May the men who hold the destiny of peoples in their hands, studiously avoid anything that might cause the present situation to deteriorate and become even more dangerous. May they take to heart the words of the Apostle Paul: "If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men".13 These words are valid not only for individuals, but for nations as well. May these nations, in their efforts to maintain peace, do their utmost to give the spirit time to grow and to act.

----

希望掌握国家命运的领袖们，能致力避免一切会使现况恶化、危险化的事情。希望他们铭记使徒保罗的名言：若是能够，总要尽力与众人和睦。这不但是对个人之间的关系而言，也是对民族之间的关系而言。希望他们能互相勉励，尽一切可能维持和平，使人道主义和尊重生命的理想，有充分的时间发展，并且发挥作用。

真正的圣哲

史怀哲我今天才知道你。
史怀哲，

在网上搜索关于《我的呼吁》的英文稿一直未果。
而2楼这段中译里的部分文字，在1952年Schweitzer的诺贝尔演讲词和引用他的言论中有看到。按常理讲如果有这篇《我的呼吁》有相应原文的话，应很容易找到全篇的。但就是找不到完整的。很奇怪。