这字幕组超神了【萌战吧】

07月06日漏签0天

萌战吧关注：990,359贴子：32,599,186

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回萌战吧

这字幕组超神了

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2017-08-10 13:13回复

战我不日，正确的应该是什么

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2017-08-10 14:00

怎么了

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2017-08-10 14:02

彼女是她或者女朋友的意思

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2017-08-10 14:04

看半天没看出来超神在哪里？？这莫非是传说中的标题党？

IP属地:江苏

6楼2017-08-10 14:12

收起回复

思いで思い出

IP属地:四川

来自iPhone客户端7楼2017-08-10 14:28

思いで是回忆的意思，不是记忆

IP属地:日本

8楼2017-08-10 14:44

她的回忆

IP属地:江西

来自手机贴吧9楼2017-08-10 14:45

她的回忆，常识性名作吧

IP属地:河南

来自Android客户端12楼2017-08-10 14:57

这是翻译

IP属地:山东

13楼2017-08-10 14:59

这是回忆三部曲，怎么画质这么好？

IP属地:浙江

来自Android客户端14楼2017-08-10 15:44

收起回复

其实这翻译也没什么问题吧

IP属地:上海

来自Android客户端15楼2017-08-10 15:59

还好吧……

IP属地:江苏

来自Android客户端16楼2017-08-10 16:18

彼女的记忆她的回忆
感觉并没什么差别。。。

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2017-08-10 16:22

...你自己翻译一下就知道了...比如说彼女我根本没记成中文的少女，而是真正的少女。记忆是直译，但是因为意义相似，我从来不翻译成回忆。这种事和翻译没啥关系，出了事也是校对的锅（另外因为是无偿的你说是锅其实也有失公正...）

IP属地:浙江

来自Android客户端18楼2017-08-12 03:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回萌战吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这字幕组超神了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端