曼谷的夜吧 关注:7贴子:319
  • 11回复贴,共1

【知乎】如何自学泰语?

只看楼主收藏回复

【多图预警!!!!】
2016/1/17 增加学习泰文字母表的常见问题!!答主我已经被问了太多次了!在这里统一回答!
问1:我觉得泰文好难啊~~一定要学习泰文吗?我能不能只学听说不学读写?
答:盆友!作为一个会写汉字的中国人你怎么忍心说出这样的话来!你让那些学习中文的外国友人怎么办!=口=!!!你连世界上最难的书写语言之一都掌握了,还怕区区几十个泰文吗?Excuse me? 中国人学泰语简直是自带外挂好吗!不要为自己的懒惰找借口了!不学泰文,你的水平很快就会遇到瓶颈无法提升——而且和五花八门的汉字相比,泰文简直就是业界良心啊 >皿<


IP属地:浙江1楼2017-07-17 09:04回复
    除了一种情况(去旅游之前搞突击),不学泰文的书写对于泰语学生基本上没有任何好处可言!
    1. 不学习泰文,就算你从小生长在泰国,你也是个【文盲】!
    2. 在很多单词只有音调的区别下,不学习书写,很快就会混淆各种词汇,背单词变得困难重重!
    3. 只学习罗马音也是远远不足的。先不说泰国对罗马音根本没有国际音标那样的规范,就算是有,泰文里面同音的辅音也有好几个,而且在音调上泰文更是有一套自己的系统,无法用罗马音替代!
    问2:学习泰文辅音的时候,有的里面第一个字母发音是go กอ,有的是go กอ-gai ไก到底哪一个才对?
    答:超常见问题23333 简单的来讲,go是辅音ก加上元音อ的发音,而gai ไก则是又这个辅音g ก拼出来的单词。整个字母的名称是go-gai,但是会被拿来和其他元音拼成单词的部分其实只有ก而已:g ก- gai ไก, glai ไกล, got กอด, gaeu แก้ว... (流水的元音铁打的辅!!!)
    用英文字母表举个栗子!
    我们都知道英文第一个字母是A,但是用这个字母拼出来的单词是apple,而泰文也是这样:
    a - apple (苹果)
    go - gai (鸡)
    由于g本身无法发出完整的音节,所以统一用-o来拼读所有的辅音得出字母表。
    之所以这样,除了方便儿童学习之外(联想记忆),也能区分开一些有相同读音的辅音。
    比如发 "s" 音的就有4个,如果只保留“so”这部分,根本不知道指的到底是哪个辅音。所以说,go-gai, ko-kai 这样的才能算是完整的字母读音。



    IP属地:浙江2楼2017-07-17 09:05
    回复
      极简版本请见我写在这里的回答:想要自学泰语,怎样快速掌握泰语? - 外语
      两个月前想学泰语的我来知乎找同样的答案,看到别的语种下面都有很长的回复,泰语的却少得可怜(ಥ_ಥ)这段时间里我也是走一步看一步没什么计划地学,现在终于有所成效,特来分享一下心得~
      虽然学的时间不长,也不是泰语专业,但恰恰因为刚起步所以还很清楚地记得当初自己的挣扎和解决方法。有兴趣看流水账的可以去答案最后我每天打卡的帖子,不过真正的心得已经被我汇总写在这里了 :)
      最后,这个答案大概真的很长,大家可以挑着看(远目)
      【导航】
      关于自学
      关于时间
      关于教材
      关于入门:如何学习。。
      ~字母表
      ~拼读规则
      ~书写
      ~单词
      关于进阶:如何利用。。
      ~泰剧
      ~泰歌
      ~泰国SMS


      IP属地:浙江3楼2017-07-17 09:06
      回复
        关于自学:有动力足矣
        如果你学习泰语是为了长远的工作或者留学目的,需要系统地掌握全方面的知识,想学得又快又精,我觉得最好找个好老师,优势劣势不用我详述。
        如果你学泰语是为了: 看泰剧,旅游,唱歌,追星或者其他什么娱乐目的,自学其实完全足够!和几十年前不同,在这样一个资源遍地的网络时代,自学一种语言已经成为很常见的事了好吗?音频,视频,甚至能通过微信,skype和泰国人交友通话。。。
        对于自学泰语的人来说,比起资源这些外界因素,最最最重要的就是【动力】【动力】【动力】!!重说三!!只要动力足够强,相信我,你会比专业学生学得还快,还来劲,再困难的知识点也会被你攻破,再顽固的惰性也会被你打败。所以与其去纠结你要花多少钱,报什么班,不如先自我审视一下你的动力是什么。


        IP属地:浙江4楼2017-07-17 09:07
        回复
          关于时间:第一个月每天学
          之所以说第一个月,是因为泰语是个先难后易的语言。新手入门的时候一般都会被几十个字母,蝌蚪文,拼读规则误导而产生泰语很难学的错觉。但是,一旦你第一个月坚持每天学习,等到了第二个月泰语已经变成习惯,基本上你看着泰剧,刷着推特就能学到新的词汇。在学完语音部分之后(一个月内),你只需要不断提供词汇量和语法知识就行了( •̀∀•́ )
          关于教材:选你感兴趣的
          教材确实是有优劣之分,买的时候也要好好考虑,但不要因为一本书别人说好你就犯强迫症似的一定去用它。重要的是你翻开书要觉得内容有趣,难度适合,你学得下去才行。
          注意事项:
          拜托大家不要去买用汉字注音的教材了好吗?发音都偏到爪哇国去了! 国内已经没有英语教材会用 [古德毛宁] 来教学生了吧汗
          没有熟练掌握拼读之前一定一定一定要买带音频的教材! 没有比跟着泰国人发音大声朗读更重要的学习步骤了!
          卤煮我先列出我使用过的资源再逐个介绍 【* 星号标记为针对国内小伙伴的推荐资源!!】
          套餐A: 可以说是必备资源. 卤煮我除了最后一个视频没有看完,其他的都是反复看了五遍以上.字母表更是打印下来贴在桌前。<泰语字>这个手机APP更是非常方便,出门在外等车坐车的时候都可以拿出来学,真人发音,哪里不会点哪里!
          (学完套餐A之后卤煮已经基本达到了基础泰语1结束的水平,所以并没有跟着基泰1去学-----太枯燥了学不进去......但是基础泰语2非常好用哦!!)
          字母表
          Youtube上下载的教学视频:
          泰语字母小动画***
          泰语辅音字母读音和笔顺***
          泰语元音字母读音和笔顺***
          拼读规则视频**
          字母发音详细分析+口型**
          泰语字 - 手机APP***
          套餐B: 前两本书国内买不到,但却是我兢兢业业学着的书。第二本口袋书我更是带到了泰国去。不过没有关系,因为第三个APP包括了前两项的精华知识点,而且真人发音,点读点读!!
          Easy Thai + MP3
          Lonely Planet: phrases and dictionary
          Simply Learn Thai*** - 手机APP (先下载腾讯QQ应用宝这个APP然后就能搜索到了)
          套餐C: 第二本也是国内买不到的语法参考书.相比之下,基础泰语2不仅好买而且很实用, 不论是对话,生词还是课文后面的语法讲解。
          沪江上有很多免费的资源和文章,适合入门之后提高词汇量什么的时候使用,挑挑拣拣地看看就可以了。
          基础泰语2 + MP3***
          Thai Essential Grammar
          沪江泰语网**
          这个词原来泰国人这样说**
          玛尼和她的朋友们
          每日拼读练习
          泰语跟我学


          IP属地:浙江5楼2017-07-17 09:07
          回复
            关于入门:如何学习。。
            ~字母表
            之前已经回答在了这里:泰语字母入门有多难? - 语言
            贴一张我用的字母表:


            IP属地:浙江6楼2017-07-17 09:08
            回复
              其他用到的视频都在网盘里面: http://pan.baidu.com/s/1i3jIVkD, 跟着它学习笔顺, 写出来的泰文一定不会难看!
              (需要强调的是,不管是学习字母还是学习单词,一定少不了重复的巩固和记忆. 我已经说过泰语先难后易,所以你要是在字母和拼读上花了很长时间才能记牢的话,请一定不要勉强自己加快速度. 我自己的速度是在暑假没课的情况下才达到的,并不能当做最好的参考. 如果字母记不熟,后期会出现很多的障碍. )
              视频里面都是按照字母表的顺序来介绍的, 并不像基础泰语里面那样把高辅音,中辅音,低辅音分开记忆. 这应该是泰国的小孩子最初的学习方法. 当你学完44 (42现用) 个辅音之后,用不了一天的时间就能把他们归类.
              规则其实很简单:
              高辅音: 所有本身读音是升调的字母都是高辅音,一共有10个.
              中辅音: 三对清辅音/浊辅音加上三个很有画面感的字母: 水池, 鸡, 盘子 == 水池里>洗只鸡>装盘 (>吃货的记忆方法), 一共9个
              低辅音: 如果不是以上19个中的任何一个,那肯定是低辅音无误
              ~拼读规则 慢慢来,一条一条学,学完就去找单词实践
              ·
              在学习拼读规则之前你必须牢牢掌握: 辅音元音字母, 5个声调标记的读音和写法.如果达不到这两个的话一切白搭.
              ·
              ·
              接下来学习哪些是后鼻音,哪些是终止音
              ·
              ·
              然后逐条学习 中辅音 > 高辅音 >低辅音
              ·
              ·
              学习前引字的规则
              ·
              ·
              用<<玛尼和她的朋友们>>练习拼读
              ·
              ·
              结合平时学习的生词同步锻炼
              ·
              最后一条非常非常的重要. 在背生词的时候你会发现,如果声调写错的话,很有可能整个词的意思就错了, 这一点和汉语一样. 所以学习拼读规则的同时背单词可以起到互相巩固的作用. 当你见的单词多了,自然而然地也就熟悉了拼读, 速度也会逐渐提高.


              IP属地:浙江7楼2017-07-17 09:09
              回复
                ~书写
                1.
                前期用比较粗的笔 2. 抄写抄写抄写

                既然都说了泰文是蝌蚪文, 那就不要一开始从细头的笔开始写. 原因其实我也说不清楚,但是通过观察学习画画的小孩子,不难看出一开始他们都是用手指,油画棒,彩笔一类的工具. 而泰文和汉字一样,写起来像是画画,而用水彩笔/0.7的水笔去学习书写,正好可以夸大文字的结构, 有什么错误也能一目了然. 我的单词卡至今也是用水彩笔书写,这样的话在路上就算不用把卡片拿到眼前也能看清楚.
                1.
                2. 学习汉字怎么办?用字帖. 那么泰语呢? 当然是用抄写. 虽然市面上可能有泰文字母的字帖,但是到了后期开始书写单词的时候, 外界的字帖就已经远远不够了. 我自己一开始准备了一个写笔记的本子,但是由于懒,基本上里面只写了几页总结,剩下的一百多页全被我用来抄写了: 完全不求整洁好看, 哪里有空白就抄写到哪里, 已经快用掉两根水笔了.
                ~单词 自己做单词卡吧!别偷懒!
                虽然网上很多英语日语背单词的软件(比如沪江的开心词场), 但是泰语的目前我还没有发现......退一步来讲,就算网上有电子版的单词卡片,学习泰语最好 办法还是自!己!写! 没有哪个学习中文的学生能逃得过练习手写这个步骤的,那么也不要觉得电子版背单词就是方便的方法. 嫌泰文写得难看?那就一定一定要多写啊!


                IP属地:浙江8楼2017-07-17 09:10
                回复
                  下面是我的单词卡, 随便买的空白index卡片剪成一半. (之所以买成彩色的是因为好看2333, 而且也适合归类. 比如字母的卡片用绿色,量词的卡片用黄色,元音的卡片用蓝色......)
                  第一张辅音字母和第二张元音字母的都很简单. 直接正面字母,背面读音.
                  第三张是普通的单词卡: 正面是单词的写法,背面包括了: 单词意思, 熟悉程度, 罗马拼音.
                  大家能主要到罗马拼音是倒着写的, 这样一来就算我拿着单词意思来考验单词写法, 也不会通过罗马音来作弊了(因为很多单词是知道读音就会写的)



                  IP属地:浙江9楼2017-07-17 09:11
                  回复
                    这样的话你可以考验:
                    单词写法 > 单词意思
                    单词读音 > 单词写法 (这个时候要写下来!)
                    单词读音 > 单词意思
                    我对单词写法是比较严格的,所以就算写错一个标音符号也会在单词卡上打个叉,然后放在隔天抄写错误+重新巩固. 等到每个单词卡上连续有5个对勾的时候,基本上这个单词已经烂熟于心了. 我并没有根据什么记忆曲线去背, 只是出门之前从不熟词里抓一叠, 或者哪天没时间学习新课就找出来复习一下.
                    常用的句子也可以做成卡片!!


                    IP属地:浙江10楼2017-07-17 09:12
                    回复
                      关于进阶: 利用日常素材逐步积累
                      到了这个阶段你应该已经迫不及待地想要实践所学的知识了吧!那么作为比较简单的素材我推荐泰剧泰影(口语,听力),泰歌(听力,阅读)和泰文的推特啊,Instagram啊什么的
                      泰剧泰影对话实用,题材丰富,不管你是喜欢偶像剧还是家庭剧还是腐剧总有一款适合你! 因为我喜欢看恐怖片,所以在最开始使用这个方法的时候想专攻泰国鬼片,后来我发现鬼片里面对话少,气氛渲染什么的很多.而爱情题材的不同,碰到个什么七大姑八大姨或者话唠女主(比如<<我想做超级巨星>>里面的吉妹...)简直停不下来啊!! 总而言之遵守一句:女人多了,话就不会少 > u <
                      跟着泰剧泰影,不要一味地注意剧情,要带着学习的目的去观赏(不然看到最后你也只是在盯着中文字幕而已). 遇到简单的句子要跟读,遇到常见的词啊句啊也可以抄下来慢慢背.这么做的好处主要有两个:
                      学习语气: 同样的一句话,兴奋地说出来和沮丧地说出来肯定会不一样. 如果你一直只会死板地用拼读规则去读句子,那么效果注定不会自然 (设想一个老外每句中文都用标准的拼音一个词一个词地朗读,在日常情况下也是会显得很奇怪)
                      学习口语表达: 这里说的是口语的发音和语气词. 举几个栗子------泰语中的”不” 虽然书写中的拼法是mai (降调),但是日常口语中几乎只能听到mei, 或者 mi; 泰语中的”或者”虽然书写上是”reu”但是口语里不会听到弹舌音,而读作”leu”; 泰语中的”我” “他” 虽然写作升调,也就是先降再升,但是日常读快的时候就听不到那个降下去的部分,变成高调......
                      再说泰语的语气词,很多也是从课本上无法感受到的. 比如说如何向一个学中文的人解释”呢,吗,嘛,哝,呐,呀,啦,了”的用法? 最好的办法当然是让他们通过观察日常中的使用找到规律,然后下一次遇到同样的场景就可以尝试模仿了.
                      用泰语歌曲学习的好处就是里面的词汇量少,而且经常会有重复. 像是中文的流行歌里经常出现”爱” “梦想” “希望” 日文流行歌里的”羁绊” “拥抱” “守护” , 泰语的里面也有常见词. 再加上整段整段的重复, 这样一来很容易就能学到不少有用的词汇.
                      再过不久我就要去泰国玩耍啦(人生第一次!)之后会回来补充实践心得的!
                      祝福大家学习愉快


                      IP属地:浙江11楼2017-07-17 09:14
                      回复
                        转载都不注明原po的吗……


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2018-11-07 11:29
                        回复