arctime吧 关注:3,165贴子:11,551

回复:【解疑释惑】有问必答

取消只看楼主收藏回复

@扁你怎样
其实,用户自已定义的样式,是可以导出来,也可以导进去的。
只是这个功能藏得有点深,很多人不知道而已。
<将样式拷贝为字符串>,可以存在记事本里,保存为txt格式。
<从字符串设定样式>,如果想调用原来的样式,可以将记事本里保存的样式,复制一下,粘贴进去。
所谓的“样式”,实际上是一串ass代码。


来自Android客户端33楼2017-07-31 02:27
收起回复
    你将自己喜欢的样式、自已常用的样式,导出来,保存到硬盘里某个位置,相当于将样式保存为模板文件。下回新建工程、下回要用的时候,就可以将模板导进去。这样,就不需要每次都定义一次,做重复的劳动。


    来自Android客户端35楼2017-07-31 02:43
    回复
      @六君君
      1、关于全局字幕的淡入淡出。
      Arctime默认是带淡入淡出的。淡入时间为200ms,淡出时间为200ms(毫秒)。
      它作用于全局,作用于所有字幕。
      如果不需要淡入淡出,去掉勾,再Ctrl+S保存,淡入淡出就取消了。
      如果之前不需要,现在又需要,再重新打勾,Ctrl+S保存,淡入淡出就有了。


      来自Android客户端40楼2017-08-04 00:23
      收起回复
        @六君君
        2、关于局部字幕的淡入淡出。
        有些字幕要淡入淡出,有些字幕不要淡入淡出,怎么处理?
        建议先退出Arctime,用Notepad++,打开该项目的ass文件,进行编辑。
        需要淡入淡出的字幕,你就加上 {\fad(200,200)} 代码,不需要淡入淡出,就不加,手工处理一下。
        方法:先复制一下代码(Ctrl+C),然后,不断地粘贴(Ctrl+V),粘贴,粘贴。


        来自Android客户端41楼2017-08-04 00:24
        收起回复
          @一生甄爱函
          ◆在时间轴面板
          F1--显示字幕统计数据
          F2--最大化/还原窗口
          F3--查找字幕块
          F4--编辑工程备忘信息
          F5--刷新时间轴视图
          F6--未定义
          F7--预览“Shift+F8组合键”的插入效果
          F8--根据标记创建时间轴
          F9--未定义
          F10-未定义
          F11-未定义
          F12-未定义
          ◆在内容窗口
          F1--控制播放与暂停
          F2--未定义
          F3--未定义
          F4--未定义
          F5--未定义
          F6--未定义
          F7--未定义
          F8--未定义
          F9--缩小字体
          F10-放大字幕
          F11-未定义
          F12-未定义
          ◆字幕块的快捷键操作
          F1--显示字幕块时间调整工具
          F2--从当前字幕块开始翻译,并弹出翻译工具
          F3--设定字幕块样式
          F4--设定字幕块特效(即设置ass效果代码)
          F5--未定义
          F6--未定义
          F7--未定义
          F8--未定义
          F9--未定义
          F10-未定义
          F11-未定义
          F12-未定义
          ◆字幕批量翻译助手
          F1--清空译文内容
          F2--将原文复制到译文区域
          F3--查询选中词汇
          F4--在线翻译整句
          F5--播放该句
          F6--插入标记
          F7--未定义
          F8--未定义
          F9--翻译前一句
          F10-翻译后一句
          F11-未定义
          F12-未定义


          52楼2017-08-06 02:05
          收起回复
            @wsxzaq0987
            先检查你的Arctime是否正常运行,能否看见三个“成功”。


            来自Android客户端58楼2017-08-25 13:48
            回复


              61楼2017-08-28 04:37
              回复
                @恩90909
                用Notepad++工具软件,分别打开你用Aegisub制作的ASS字幕文件,以及导入Arctime后直接保存形成的ASS文件。
                经过对比分析,左侧红框中的代码,被初始化了,没有跟过来,没有保留下来。
                由此判断,这样直接用Arctime来压制,会有问题。

                导入Arctime后,出现以下问题:1、你的时间轴存在大量重叠的现象;2、你在Aegisub定义好的样式,在Arctime的“样式与效果”面板中没有正常显示出来。

                Arctime与Aegisub虽然都是以ASS为核心,但设计思路、操作方式有很大不同,毕竟是两个不同的软件。
                鉴于Arctime目前还无法完全兼容Aegisub生成的ASS字幕,建议:
                1、最好在Arctime里重新制作字幕,操作既简单又方便,费不了多少时间。
                2、如果你的ass字幕是成品字幕,确认不需要修改,可以用ShanaEncoder或MeGUI直接压制,输出成片。
                参阅:https://tieba.baidu.com/p/5250440306 (9楼)
                根据你的情况,推荐第2种方案。


                72楼2017-09-08 06:48
                回复
                  @馃様馃榾馃槣
                  选择default-copy,完了后,按ctrl+S保存,每次修改完参数,要保存一下,才正式生效。


                  来自Android客户端76楼2017-09-09 10:36
                  收起回复
                    @小瓶盖9515
                    参见 http://tieba.baidu.com/p/5198547025 里面每个步骤都有截图,对照截图去理解。
                    你只需要导入XML文件,把XML字幕序列,拖入时间线。XML会自动调用png序列。
                    那个“一整条”就是XML字幕序列,双击它,可以看到里面一条一条的字幕块,每个字幕块就是一张png图片,代表着一条字幕。


                    来自Android客户端80楼2017-09-11 14:20
                    收起回复
                      @小瓶盖9515
                      这两个贴子必须看,能帮你找出原因:
                      http://tieba.baidu.com/p/5095438642
                      http://tieba.baidu.com/p/5256000378


                      来自Android客户端83楼2017-09-11 15:19
                      回复
                        @薄荷溪君
                        你的自动分轴有问题,几乎全是错的。建议重新做过,一定要看懂官方的教程,多看几遍,看懂再操作。



                        91楼2017-09-22 01:50
                        回复
                          @微蒂娜
                          1、做好字幕后,自定义一个样式,如“中文字幕”。双击该样式,进行参数设置。
                          ①双击预览画面,将它以1:1的比例显示,以便看清楚字幕的实际大小、实际效果。
                          ②勾选“显示安全框”,去掉“显示视频截图”前面的勾。字幕的对齐方式,选“左下”。
                          ③设置你喜欢的字体、字号、描边、阴影。记住:记住:在方框内输入数字后,一定要按回车,回车表示确认,预览画面才会实时刷新。
                          ④然后调整“垂直边距”,再调整“左侧边距”。将字幕移到最里面那个框的左下角位置。如下图所示:

                          2、切换到“小组管理”面板。先看看时间线窗口的字幕块是什么颜色,找到小组管理面板中所对应的颜色。
                          假设是第1组(组1)的颜色,按<设定样式>,选择“中文字幕”这个样式,<确定>,给第一轨的所有字幕指定你自已定义的样式。

                          3、按Ctrl+S保存工程,按空格键播放,视频预览窗口的字幕,就显示在“左下方”了。


                          98楼2017-10-07 00:04
                          回复
                            @微蒂娜
                            再教你第二种方法。适合单语字幕,只有一轨字幕的情况。
                            1、做好字幕后,自定义一个样式,自已命名,如“中文字幕”。双击该样式,进行参数设置。
                            ①双击预览画面,将它以1:1的比例显示,以便看清楚字幕的实际大小、实际效果。
                            ②勾选“显示安全框”,去掉“显示视频截图”前面的勾。字幕的对齐方式,选“左下”。
                            ③设置你喜欢的字体、字号、描边、阴影。记住:记住:在方框内输入数字后,一定要按回车,回车表示确认,预览画面才会实时刷新。
                            ④然后调整“垂直边距”,再调整“左侧边距”。将字幕移到最里面那个框的左下角位置。如下图所示:

                            2、选定你自定义的样式,按下面的示意图进行操作,将选定样式应用到全部字幕。

                            3、按Ctrl+S保存工程,按空格键播放,预览一下字幕效果。


                            99楼2017-10-07 00:41
                            回复
                              @凭渊故
                              在“选项”面板,Arctime提供了两种滚动方式,根据个人喜欢,任选一种。
                              面板里各个选项,可以大胆去尝试,看看各个选项究竟起什么作用,会发生什么变化。
                              如果被你改乱了,不记得改了哪些地方,不要紧,退出Arctime,再重新打开,Arctime的“选项“面板会自动恢复原状。


                              106楼2017-10-12 00:35
                              收起回复