网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月26日漏签0天
电视剧楚乔传吧 关注:32,614贴子:594,710
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 11回复贴,共1页
<<返回电视剧楚乔传吧
>0< 加载中...

关于预告中楚乔留言字体的篆体翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 辣子兔和豆芽
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

借用网友“静谧”的整理,很多字没有完全放出来,所以只能对已经有的进行翻译

翻译如下:(有些字缺了)
我走了,
不必找我,
你说去留随心,
我必须见到燕(后面这个应该有“询”字的),
(这里应该有个“不”)让他在(这个是“在”字,不是再,估计剧组写错了)犯错
请照顾好墨儿
宇文说(这个字是“说”,言字旁都是这么写的,加个兑,不知道是不是剧组又写错了)
谢谢你


  • 辣子兔和豆芽
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“休念星儿”,吧里广泛传播有这句话,其实是没有的,估计是看到篆体字的“你”,长的很像现代简体字的“休”,所以误传开了。


2025-06-26 18:56:45
广告
  • 正版仙古奇谭
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
干得漂亮


  • 墨沉浅
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
玥字我找了古汉语词典和现代字典,外加百度和篆文转换器都没发现其他写法,可能是剧组觉得和整体风格不搭所以换个説字当通假


  • qqqq22666
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • BlueYudu
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • ぃ五
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译大神


  • 花开彼岸
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
追个剧容易么!!!谁心疼窝们


2025-06-26 18:50:45
广告
  • 静丶谧
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
写的是这个“悦”


  • 1一一1y
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • Sunny_Iceshine
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好不容易有个跟时代相符的细节一直控制到现在(至少没出现大汉字)被这么挑,让剧方情何以堪呐!周播剧伤不起哇!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 11回复贴,共1页
<<返回电视剧楚乔传吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示