akb48公式音游吧 关注:19,714贴子:567,444
  • 49回复贴,共1

【揭示板水】有趣的中日差异

只看楼主收藏回复

很想跟队友解释……
我不是姓中國,我只是来自中国的兔子
亡靈組也不是一个神秘的ex fc大触组织……只是我为了加强辨识度的小号
可是,这个破揭示板怎么都发不上去
大家都用敬语感觉很客气的样子,我只能用简体中文打出“全然大丈夫”
只能……误会……下去了……大概……


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2017-07-19 01:12回复
    那就繼續當大觸吧中國さん


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2017-07-19 01:31
    收起回复
      日本語本当上手


      来自iPhone客户端3楼2017-07-19 02:56
      收起回复
        很多日语都打不上去,所以通常情况下只能用最粗浅的来交流,这个交流系统真的很怪异


        5楼2017-07-19 08:30
        收起回复
          其實不必太在意
          參考2醬
          只是那聚聚名字裡一些字稱呼聚聚了
          但像「三國」這姓確實存在
          所以誤以為「X國」這姓也有?


          6楼2017-07-19 09:02
          收起回复
            更有趣的是原来我在打全连的时候他们好像没感谢过我中國さん看来很受他们欢迎我是不是该让位了


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2017-07-19 09:58
            收起回复
              看來我破日語懂的字的程度就從沒有發不上去的問題


              IP属地:中国香港8楼2017-07-19 10:26
              收起回复
                大家应该都是卡在しない这里,这个是屏蔽词,用些符号比如し☆ない隔开就好


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-07-19 10:28
                收起回复
                  看到中國さん我也是笑了
                  明明是可愛的兔子ちゃん


                  10楼2017-07-19 16:12
                  收起回复