二、来自荷兰的贸易商船以及黑蝶海岬(港口)
对于这艘来自荷兰的“特雷克瓦古罗斯(Terkvoorgross)号”商船,我并未找到与之相关的信息,而且也不懂荷兰语(包括这个拼写也不确定),所以对此更多是本人结合一点当时历史的猜测。
在各种条约的推动下(比如《安政条约》签订后的开港),日本的对外贸易随之变得异常活跃,随着各种农产品(生丝、茶、海产品)的大量出口,新兴的农村商人活动变得频繁,给幕末的农村经济带来了生机。
大概基于以上的背景,在动画中给了城镇周围农村风景的特写。贸易活动同时也带来较为便利的交通。
同时也对这个任务地点城镇繁荣的商贸活动进行了一些“刻画”。(包括丝织产业的发达)
可见这个有着幕末时期拥有对外贸易港口商贸活动活跃的城镇就是这次任务的舞台了。
那么,这个地方在现实中是在哪里呢?对此有着各种猜测。
我个人认为,这个虚构的城镇实际上是杂糅了许多地方而构建起来的。
首先,贸易商船来自于荷兰这一点很容易让人联想到长崎出岛。出岛是长崎港内部的一座扇形人工岛屿。在江户时代的闭关锁国时期,出岛则是唯一一个与西方(尤其是荷兰)交流的场所,因此也是外国人的居留地。
在幕末西方列强强行“开国”之前,有“海上马车夫”之称的荷兰是江户时代与日本交流最为频繁的西方国家。也因为如此,荷兰人聚集(荷兰商馆所在地)的出岛也成为了当时日本窥探外面世界的一个窗口,在禁书令颁布后,日本内部也因此兴起研究和吸收西方知识的“兰学”。
在1859年,荷兰商馆关闭,于第二年(1860年)成为了荷兰领事馆。因此可推测出出岛在1863年前后应该依旧是荷兰人比较聚集的地方,荷兰商贸船的停泊与在城内遇到荷兰商人也是一件正常不过的事情。
(另:图中的外国人说是荷兰语。根据荷兰友人的评论,这句荷兰语的发音挺标准的。从ed中的cv表能看到一个外国人的名字ルネ・ボスマン(Rene Bosman)。而这位刚好是一位身在东京的荷兰籍演员。)
但是,在当时,由于开港的政策,日本其他被开放的港口也是能停泊荷兰商船的,因此对于这艘商船来源于荷兰的设定,个人觉得也许和出岛的关系并不大,可能只是因为荷兰对于日本来说是对外商贸的一个比较典型的例子吧。(个人觉得文久年间在日本比较活跃(难听点讲就是“搞事”)的西方国家应该是英国,虽然下关战争中荷兰也有参与,但被长州藩炮轰的商船似乎是来自美国的,有关于下关战争后面再详述。)
这时,出现了另一个猜测:这个城镇的港口的原型有可能是广岛吴市的御手洗港。
御手洗港也是幕末时期对外商贸非常活跃的港口,同时也带动了港口所在城镇的发展,而且这个港口不仅有外国的商贸船,也有日本其他地方的交易船,另外还有各藩的大名前往参勤交代的船只等等,种类可谓多种多样。
在这幅图的背景中,出现了售卖会津蜡烛的店面,可推测出各藩之间在这个城镇中也会有贸易往来。(另:会津藩是佐幕派的基地。)
同时,在1863年,御手洗是萨摩藩和广岛藩之间进行秘密交易(“艺萨交易”,广岛藩别称艺州藩)的场所,并被广岛藩指定为外国船只停泊之地。这也为后面两藩与长州藩一起结成倒幕同盟起到了一定的推动作用。(幕末には薩摩藩と広島藩の密貿易いわゆる「芸薩交易」が始まると文久3年(1863年)広島藩により御手洗がその拠点に指定され、外国船が停泊している。——by wiki。本人日语废,若有理解错误,欢迎指出。)
另一个佐证就是该城镇的地形特征,与御手洗的地形特征有相似之处(典型的靠山面海)。
可是从城镇港口朝向的角度上看,又有很大的区别。御手洗港是东北朝向的,而动画中从太阳的角度上推测则是面向西面。
所以,从以上两个地点其实都可以多多少少看到一些动画中黑蝶港的影子。但除此之外,此次两刃到达的任务地点与另一个现实中的地方可能也息息相关,具体是哪个地点则在下一项对火灾的分析中指出。