网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月31日漏签0天
植原卓也吧 关注:1,033贴子:10,277
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回植原卓也吧
>0< 加载中...

【TAKUYA☆170724】[BO翻译]DD特集(求翻譯中)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 千小雪0221
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 千小雪0221
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2009年から始まったミュージカル「黒執事」。2017年1月劇場版アニメ「黒執事 Book of the Atlantic」が上映され、話題が高まる中で原作・舞台ファン待望の新作公演「豪華客船編」が2017年冬に上演が決定! 今回はグレル・サトクリフ役を演じる植原卓也さん、ドルイット子爵役を演じる佐々木喜英さんに舞台への意気込みから裏話までたっぷりとお話を伺いました!
―2年ぶりに帰ってきた「黒執事」
―2009年から始まったミュージカル黒執事ですが、新作公演が決定した時の感想をお聞かせください。
 植原  久しぶりに帰ってきたなと、喜びが大きかったです。応援してくれている方々も喜んでくれるだろうなと思いました!
 佐々木  リコリス編(※ミュージカル「黒執事」-地に燃えるリコリス-)が初演と再演の2回あったので、サーカス編も2回やるのかなと思ってたんですよ。そしたら、映画を公開したと同時に舞台もやりますと話をきいて、予想以上に早くやれてうれしいなという思いが強かったですね。
―こだわりをもって演じているところはありますか?
 植原  基本的には全部なのですが、無意識に自然とアニメの福山潤さんの声を意識していたりだとか、ミュージカルならではのダンスだったり、パフォーマンス部分では自分にしかできない雰囲気は作っていきたくて、こだわりをもってやってきました。
 佐々木  僕も声に関してはすごく研究するんですけど、僕が演じる前のDVDを見たとき、たっくん(植原さん)のグレルをみて、すごい福山潤さんに似ているなと思ったんです。それで自分も似せて作りたいなと思って。
ドルイットも舞台ですごくインパクトのある役というか、重かったり残酷なストーリーの中でも一瞬で舞台が華やかになるような、そういう役割だと思うので、ちょっとテンション高めにして演じるようにしています。ダンスや曲もすごく華やかなので、原作のコマからも結構ポイントになるようなポーズとかあればそれを引っ張ってきたりとか、とにかく原作に忠実に演じるようにしています。
―演じられているキャラクターの魅力は?
 植原  やっぱりグレルは一瞬で空気を変えられる力をもっていと思います。華やかさであったり、煌びやかな感じであったり。場の空気を壊してしまうようなキャラクターなのですが、嫌いにはならないような可愛らしさがあったり、本当に魅力が詰まっているキャラクターなんだなと思います。
 佐々木  ドルイットと僕自身が似ているなって思うところは、美を追求している所ですかね(笑)
歌詞にも「私は美の化身」という言葉が出て来たり、それぐらい美しさを求めたりしているので、その役を演じていると、自分ももっと美意識が高まるような気がしています。
この役は毎年やりたいなと思っていて、ドルイットからいろいろ刺激をもらって、自分自身も磨いていくことにも繋がっているので、役にも感謝していますね。
―ご自身とキャラクターの共通点はありますか?
 植原  あまりないと思います(笑)でも違うからこそ、生き生き演じられるのかもしれないですね。楽しくやれるというか、普段味わえないテンションも味わえますし、たくさんの人の前で堂々と普段できないような事もできたりとか(笑)だけど、それも許してもらえる。
だからこそ自分が逆に違和感なく、普段全然できなかったり、言えないセリフも多いから楽しんでやれてるのかなと思います。理解しがたいところが魅力なのかなと思います。(笑)
 佐々木  そうですね、美の追求以外は似てないなって思うことが多いですね(笑)闇オークションに手を出したり(笑)普段と違う事もたくさんしているので、そういう場合にスイッチを切り替えてドルイットになるように演じています。
どこまでやっていいのかっていうのが難しくて、あんまりやり過ぎてしまっても原作から離れてしまうので。でも演じている回数を重ねると気持ちよくなっちゃうんで、どんどんエスカレートしていっちゃうんですよね。3回目にリコリスの再演に出演したときは、毛利さんに「ちょっとやりすぎだね」って言われて(笑)それで抑えるように調整しました。そうやって微調整をしながら自分も映像とか通しとか、公演の本番映像を見ながら、あー今日ちょっとやり過ぎだなって事も毎日チェックしながらやってました。
 植原  あ、今共通点思いつきました!「お仕事には本気」です!(笑)
―似たもの同士?舞台裏で感じるお互いの魅力
―お二人とも同じ舞台に立つことが多いと思いますが、お互いの演技でここが魅力的だな、と思う部分はありますか?
 植原  魅力的だなとも思うし、自分とも似ているなって。キャラクターのテンションに対して普段が意外と冷静だったりとか、スイッチの切り替えとか。
ドルイットをあそこまで演じるのに稽古場でも原作読んで勉強してたり、稽古場の端っこで練習してたりとか。ストイックにやってるな、冷静にやってるなって思ったら、五分後には急にテンションが上がっている(笑)こういうところは客観的にみてもすごいなって思うし、テンションの持って行き方ではないですが、テンションのあり方のようなものは共通して黒執事では感じるところがあります。
 佐々木  僕も似てるなって思うことがすごくあって、曲を聞きながら練習したりする姿をみると、役のテンションはお互いすごく高いんですけど、普段は冷静なところがすごく似ているように感じますね。
そういう努力のひとつひとつが、やっぱりここ練習してたところなんだなって、通しの稽古を見てたり、本番モニターでみてたりすると、あっ変えてきたなっていうのがすごくわかるんですよね!
 植原  ちょっと変えたところを気づいてくれるのはいつもひで君(佐々木さん)だけでした(笑)裏は意外と余裕なかったりするのですが、裏で皆の歌とかセリフを聞いてたり、袖で冷静にみてたりもしていましたね。
 佐々木  リコリスに関しては二幕前半で出たら最後まで出番がないので、結構いろんな人の芝居を見る機会があったんです。リコリスの初演はZeppブルーシアター六本木で上演したんですけど、キャットウォークっていう、楽屋から照明さんたちが通る2階の上に行ける通路で、自分の出番まではそこで今日のお客さんの反応はどんな感じなのかなと見てました。
自分で当日の公演のビデオをまわして調整したりもしましたし、結構いろんな人のお芝居を見ていましたね。
 植原  今回ってひで君は前の公演より出番多いのかな。
 佐々木  そう。自分の出番がいっぱいだと自分の事に集中してしまうので、人のお芝居を見ることが少なくなってしまうんですけど、リコリスに関しては沢山見れたので勉強になりました。
 植原  今回、たぶんひで君の方が先に出るよね?それがはじめてだなと思って(笑)いつも一番最後だよね?
 佐々木  そうだね(笑)
 植原  今までは“やっとひで君も来ました!”というのが、今回は最初にスッて出てくるのかと思って、いつも中盤で出てくるのに新しいなって思いました(笑)
―今回の豪華客船編で楽しみにしていることはありますか?
 植原  ずっとやってきた葬儀屋の和泉宗兵さんと結構激しい絡みができるのかなというのが、今までになかったところなので楽しみです。長年やってきた葬儀屋とグレルの絡みが生で見られる!という声も頂いてますね。今までは出てきてもお互い大事なところで絶対二人は舞台上に立ってないというような。それこそグレルと葬儀屋が一緒に舞台上にいるってことはなかったんですよ。
―今回は白熱のバトルシーンとかも…?
 植原  そうです!なかなか見られないものがついに見れるというところが今回の楽しみにしているところです。
 佐々木  僕は劇場版の豪華客船編がすごく面白くて2回見に行きました!楽しみだなって思うシーンはたくさんあって、船が真っ二つになっちゃうところとか、舞台でどう表現するんだろうなってところが沢山あるので楽しみですね。
演出の児玉さんは以前「GOKÛ」という作品でご一緒させていただいた時、映像を巧みに使ったり、特殊な小道具を演出で使って、美術セットで難しい物もその場にあるように見せてしまうのが得意な方なので、いろんなことを再現してくださると思うとそれがすごく楽しみです。
―もし豪華客船に乗れるとしたらしてみたい事はなんですか?
 植原  そうですね~自分の好きな音楽とかをかけて、仲間とパーティーしたいですね!普通ですけど(笑)
 佐々木  船ってショーとかあったりするじゃないですか、ショーを見るのもしたいし、出たい!それでツアー回って、世界各地みたいなのも楽しそうですね。
―新たなる黒執事への挑戦
―黒執事で新たに挑戦してみたいことはありますか?
 植原  新しい楽曲だったり、恐らくですが自分が中心となる楽曲とかもあると思うので、クオリティをどこまで上げていけるかという意気込みがありますね。
ダンスにせよ、歌にせよ、新しいパフォーマンスを披露できたらいいなと思っています。
もしかしたら踊らないかもしれないですけど(笑)まだ絶対ダンスがあるという確証もないので、何で魅せるかはわからないですけど楽しみにしていてください(笑)
 佐々木  そうですね、何があるかはわからないですけど(笑)でも僕絶対あるだろうなと思うのは不死鳥(フェニックス)なので(笑)今までやってきたバージョンではポーズが二つあって、脚高く上げるポーズと、両手あげるポーズとあるんですけど、たぶん脚高く上げるほうのポーズが出てくるんじゃないかな(笑)
―舞台への意気込みを教えてください。
 植原  2年ぶりに復活させてもらうのですが、みんなが雄大君(セバスチャン役:古川雄大さん)筆頭に繋いでくれた部分があるので、改めてその空気感を受け取りつつ、引っ張っていける自分になれたらいいなと思っています。はじめましての方が、アンサブルの方も含めていらっしゃるので、0から黒執事というのをみんなで向き合って作っていきたいです。今までやって来た事を振り返ってみると、すごくディスカッションしたり、みんながこういう世界でこういう状況だよねって盛り上がっているところで作ったのを覚えてます。ストーリーが違うにせよ、世界観は変わらず大事にしていきたいので、それをみんなで作って最終的にはお客さんと一緒に世界観や空気感を本番で味わえたらいいなと思います。
 佐々木  2年ぶりになるんですけど、2年の間にミュージカル「黒執事」のサーカス編と劇場版の豪華客船編も見に行って、原作も読み直して、またひとつ勉強できた部分もあるし、他の舞台で得たものもたくさんあります。そういったものも活かして原作により近づいて皆様が理想とするドルイットを演じていきたいと思いますので、楽しみにしていてください!


2025-05-31 20:01:54
广告
  • 千小雪0221
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼







  • 千小雪0221
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原網址→http://www.dd-magazine.net/2017/07/sp_78-2.html/3


  • JY喵
  • DJ
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嚶嚶嚶!好期待郵輪篇啊!!大概10-11月開始排練嘛?_(:з)∠)_好期待啊好期待!!!


  • 魂之殇——梦
  • 小黑
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好想赶快看到!!


  • 蔷上的薇
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
接下来我就开始翻这篇(握拳


  • 蔷上的薇
  • 格雷尔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天抽空翻了一部分,先发上来。@千小雪0221
=================没有检查,有错字别介意==================
黑执事DD特辑
始于2009年的音乐剧[黑执事]。2017年1月剧场版动画[黑执事。大西洋之书]上映成为话题,在原作与舞台粉丝们的众望之下新作[豪华客船编]决定于2017年冬季上演!本次我们同扮演格雷尔·萨特克里夫的植原卓也先生和扮演多罗伊特子爵的佐佐木喜英先生从参加舞台的干劲到不为人知的内情充分的畅谈了一番。
——一别2年后回归的[黑执事]
——始于2009年的音乐剧黑执事,决定公演新作时的感想请讲一下。
植原 久别之后还能回归,开心的不得了。我想一直在应援的大家也一定特别开心!
佐佐木 彼岸花篇有初演和再演两次,所以我以为马戏团篇也要演两回呢。然后,在电影公开的同时听说舞台也要做了,比想象的还要早真的开心得不得了呢。
——有什么细节是在演出时必须保持的吗?
植原 基本上全部都是吧,比如要无意识演出动画版的福山先生的声音,作为音乐剧在舞蹈和表演方面也想要营造出属于自己的独特氛围,一丝不苟的完成。
佐佐木 我也认真研究了声音方面的问题,在看我参加以前的DVD时,看到小卓演的格雷尔,觉得跟福山先生特别像。所以我也想这样模仿(声优来演出)。多罗伊特子爵也是个在舞台上特别有冲击力的角色,即便是在沉重残酷的故事中也一瞬间让舞台华丽起来,考虑到是这样的角色,就要稍微兴奋的去表演。舞蹈和歌曲也十分的华丽,来自原作片段的相当标志性的动作应该这样那样之类的,总之就是忠实原作的样子去演绎。
——所演角色的魅力是?
植原 格雷格果然是具有一瞬间改变气氛这样能力的角色。既华丽又耀眼夺目的感觉。就算是破坏场上气氛的角色,也有不会被人讨厌的可爱之处,可真是充满魅力的角色呢。
佐佐木 要说多罗伊特与我自己的相似之处的话,应该是对美的追求吧(笑)
歌词里也写着[我是美的化身],对美的追求竟然到了这种程度,扮演这样的角色的话,感觉自己对美的意识更加提高了。
希望每年都可以演绎这个角色,从多罗伊特那里接收各种各样的刺激,在自身的磨练中与角色联系起来,也很感谢角色本身呢。
——自身与角色有共通点吗?
植原 不怎么有(笑)但也许正是因为不同,反而能生动的表演呢。扮演这个角色的开心就在于,可以体会平时体会不到的情绪状态,就算在众人面前堂而皇之的做平时不会做的事情(笑),也是被允许的。(笑)
佐佐木 就是这样,除了对美的追求之外不同的地方还很多呢(笑)像在地下交易市场出手之类的(笑)与平时很不同的事情做的多了,表演时只要进入场合就会切换开关替换成多罗伊特了。
要演到什么程度也是个难题,因为演的太过会偏离原作,但演的次数不断累积起来的话也会入戏太深,渐渐演过头呢。第三次出演彼岸花再演的时候,就被毛利老师说[稍有点过了呀](笑)然后就往回收一些来调整。像这样微调整之后自己也会通过影像看一遍,看正式演出的录像时,也会每天检查[啊今天又有点过头呀]。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回植原卓也吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示