【goal】Alessandro Nesta: My Career Is Not Over
Milan defender Alessandro Nesta feels that he is ready to make his return to Serie A, as he wants to prove to all of those who have written him off that he is still a world-class player.
Injuries have slowed Nesta down in the past few years, but he has made a lot of progress during his rehabilitation time in Miami and now feels fully motivated for his return to the Italian top-flight in the coming days.
"I return in Italy on January 14 and the day after I will be at Milanello for the physical preparations," declared the former Lazio player to Il Giornale.
"I know everything that's happening in Italy, as I follow you from there and know perfectly what you write. I know that you predict the worst and that you are taking for granted that I will never recover physically.
"However, the work I have done here has worked. During these weeks I worked hard. I will return to Italy, and I will return not to say goodbye to football and my career."
The 32-year-old joined Milan from Lazio in 2002 and has made 156 appearances for the team, scoring three goals in the process.

【il giornale】访问的原文：http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=318696&START=0&2col=
等待翻译- -

罗马体育报乃表发春梦了，老子离完蛋还早着呢，完毕- -

额，他以前是不是得罪罗马体育报了- -

给JOYS言简意赅、掷地有声、气势十足、极有猪头风格的翻译配图！

crying!!!!!!!!1

发飙了发飙了@_@

罗马体育报乃表发春梦了，老子离完蛋还早着呢，完毕- - 
 
 
 作者：wenwenjoys 
翻译的太好了 鼓掌

这翻译的0.0帅。。