《史记》卷八·高祖本纪第八
1【家世族源】高祖,沛丰邑中阳里人,姓刘氏,字季。父曰太公,母曰刘媪。
【译】高祖是沛郡丰邑县中阳里人，(祖上尧姓刘氏)表字“刘季”。父亲号刘太公,母亲姓王称刘夫人。
😄 中阳里的国籍顺序是:赵-魏-赵-秦。高祖的太祖是魏将刘清，从大梁迁到中阳里。

2【生身前】其先刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥,太公往视,则见蛟龙於其上。已而有身,遂产高祖。
【译】高祖出生以前,十六七岁的刘太夫人曾在丰西大泽的堤岸上睡着了，在梦中与神明相会。那时候电闪雷鸣,天色晦暗，刘太公去堤上找刘夫人，就见一条蛟龙悬在她的上方。后来刘夫人(回家与刘太公又)有了身孕，诞下的就是高祖。

3【长得帅】高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。
【译】高祖长得很出众，高鼻梁显得刚毅明朗,容貌有帝王的风彩，鬓角和胡须整齐美观，左腿上有七十二颗黑痣。

4【生有志】仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。
【译】高祖仁义又爱护人，喜欢礼尚往来，豁达,随性,好相处。曾经志向很大，外出游历常年不着家，也不爱帮补家人的生计。
😂 (青年时,曾去拜访信陵君魏公子，赶到时信陵君却过世了。魏无忌的门客张耳邀刘季到自己府上，刘季做了他的门客。张耳就是后来的“常山王”。)

5【性诙谐】及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮,好酒及色。
【译】到了壮年，考了个官差，任泗水亭的亭长。高祖与众豪绅们相处得亲热却又不庄重，方圆十里亭的小官差,没有不被他捉弄的。(高祖从丰邑出生,去沛县上任)，他即好酒又好色。

6【卧现龙】常从王媪,武负贳酒,醉卧,武负,王媪见其上常有龙,怪之。
【译】(刘亭长是个“月光族”，领了俸禄总是很快花光)，所以常向王媳妇儿与武大妈赊酒喝，醉了便睡在店里。武大妈和王媳妇儿曾见他上方有龙，对此很奇怪。

7【免酒帐】高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。
【译】高祖每次因醉留宿，售出的酒便会增涨到几倍。连同这两店家又见了怪事，到年终，往往把记账的竹简折断，都不去要账。