日语吧 关注:1,019,067贴子:19,224,211

回复:如果你有关于日语的文章需要翻译

只看楼主收藏回复

早上好!生意兴隆!


IP属地:浙江46楼2009-01-30 10:29
回复
    没有人顶的问题请发我空间去吧,会很快!


    IP属地:浙江47楼2009-01-30 10:54
    回复
      翻译归翻译,诸位亲爱的朋友:
      日本有很多颓废,消极,低级的东西,要懂得筛选。有更多积极,阳光,值得去学习探讨的东西! 
      Kinru


      IP属地:浙江48楼2009-01-30 11:58
      回复
        • 210.146.220.*
        谢谢你的恢复。


        49楼2009-01-30 12:08
        回复
          楼上朋友,不用谢!


          IP属地:浙江50楼2009-01-30 13:11
          回复
            初8要上班了,以后因为工作可能不能马上回复。
            一般晚上会在。特此通知~


            IP属地:浙江51楼2009-01-30 17:29
            回复
              大家好!有些朋友一下发很大一篇文章给我。我想说的是这样会让翻译者很无奈。翻译是很费脑力(体力)的工作。
              请分段,分几次,分几天,这样的方式我想是可以接受并尊重对方的。谢谢!


              IP属地:浙江52楼2009-01-30 19:49
              回复
                楼主真是个好同志啊。
                不过别让无良翻译公司钻了空子啊。
                顶一个。


                IP属地:江苏53楼2009-01-30 19:57
                回复
                  谢谢你提醒啊,ここまで确かに考えていってないね~


                  IP属地:浙江54楼2009-01-30 20:53
                  回复
                    そういう経験があるからさ、
                    汚い翻訳会社に骗され、
                    何十万文字をただで訳し、
                    结局约束通りの报酬は一文ももらわなくなってしまった。


                    IP属地:江苏55楼2009-01-30 21:04
                    回复
                      契约とか、证拠文书が残されていないのか?
                      でも、人间というのはさまざまなつまずくを体験した上、育てくるものかなぁ~っと考えてるの!
                      ご注意、本当にありがとう!


                      IP属地:浙江56楼2009-01-30 21:34
                      回复
                        ネットで连络してきた翻訳会社だから、
                        契约などが全然无し、
                        家计を支えるには、
                        选択余地がないで、
                        今考えれば、
                        例え契约を结びにしても、
                        法律上の効果もないものだ、
                        実际、こういう会社が存在してないからさ。


                        IP属地:江苏57楼2009-01-30 21:53
                        回复
                          • 222.211.229.*
                          いつもそういうふんに感じる。
                          「私はバカみたいなあ」って自分に言う。
                          本当の本当よ、バカみたい。
                          楼主帮忙翻翻吧……


                          58楼2009-01-30 23:51
                          回复
                            老有这样的感觉
                            对自己说“我是不是很2”
                            真的,像个250。


                            IP属地:浙江59楼2009-01-31 08:51
                            回复
                              谢谢各位朋友,我们相识在百度,相互帮助。
                              谢谢你们的生日祝福!我会继续努力的。


                              IP属地:浙江60楼2009-01-31 15:31
                              回复