关于漫画130翻译，感覺夏尔对执事说的话中英文内容含义都相差太大了啊
英文版翻译为How dare you do that thing to me that day! 语气应该是非常愤怒的，“那一天你怎么敢对我做出这种事!” 如果按这个意思理解应该是指384吃掉哥哥灵魂那件事……而网易漫画翻译为“那一天你干得漂亮！” 意思就完全不同了…………
另外384回复的夏尔的话，中英文意思感觉也不太一样，不知道吧里有没有漫画的日文原版可以分析一下原文含义？😂
英文版翻译为How dare you do that thing to me that day! 语气应该是非常愤怒的，“那一天你怎么敢对我做出这种事!” 如果按这个意思理解应该是指384吃掉哥哥灵魂那件事……而网易漫画翻译为“那一天你干得漂亮！” 意思就完全不同了…………另外384回复的夏尔的话，中英文意思感觉也不太一样，不知道吧里有没有漫画的日文原版可以分析一下原文含义？😂
永生的魔女
To
瞳蓝
