集で
8/16はゴールデン特番です♡
どちらも盛りだくさんで
豪華な内容になっているので
ぜひご覧ください！
8/12是迄今为止的特辑
8/16是黄金特别节目♡
无论哪个都是超级有趣
充满了豪华内容的
所以请大家一定要收看！
◎BUBKA 8/31
飛鳥と2人で表紙です∩^ω^∩
嬉しい～♪
撮影中に笑い過ぎてお腹が痛かった！
和小鸟的双人封面∩^ω^∩
好开心～♪
拍摄当中因为笑得太过肚子都痛了！
◎ANA SKY CHANNEL
にてなーちゃんと私が
ラジオで話させていただいてます♪
8月中にANAさんをご利用の方は
お聴き頂けますっ♡♡
娜酱和我
在广播当中的对话哦♪
8月中利用ANA的大家
也请听听吧♡♡
飛行機で流れるの嬉しい～
私も聴きたいから飛行機乗ろうかな？？
能在飞机当中播放真的很开心～
我也想听，要不要去坐飞机呢？？
ぜひ旅のお供にーっ！
请当做旅行的伴侣吧！
ちゅー♡
啾ー♡
先日、私たちがイメージソングを
歌わせていただいている
映画 ワンダーウーマンの
ジャパンプレミアに
呼んでいただきました！
前些天，唱了我们自己的
印象歌曲
也被叫去了
电影，神奇女侠的
日本首映式！
ブルーカーペット
初めて歩いた(*^^*)
还是第一次走
蓝色地毯呢(*^^*)
監督のパティ・ジェンキンスさんとは
ロス振りにお会いすることができました～！
在洛杉矶之后在一次的见到了
导演，派蒂·杰金斯～！
8/25公開のワンダーウーマン
格好良いのはアクションシーンだけではなく
強さの中にある美しさやぶれない心、
そして観終ったあとには
自分まで強くなったような
勇気をもらえる作品になっています♪
8/25公开，神奇女侠
不仅仅有帅气的动作场面
在强大当中也有着美丽，毫不动摇的心灵
并且在电影结束之后
连自己都会变得坚强
就是这样一步给予人勇气的电影♪
早くみなさんにも観てもらいたいです♡
希望大家能够早早的看到♡
8/25お楽しみに！
敬请期待期待8/25！
さっ
那么
24歳を目前にして
24歳らしくない行動とかいろいろ
最近よくしてしまうので
ちゃんと内側に抑えて
大人にならなくちゃっ
马上就要24岁了
最近净是做一些
不符合24岁风格的事情
所以我要好好的控制一下
让自己变得成熟起来
なかなか忘れっぽいから
戒めの意味を込めて笑
因为会经常的就忘掉了
所以也会包含戒掉的意思。笑
それではまた！
おやすみなさい(*^^*)
那么再见啦！
晚安(*^^*)
大家晚上好～(｡･ω･)ﾉﾞ
蝉の声が日に日に
大きくなってる気がするけど
ちょっぴりうるさく感じる日もあれば
夏っぽくていいな♪
って思う日もあるヽ(｡･ω･｡)ﾉ
感觉最近蝉鸣声
变得越来越大了
虽然也有吵闹的日子
很有夏天的感觉也不错啊♪
也有这样的日子ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
夏っぽいっていうよりは
小学生の頃の遊びと宿題のこと以外
なーんにも考えてなかった
夏休みを思い出すなぁ☆
不过比起夏天的感觉
小学生时候的游玩以及作业之外
就什么都没想过了
想起暑假了啊☆
Mステ
Mstation
桃子と与田ちゃんが終始
ドキドキしてる姿が初々しくて可愛くて
ひたすらかずみんと大丈夫だよ～
って言ってました笑
桃子酱和与田酱
从始至终都一直表现的很紧张
非常的天真烂漫，非常的可爱
一实也一个劲的说
“没问题的哦～”笑
ダメだ、3期が可愛すぎて
先輩通り越しておばあちゃんに
なりそう(OωO )
不行了，3期生太可爱了
感觉会变成
老奶奶前辈的样子(OωO )
与田ちゃんは緊張すると顔をじっと見て
小さな声で「はぁ緊張する...」って
よく言ってくる かわいすぎる(っTωT)ﾉ
与田一紧张就会一直看着脸
然后小声的说“哈～好紧张。。。”
经常会这样说，太可爱了(っTωT)ﾉ
桃子も今度写真撮ろうね♪
下次也和桃子酱一起照相吧♪
FNSうたの夏祭りでは
ゆずさんとコラボさせていただいたり、
ひと夏の長さより...を
披露させていただいたり∩^ω^∩
FNS歌之夏祭上
和柚子桑一起合作唱了
“ひと夏の長さより...”
ひと夏を踊る時は相変わらず
すごく楽しいです♡
跳舞的时候依旧和以前一样
非常的开心♡
勝手に笑顔が溢れます♪
擅自就变得满脸笑容了♪
いつも歌番組とかライブの前に
Aメロを楽屋で歌って
みんなに歌えてるかチェックを
してもらってるの(｡･ω･｡)
在歌曲节目或者live之前
经常会在后台休息室场A调
大家会这样来检查
我唱的如何(｡･ω･｡)
Aメロの後半は相当苦手(OωO )
A调的后半段相当的不擅长啊(OωO )
みんな下手な歌を聞かされてるのに
アドバイスしてくれて優しいんです
明明让大家听了这么糟糕的歌
还会温柔的给我建议
もちもちのお菓子を食べたら
かなりお気に入りになったから
写真を撮ってもらいました(｡・v・｡)
吃了松软的点心的话
就会变的非常的喜欢这个
所以就顺势拍了个照(｡・v・｡)
明日から仙台でツアーがスタート∩^ω^∩
明天开始就是在仙台举办的巡演的第一场∩^ω^∩
覚えも悪くて動きも鈍い私は
毎日自分と格闘する日々ですが
なんとか形になってきたかな？？
无论是记忆里还是动作都很糟糕的自己
虽然每天都在跟自己战斗
有没有锻炼出什么东西呢？？
日常を忘れて心から楽しんでもらえる
ライブを作れるよう頑張ります♪
忘记日常从心底里去享受
为了能创造最棒的live而努力♪
あ、まなったん推しの方は
ピンクと赤のサイリウムだよ～♡
啊，真夏碳推的大家
是粉色和红色的荧光棒哦～♡
タオルもうちわもすごーく
よく見えるので応援してくださる方は
ぜひぜひ(。-ω-)♡
我这边也会很清晰的看到毛巾和擅自
所以有这些东西的大家
一定要应援哦(。-ω-)♡
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
◎バナナ♪ゼロミュージック 8/12,8/16
8/12は今までの特集で
8/16はゴールデン特番です♡
どちらも盛りだくさんで
豪華な内容になっているので
ぜひご覧ください！
8/12是迄今为止的特辑
8/16是黄金特别节目♡
无论哪个都是超级有趣
充满了豪华内容的
所以请大家一定要收看！
◎BUBKA 8/31
飛鳥と2人で表紙です∩^ω^∩
嬉しい～♪
撮影中に笑い過ぎてお腹が痛かった！
和小鸟的双人封面∩^ω^∩
好开心～♪
拍摄当中因为笑得太过肚子都痛了！
◎ANA SKY CHANNEL
にてなーちゃんと私が
ラジオで話させていただいてます♪
8月中にANAさんをご利用の方は
お聴き頂けますっ♡♡
娜酱和我
在广播当中的对话哦♪
8月中利用ANA的大家
也请听听吧♡♡
飛行機で流れるの嬉しい～
私も聴きたいから飛行機乗ろうかな？？
能在飞机当中播放真的很开心～
我也想听，要不要去坐飞机呢？？
ぜひ旅のお供にーっ！
请当做旅行的伴侣吧！
ちゅー♡
啾ー♡
先日、私たちがイメージソングを
歌わせていただいている
映画 ワンダーウーマンの
ジャパンプレミアに
呼んでいただきました！
前些天，唱了我们自己的
印象歌曲
也被叫去了
电影，神奇女侠的
日本首映式！
ブルーカーペット
初めて歩いた(*^^*)
还是第一次走
蓝色地毯呢(*^^*)
監督のパティ・ジェンキンスさんとは
ロス振りにお会いすることができました～！
在洛杉矶之后在一次的见到了
导演，派蒂·杰金斯～！
8/25公開のワンダーウーマン
格好良いのはアクションシーンだけではなく
強さの中にある美しさやぶれない心、
そして観終ったあとには
自分まで強くなったような
勇気をもらえる作品になっています♪
8/25公开，神奇女侠
不仅仅有帅气的动作场面
在强大当中也有着美丽，毫不动摇的心灵
并且在电影结束之后
连自己都会变得坚强
就是这样一步给予人勇气的电影♪
早くみなさんにも観てもらいたいです♡
希望大家能够早早的看到♡
8/25お楽しみに！
敬请期待期待8/25！
さっ
那么
24歳を目前にして
24歳らしくない行動とかいろいろ
最近よくしてしまうので
ちゃんと内側に抑えて
大人にならなくちゃっ
马上就要24岁了
最近净是做一些
不符合24岁风格的事情
所以我要好好的控制一下
让自己变得成熟起来
なかなか忘れっぽいから
戒めの意味を込めて笑
因为会经常的就忘掉了
所以也会包含戒掉的意思。笑
それではまた！
おやすみなさい(*^^*)
那么再见啦！
晚安(*^^*)
为什么呢
感谢
