一楼放出说明与链接
该《潘多拉-末日未来特刊》于2014年9月推出,并于2015年7月由我组汉化发布(现在看才发现怎么鸽了这么久…
),现于2017年7月发布重制版。当初由于译者与校者的疏忽,以及对于文本内容不甚理解,出现许多较为严重的错译、误译,以致可能严重影响理解,特于此重制并发布。事实上,该期刊物的误译、错译已经发现了好一阵子(大约是DC重生之初,看见潘多拉之死时我重新复查发现的),但由于期间学业繁忙而无能为力,只得私下通知各汉化组我方误译内容以及其实际意义。至于为何我要选在这个时间点重制并放出,是因为我感到此事已经刻不容缓(虽然这本漫画已经是Nobody cares的状态了),并将在楼下详加说明。
本期链接:http://pan.baidu.com/s/1i5ON2Xf
该《潘多拉-末日未来特刊》于2014年9月推出,并于2015年7月由我组汉化发布(现在看才发现怎么鸽了这么久…
),现于2017年7月发布重制版。当初由于译者与校者的疏忽,以及对于文本内容不甚理解,出现许多较为严重的错译、误译,以致可能严重影响理解,特于此重制并发布。事实上,该期刊物的误译、错译已经发现了好一阵子(大约是DC重生之初,看见潘多拉之死时我重新复查发现的),但由于期间学业繁忙而无能为力,只得私下通知各汉化组我方误译内容以及其实际意义。至于为何我要选在这个时间点重制并放出,是因为我感到此事已经刻不容缓(虽然这本漫画已经是Nobody cares的状态了),并将在楼下详加说明。
本期链接:http://pan.baidu.com/s/1i5ON2Xf