晕……好像记得前几年买的仙剑电视原声带包装上有PAL有这个词，难道是因为这个？

仙剑的英文是
chinese pal

【《仙剑奇侠传》英文缩写】
　　Pal，台湾大宇资讯公司的PC游戏《仙剑奇侠传》的英文名缩写。
　　花絮：PAL由来 
　　《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意即paladin（paladin： 骑士， 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
　　注：谢崇辉、林坤信、姚壮宪，三人是《仙剑奇侠传DOS版》的主创人员。其中林坤信负责游戏配乐，仙剑一代里所有经典音乐都是他写的。