很爱《金枝欲孽》的英文译名：War and Beauty，将故事中的那份美丽与残酷展露无遗。  
   这是一个关于女人的故事。那些美丽的女子，无论是为声名，还是为权势，无论是为亲人，抑或是为爱情，甚至是为复仇，无所不用其极，明争暗斗，杀人于无形无影之中，亦伤到自己最深最痛处。  
   她们如深宫里精美的陶瓷，被搁置在黑暗冰冷的角落，任其结满丑陋的蛛网，却没有来为她们拂去落满的悲哀。又如最美的花，任有万紫千红春极烂漫的时节，开到荼蘼之后却仍避免不了凋零的命运。  
    
   如玥  
   她曾经艳绝六宫，无奈终难掩饰岁月在脸上雕刻的痕迹。  
   她从来冷酷无情，想要通过勾心斗角以赢得全盘的赌局。  
   皇帝的恩宠不复从前，自己也无法永葆青春，于是她想为自己培植跟班，好继续谱写在后宫的辉煌。  
   然而这个算尽机关的聪明女人，却也免不了疏漏之处。开始的错看玉莹，后来的轻信尔淳，还有与皇后斗争的失利，一步一步将自己逼向尽头。终于一朝失宠，风光不再。  
   可就在这时候，她邂逅了也许是生命中第一份也是唯一一份真爱。那个叫孔武的男人，那个温柔体贴而不跟红顶白的男人，让她在犹如冰窖的日子里感受到了真正的温情。  
   然而有些故事，注定不会有结局。  
   如月的致命之处就在于，她太想掌控赌场的全局，她太想赢得满盘的胜利，却不料下注越大输得越惨。她为了一场斗争将自己的青春、纯真、爱情甚至女儿统统赔上，得到的却是无益的虚名和愈陷愈深无法回头的境遇。  
   “要走，庆幸你心中有爱。要留，只怪我心中仍然有恨。因此，就只有靠你完成我们海阔天空的心愿，珍重。”  
   其实，何苦如此？多么希望，如月能够放下所有的仇恨和虚荣，卸下所有的面具和包袱，真正作为一个有血有肉有真情实感的女人，潇洒地活一回。红墙里并不是你唯一的世界，走出紫禁城，天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。