奥斯曼帝国吧 关注:2,010贴子:20,718

【帝国服饰】+渣翻译

只看楼主收藏回复

决定发存货
不然吧主会催
2L介绍 点进来啦!


IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2017-07-16 17:50回复
    镇楼图:
    Turkish costumes. Ottoman Empire.
    土耳其服饰 奥斯曼帝国
    Top row left: Ottoman women street costume. Clothing of Sultana, Sultan and Turkish dancer.
    左上:奥斯曼妇女街头服装。苏丹娜、苏丹和土耳其舞者
    Right: Costumes of the Turkish military.
    右上:土耳其军服
    Bottom row left: Turkish military, Janissaries.
    左下:土耳其军方,加尼沙里军团【话说这个谁能科普科普 貌似很有名
    Right: Turkish Military Ottoman Empire.
    奥斯曼帝国 土耳其军人
    【为了保障正确我决定放英文


    IP属地:英国来自iPhone客户端2楼2017-07-16 17:52
    回复
      Woman in traditional Albanian costume. Ottoman empire.
      穿着阿尔巴尼亚传统服装的妇女
      摘自书籍:Stamboul, Recollections of Eastern Life by Amedeo Preziosi.
      由 Lemercier 在1861年巴黎发行。


      IP属地:英国来自iPhone客户端3楼2017-07-16 17:53
      收起回复
        Traditional Arabian men costume from the desert.
        传统阿拉伯男士沙漠服装


        IP属地:英国来自iPhone客户端4楼2017-07-16 17:53
        收起回复
          Armenian Hamal. A porter or bearer in the Ottoman Empire.
          亚美尼亚 哈马勒。一个在奥斯曼帝国的搬运工或承运人
          Hammal, ḥammālin Arabic, was the name given to the occupation of carrier. The Hammal had their own organization, a kind of early union. They carried the merchandise through the narrow streets of Constantinople between the Han. The large warehouses were referred to as Han.
          哈马尔人//承运人,阿拉伯语中的āammāl(哈马尔)就是被命名为承运人。哈马尔有自己的组织,一种早日联盟。他们携带着商品穿过汉朝与君士坦丁堡(原文如此)狭窄的街道。大型仓库参照了汉人
          摘自书籍:Stamboul, Recollections of Eastern Life by Amedeo Preziosi.
          由Lemercier Paris在1861年发行


          IP属地:英国来自iPhone客户端5楼2017-07-16 17:57
          回复
            Praying Mevlevi Dervish costume.
            祈祷的托钵僧舞蹈服装
            One of the most famous and celebrated dervish was living in southern Turkey, the city of Konya, Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Rumi (born 1207, died 1273) was a Persian mystic and one of the greatest Persian-language poet of the Middle Ages. Of his and followers later he called Maulana. According to him, the Mevlevi Dervish Order is named.
            其中最著名和托钵僧生活在土耳其南部 科尼亚市(又译康尼亚),贾拉勒广场。杜马穆罕默德·鲁米(出生于1207年,1273年逝世)是波斯神秘主义者,也是中世纪最伟大的波斯语诗人之一。苦行僧们和他追随者后来他叫毛拉那。Mevlevi Dervish(苦行修士会)也是被他命名。随后传遍整个奥斯曼帝国。
            The monks of the Order of Mevleni turn when praying in a circle. It is a deeply impressive moment of devotion. In Konya, it is also possible to attend this prayer as a layman.
            These Islamic monks are immediately assigned based on their clothing to the Islamic order of Mevleni or Mewlana.
            托钵僧舞蹈要求的僧侣在一个圈子里祷告。是非常令人印象深刻的奉献时刻。在科尼亚,非伊斯兰教徒也可以参加这个祷告。
            The Dervishes are highly honored by the Islamic community. In contrast to the Imam (The religious and political leader of the Islamic community in succession to the Prophet Mohammad), the scribes of Islam, the dervishes are the mystics.
            身为苦行僧在伊斯兰社会是十分光荣的。与伊玛目(伊斯兰社会的先知穆罕默德接班的宗教和政治领导人)相反,伊斯兰教的修士和苦行僧是神秘主义者。
            The “holy crazy“ that stands outside of human reality. One whose thinking and feeling constantly revolves around God. The Sufi is the guardian of the secret teachings, the truth of Islam. In the Christian comparable with the monks on Mount Athos in northern Greece, or the early hermits, unlike the bureaucrats, the guardians of the dogma in the Vatican. One is the essence, the other politics. Or in other words, the chaos, the female and the life from the certainty of a birthing intuition, the other of the intellect, the knowledge of Apollo by the Spirit. Matriarchy and patriarchy.
            站在人类现实之外的“疯狂圣洁”,一个思想和感觉不断围绕上帝的人。苏非是秘密教义,伊斯兰教的真理守护者。与希腊北部阿索斯山上的基督教徒相比 或早期的隐士,不像官僚、梵蒂冈教条的守护者相比,一个是精华、另一个是政治。或者换句话说,混沌,女性和生命从一个分娩直觉的确定性,另一个智慧,圣灵的阿波罗知识 母系和父系社会。
            【lz自加:在现在土耳其斋月期间,能在清 真寺看见土耳其舞的公众表演】


            IP属地:英国来自iPhone客户端6楼2017-07-16 18:00
            回复
              Turkish street merchant during the Ottoman empire in 1851.
              土耳其街头商人在1851年的奥斯曼帝国
              Thedrawing by Amadeo Preziosi from 1851 shows a street vendor in Istanbul, Constantinople, with sweets and a hand scale.He is dressed in traditional Turkish caftanto a large turban, shirt and harem pants.
              来自1851年Amadeo Preziosi的绘画展示了伊斯坦布尔的街头商人,手持糖果和手工秤。他穿着传统的土耳其长袍和大头巾,衬衫和哈伦垮裤。【就是哈伦裤,惊不惊喜意不意外....


              IP属地:英国来自iPhone客户端7楼2017-07-16 18:02
              回复
                Turkish showman with dancing bear plays theDuff. Oriental Hand drum, the Tambourine.
                土耳其艺人和跳舞的熊。拿着东方的手鼓(铃鼓)


                IP属地:英国来自iPhone客户端8楼2017-07-16 18:02
                回复
                  A Turkish musician at the Sultans court. Ottoman Empire.
                  土耳其音乐家在苏丹法院 奥斯曼帝国


                  IP属地:英国来自iPhone客户端9楼2017-07-16 18:03
                  回复
                    The Capitan Pasha “Captain of the Sea”. Admiral of the Ottoman Empire navy.
                    Capitan Pasha“海上船长”。奥斯曼帝国海军上将。


                    IP属地:英国来自iPhone客户端10楼2017-07-16 18:04
                    回复
                      A Tatar. Ottoman Empire 1800.
                      一个鞑靼人,1800年奥斯曼帝国
                      (Historical Ottoman Empire officials and ethnic groups.
                      历史上奥斯曼帝国的官员和族群)


                      IP属地:英国来自iPhone客户端11楼2017-07-16 18:05
                      回复
                        A Turkish woman in the dress worn at Constantinople.
                        一个土耳其妇女在伊斯坦布尔的服装【抱歉哈原文是君士坦丁堡……


                        IP属地:英国来自iPhone客户端12楼2017-07-16 18:05
                        回复
                          好了此帖暂时tj,我在奥斯曼帝国吧开的坑太多了。首页全都是......要好好填坑


                          IP属地:英国来自iPhone客户端14楼2017-07-16 18:10
                          回复
                            顶顶


                            来自Android客户端15楼2017-07-16 18:21
                            收起回复
                              唔啊——Bayern巴哥好厉害啊……


                              IP属地:陕西16楼2017-07-16 18:23
                              收起回复