《悟空传》为何难改编?
郭子健:“是独孤九剑,没形没招”
《悟空传》改编自今何在2000年出版的同名小说,但电影并未遵照原著情节而拍摄。导演郭子健在论坛上透露,当初看完小说后,他曾经一度绝望,认为小说没法改,“《悟空传》其实是独孤九剑,没形没招,我去见今何在之前,甚至以为自己拍不了了。”
“我们看到原著都会脑补很多东西,里面其实是自己和自己的对话,跟紫霞也好,他们的聊天也是一个自己跟自己的对话,里面没有传统电影的冲突,没有人物的建立,没有电影上面必须具备的东西,如果是这样的话,我们为什么不把那些都扔开,把限制都扔开,重新去找个起点?”
郭子健认为,当年今何在写《悟空传》小说的时候,是非常自由的,也没有考虑过《西游记》原著粉的感受,“他还年轻,觉得没有什么不可以,所以过了这么多年以后,十多年以后,我们要做《悟空传》的电影,为什么要走以前的老路?”
郭子健分析了大众喜欢《悟空传》小说的原因:因为我们看到了自己。最后他找到的电影改编的立足点,也是原著的精神:“只需要把握一个事情,就是为什么我要拍,为什么他要写,我们经过这么多年,有一个东西让我们感动,就是孙悟空对不公平的不服气,对把握命运的坚持,谁可以高高在上?谁可以控制我的命运?我们为什么不能把握自己的命运,就算失败,又如何,我们要坚持这一点,只要不违背这个主题,里面的情节真的那么重要吗?”