感謝開坑

大佬 肝还好吗

感谢开坑

小心肝

第一击是以壮丽的剑所发出的横斩。其中一名战乙女以肉眼难以追上，甚至产生出残像的速度冲向月，和抱著月的香织，并出剑斩向她们。
是打算同时将两人斩成两半吗。剑线描绘出闪光般的轨迹，迅速迫向月的颈部。若是常人的话，甚至没有发出悲呜的时间，注意到的时候，就已经必死无疑了吧。
「呼哇啊啊啊啊!?」
「唔咕」
当然，村长的残念女儿，是身为村姑却能发挥出超乎常人的身体能力的残念女孩。她立马拉扯围绕月的脖子的手臂，向后倒下，回避了有如死神之镰般迫近的横斩。
就像是跳灵宝舞般向后倒的月和香织眼前，死亡随著凶风一起掠过。
虽背脊著地而姿势崩溃，但勉强回避到攻击的香织就连喘息的余暇都没有，一道影子便出现在她头上。
「哇啊啊啊啊!?」
「唔哦!?」
向缠绕月脖子的手腕施力，香织扯著月在地上打转。她看起来就像是拼命保护朋友的勇敢者。
千钧一发。
在她们刚才倒地的地方，又一把壮丽的长枪插了上去，发出了咚一声恐怖的冲击声。强大的冲击力轰出了一个小陨石坑。实在是可怕的威力。
这群战乙女虽然像是哥布林一样登场，但其实力却完全超过了起始之村周围应有的等级。
在刚才看到的月的个人情报画面中，并没有标记著“自动再生”。其贵为固有能力，受到魂魄魔法的影响，不知道系统将其抑制到甚麼地步。
在这种不明不白的状态，还是在这出BUG的世界中，吃下那种必死无疑的攻击，就算是月也恐怕难以平安无事。
离开了使徒肉体的香织也同样。
在无法得知这个游戏世界中所受到的伤害，会对两人的魂魄体造成何等影响的情况下，绝对不可以被击中。
看到敌人的强大实力，还差点受到毫不留情的必杀攻击，香织的额头流下了冷汗。
她利用在地上打转带来的势头站起来，并服从战斗经验的警告向后跳。随后，挟击她们的战乙女一记直劈扫过她眼前。
「唔叽叽，要，要死。要死了!」好像听到些奇怪的声音，但现在没时间在意这种事。
她必须把握下降的身体能力的极限值，并将迫近而来的无数死亡攻击尽数避开。
就算绕在月颈上的手腕内传来了还挺拼命的抵抗，也没时间在意!
「不要紧的!我绝对会保护好月的!」
「不，不是。库咿!完全呼吸不——」
由中距离处发出了多个炎弹!香织誓死不会放开朋友而施加更多力量在手腕上，心怀决意跳起死之舞蹈!
她抱著月踏向炎弹群。在炎弹向目标的自己集束之前，她选择了走上前穿过炎弹间的隙缝。
正如她意图，她成功穿过弹幕的隙缝，令几发炎弹落空，她回转身体避开迫近眼前的其中一击。为了让月的身体不被离心力抛出去，她向手腕施加了更多力量!
「咔呼!?......香，香织，我道，我道歉，手，手~」
「不要紧!我绝对会保护你的!」
「……你，你这家果~，故意的吧——」
月好像说了甚麼话，看到战乙女弓箭手在视界边缘架起了缠绕非比寻常之光的箭矢，香织的心脏弹跳了一下。
「危~~~险!」
「咕呸!?」
她马上向前方飞扑。炎弹穿过头上，爆炸声在背后响起。刹那间袭来的冲击，让香织和月有如树叶般在空中飞舞。
勉强地接下月落地的香织注意到攻击就此停止，放下心来的轻轻喘气。
看来勉强挺过了第一次攻势。
战乙女们缓慢而谨慎地移动，香织看著她们渐渐包围自己，并向月搭话。
「月。怎麼办。该说正如预想吗。那群人相当强。不想办法逃出包围网的话……月?」
「…..」
看呀。虽然翻了白眼，还张开了半张嘴，这脸很漂亮吧?这可是晕了啊?(译: 原梗是《TOUCH邻家美眉》中，达也在和也遇到交通事故死后所说的话)
这句话，涌过了香织的脑海。在手腕中的朋友翻白眼，嘴巴半开，但还是那麼漂亮。
「是，是谁干些这麼残忍的事!月!振作点!到底发生了甚麼事!」
香织抓住她肩膀摇晃，但月就像是章鱼一样全身无力，毫无反应。难道，是敌人使用了睡眠系的魔法吗!?香织瞪向敌人，嘴角边就像是忍耐甚麼似的震动著。
然后，她一边警戒周围，并骑在了月身上举起手。
必须要把她叫醒。哪怕，要用上残忍的手段。战场可是容不得说天真话!
——啪，啪，啪，啪!
战场中传出了这种声音。香织为了朋友的巴掌落在月的脸蛋上!
「月!快起来!要是睡了就会死了啊!快点起来!快点!」
香织的巴掌划出艺术级的轨迹，一分不差地连击月的脸蛋。被巴掌声装饰的脸的脸颊往右向左动。香织的连环巴掌，颢得莫命有节奏感。
「快·点!起·来!」
总感觉声音听起来很痛快似的……
战乙女们面面相觑。大概是在困惑吧。
袭击的敌人其中一个突然就晕倒，而另一个则对她鞭尸……看起来是这样。客观地看的话。那麼，她们困惑也是理所当然的事吧。
然后，下一瞬间。香织在很有节奏地甩巴掌的手掌被咔!!地用力抓住了。
「……早安，香织。永别，香织」
「哎?」
月大人醒来了。在香织眼前出现的弹珠大的火焰之球在刹那间，盛大地爆炸了。看来，是应用魔法“火球”，将火球从超压缩状态解放从而生出具有方向性的冲击波。
呼啊啊啊啊地发出悲呜，在地上向后转的香织在总算停下来之后四肢撑地抬头。然后，她开始流下大量冷汗。
「……明明连阿一都没打过我。香织，觉悟OK?」
月大人的愤怒值正处於天元突破状态。她怒得背后都能看到咕咕咕咕的疑音词。
「你，你在说甚麼我不明白啊，月。总之，先冷静点好吗?好好谈谈的话一定能懂的」
「……呵。把我脖子绞住把我甩来甩去，还兴高采烈地甩我巴掌，不是都故意的?」
「没这种事!这是误解!我只是想保护月而已!但你却这样说我，真是太过——」
「……老实招供是你最好的选择。送给你阿一的性感写真十张——」
「有机会报复平时的恶作剧，真是太痛快了。听著你喊了声唔哦。还有咕呸呢，噗噗」
月额头青筋暴现。
然后，
「……今天就是你的命日!」
「哇哇，不行!那炎弹打中的话绝对会死人啊!」
「……不用担心。我绝对会杀了你!」
月放出了无数的炎弹，每一颗都藏著难怪足够拆了教会的威力。
有点得意忘形过头而在焦虑的香织急忙地闪避，并慌慌张张想说出道歉之词，但是，
「……去死，永远的跟踪狂女人!」
「你说谁跟踪狂呢!?呢!?」
她禁不住反驳月极为不名誉的发言了。她边闪开炎弹边瞪著月，月则对她哼鼻。
「……差不多该注意到了。自己的本质。还有阿一自我犠牲的精神!」
「自我犠牲?你在说甚——」
「……啊，是跟踪狂又有病娇气质还是个闷骚的香织真令人困扰啊。但是放任不管又不知道会干些甚麼事，真没办法，只能我去随便应付一下了。阿一一直都在这样想!」
「阿一怎麼可能会在想这种事!又在说些是非!」
「……是这样想的话，就当是这样吧。在香织心目中」
「哼哼，月。你是不是说得有点过分呢?现在道歉的话我还能原谅你。好了，道歉。快道歉」
「……诶?甚麼事，病娇闷骚跟踪狂小姐。我有点害怕，能不能别再靠近我?」
香织的额头上暴露青筋了。明明她在微笑花开，但背后却能幻视到咕咕咕咕的拟音。
「嗯，我不会靠近你。谁会靠近些万年发情的废吸血鬼呢。脑子九成都被色色的事埋末了呢?阿一也差不多会注意到了吧?这个吸血姬(笑)，就只是个变态。啊，能不能别靠近我?正妻(笑)会沾到我」
对两次在月的形象上加上(笑)的香织，月也莞然一笑。
战乙女们看起来正不知所措。该怎麼办，修罗场啊，修罗场。应该阻止那两人吗?谁去?你去啊。诶，不要啊，你去啊，你是战乙女吧?你也是战乙女吧。——说不定她们正在这样沟通。
但，下一瞬间她们都僵直下来了。
因为吹起了极寒的暴风雪。
因为出现了挥洒闪电的黑云。
然后，
——莎啊啊啊啊啊啊!!
——咕啊啊啊啊啊啊!!
还因为脸露青筋地微笑的香织背后，出现了以大太刀敲肩的般若!
还因为脸露青筋地微笑的月背后，出现了发出落雷咆啸，卷成一团的雷龙!
目睹游戏系统不存在，不可能发生的超常现象，模拟超常存在制造出来的战乙女们只能战栗地后退。
传入她们耳朵的是，
「……香织这**蛋蛋蛋」
「……月这大笨蛋蛋蛋蛋蛋」
这种微妙的对骂，以及与强大迫力相反的不文雅的互挰，互抓，互扯等微妙的争吵——又或者说，是一如往概的猫斗。
「呼莎啊啊——!」月打出一记直拳，被打中脸的香织「呣咿咿咿」地呻吟，并拉扯月的脸蛋。月扯香织的头发，香织则用指按著转月的横腹。月扯香织的脸蛋，香织就将月的头巾丢掉，还扯她的头发。
香织靠身高差推倒月，就像猫一样用手敲打月。月则抓住香织的屁股，趁她害怕的隙缝翻转上下，就像是报复刚才似的对香织还挺大的胸来回甩巴掌。
在地面上转来转去，互相抓住对方，然后又转来转去，像是猫一样互殴，明明是美少女，但现在却沾满灰尘，头发散乱。月和香织都穿著连衣裙系的服装，内裤都全露了出来，但她们完全没有留意。
到底是想打到甚麼时候。

大老威武，翻譯神速

感謝翻譯
沒想到在遊戲中也能使用替身啊

结果居然是猫斗... .

"送给你阿一的性感写真十张"月你這個是哪來的 ......
病娇闷骚跟踪狂小姐"這句我服了
万年发情的废吸血鬼......
脑子九成都被色色的事灌滿......
.....好吧我真的無言了23333

芙蘭阿!!!!!諸君!!!!我愛羅莉!!!!

在一旁呆滞的战乙女们神志清醒起来。她们就像是重振精神似的再次架起各自的武器，瞪向还再打架的两人。瞪向她们……但，果然还是在喵喵叫。
战乙女们面面相觑。没有表情，但看起来也像是在说这其实没必要包围她们战斗吧。
她们互相颔首，其中一人站了出来。那名战乙女手拿一把充满神圣感的枪。她看似在找在胡闹的月和香织的死角位，时不时像是绕路般前进。
然后，恐怕是抓到时机了。下一瞬间，她一口气冲前。恐怕是想要一次同时贯穿两人。必杀一击的突刺从月的背后以神速刺出了。
下颚被月的手向上推，仰视天空的香织看不到月的背后。月也被香织捏著鼻子，没办法看向后面。
得手了。
如果，战乙女能说话的话，一定会这样呢喃道。
——啪嗒，转转转
突然向横方倒下的两人边滚动边对骂。在稍远一点的地方站起来，就像是甚麼事都没似的继续打架。刺出去的必杀之枪，空虚地停留在刚才两人所在的地点。
战乙女的同伴们正在看著。战乙女枪手摆出假咳似的姿势，重振精神，再次强袭月和香织。
今次决不会失手，确实地收拾掉其中一个!目标是月。将其侧脸贯穿——
「病娇的，是月吧!」
和这句话一起甩出去的巴掌，命中了月的脸颊。月的脸颊被用力弹开，枪就在月的脸颊旁穿过。
她急忙地收回枪。失败甚麼的没这回事。刚才只是试水而已。热身而已。接下来的一击才是本命!今次要刺穿香织的脇腹!
「……才没有病。全都是娇!」
以猫骗吓对方后一记扫堂腿，香织倒下了。必杀(笑)一击从她头上通过。(科普: 双方对峙精神高度集中时，一方发起动作吸引对方注意力转向躯干，同时在面前拍掌对对方精神造成干扰。这个行为可以导致对方暂时**)
「那就叫病娇!不知道吗?时不时希娅在害怕你。看~呀，连挚友都觉得可怕的病娇娘~」
「……才没有怕。也不可能怕。希娅可是最喜欢我了!说我之前，香织之前不也被雫害怕了。看~呀，连点满忍耐力的雫也会害怕的真病娇娘~」
「雫，雫才不会害怕我!不管我甚麼样雫都会接受我的!」
「……的确，无法否定雫的心胸广阔。那简直就是大家的妈妈!」
「对啊!还是那种一手撑起一个大家庭的母亲啊!大家最喜欢的可靠母亲啊!」
八重樫雫——现役女子高中生。不知不觉间，在某种意义上被贬的苦劳人。如果她在这里的话，躺著中枪之后一定会决心参战吧。
顺带一提，在这对话期间，战乙女已经挥枪不下数次。改变角度，摆出假动作，利用横扫和枪箍，从所有不同位置中发动怒涛般的攻击。
但全都被躲开了。
而且，还全都是被打架中极为自然的动作躲开了。
总感觉战乙女枪手快要哭出来似的。
似乎是在同情她。战乙女的同伴们扑出来包围月等人。太美丽了，战乙女们的友情。
不能再继续让她们像是玩梗似的侮辱我们的武技!不能再让她们无视!
完全包围。无处可逃。回避不能。
拟态成剑与枪的死亡全方位强袭还在打架的两人。
——铿锵
清澈的声色响起。金属之间磨擦所演奏出的声色。在这声色间，并没有插入目标两人的悲呜。
不如说，
「!!!」
「啊，啊——」
「!?」
发出不成声音的悲呜的是，战乙女一方。
战乙女们一同拉开距离。但是，没有，否，无法逃开的人有三个。战乙女枪手，以及两个手持壮丽的剑的战乙女剑士两个。
理由很单纯。
战乙女枪手的枪贯穿的是友军的心脏，而香织的铁剑则斩进了战乙女枪手的脖子内。
然后，另一个战乙女剑士的美貌——正确来说是右眼的位置，正如文字描述，开了一个洞。被烧得碳化的黑色洞穴。
在战乙女们的中心，香织挥舞完铁剑之后没再动弹，在她的胯下，月仰面躺在地上摆出指枪。
被击穿右眼的战乙女剑士身体摇晃，香织从她手中如空手抢白刃般将剑扯过来，然后很随便地以抢过来的剑，划出无比流丽的轨道，将战乙女枪手的首级斩下。
与使用铁制长剑时不同，香织的剑击就像是切牛油似的轻松斩下战乙女枪手的头。血没有喷出来，取而代之的是赤色粒子卷成旋涡状飘向天空。
「嗯，果然是把好剑呢。虽然我喜欢更粗更大的……」
「……香织真好色。就是这样才会被人叫成永久闷骚的」
「才没有被这样叫过!再说好色是甚麼意思!」
两个人就像是甚麼事都没发生过似的重新开始吵架。月站起来，香织从另一个战乙女剑士夺取剑而变成二刀流的时候，两名战乙女也喷出红色粒子消失了。
战乙女们就像是迷茫要不要继续攻击似的散开不动。
说不定她们的战斗程式看到刚才两人的攻防，而难以判断该怎样进攻。
凌驾刚才的完全包围攻击的方法十分单纯。
香织理解到靠膂力和剑的质量对砍不会有好结果，便用自己的剑添在敌人的剑上将轨击方向扭曲了。结果，偏离原轨道的剑打中另一把剑，将另一把剑的斩击捌开。
然后，香织配合回转运动，徒手扭转枪的轨道，让它刺向同伴，并以此避开第三把剑的攻击。
然后，香织无法对应的第四个，月便狙击生物共通的弱点，在香织的死角中使用超压缩炎弹处理掉了。
战乙女们的战斗思考拒绝对正在吵架而看似满身空隙的两人拉入近战。看上去满身空隙而实则没有空隙的话，就只需制造出容易钻入的空隙便好。
战乙女弓箭手和战乙女法师挟击她们了!
缠绕光辉而提升破坏力的箭矢的远距离物理攻击，以及不可视·神速的风刃的远距离魔法攻击化作暴风雨般的无数獠牙袭向月和香织。
月和香织转了一圈。
刚才还在面对面吵架的两人，在下一瞬间就像是跳舞般踏步，由面对面变成背对背。在流畅而美丽的舞步后，金色与黑色的头发轻轻飞扬。
刹那间，香织的双剑在空中描绘出无数轨迹，将无数藏有恐怖威力的箭矢尽数斩落，或是捌开。
刹那间，有如夜空中的满天群星般出现的无数炎弹，随著月纤细的手指动作而如同流星般飞舞，以爆破的冲击将风刃尽数吹飞。
背靠背的两人完全没有在意从背后而来的威胁。她们没有回首，也毫不怀疑背后是绝对的安全圈。
突然，攻势停止了。连续射出的箭矢与魔法到底了。
然后，月与香织再次起舞。优雅地翻开连衣裙的裙摆，以像是早已商谋好般的舞步回转。有如镜像般起舞的两人就像是将对方引诱至舞蹈般挥手。
不过，想引诱对方去的地方似乎是死之世界的样子。
由挥舞的手中如同子弹般飞出去的是，弹珠般的火球和壮丽的剑。
藏有匹敌上级魔法的破坏力的炎弹分毫不差地击穿战乙女弓手的心脏，壮丽的剑也同样贯穿了战乙女法师的心脏。
「嗯~，该怎麼说呢?果然战乙女之间特性不同，防御力也会有差别吧……。还是纯粹是剑太锐利吗?」
「……我想应该是。即使是敌人的武器，用等级1的身体能力投掷出去的剑恐怕无法这麼简单地贯穿刚才接近型的铠甲。应该看作是法师物理防御力低」
「刚才我避开的炎弹，也被法师的铠甲弹开了呢。但穿过了弓箭手的铠甲也就是说，就算铠甲外表一样，对魔法的防御力也会有高低」
月和香织背靠背地说出检证结果。她们以观察般的眼神注视化作粒子消失的两名战乙女。
还剩下两体的战乙女缓慢地拉开距离。
月和香织将脸转向残存的战乙女。那看起来非常恐怖。战乙女们颤抖了一下便是证据。
「……香织。注意到了?」
「是说升级了?嗯，战斗中响起了几声『叮!』了呢。还有，还听到了甚麼东西被解放了!的告示。老实说，我还在想能不能关掉」
「……的确太令人分神了。人人都会有不同的意见，之后向阿一提案设置On-Off的机能吧。不过，总之先——」
「嗯。总之先——」
战乙女们悄~悄地，悄~悄地与谈话的月和香织拉开距离。在对话结束的瞬间，她们立马翻身飞到空中。
用游戏的方式来形容的话，这情况就是「战乙女逃跑了!」了吧。
影子遮住了战乙女们。
猛然抬首的两名战乙女所看见的是比跳得比自己更高的村姑和见习修女。两人分别举起被太阳光照耀的剑，以及等同於太阳的炎弹，俯视战乙女们。
「实验罗」
「……实验」
绝不放过能够测试被解放的能力的机会。
对，用游戏的方式来形容的话——就是「没人逃得过村姑和见习修女的掌心!」。(译:原梗是《神龙之谜》第二十二卷大魔王巴恩的台词)
没有临死前的悲呜。
在起始之村的周围，就只有漂亮的红色粒子飘舞著。

平職真的好難翻...作者致力於將場面描寫得貼近萌系動畫，各種萌文化特有的詞和動作找了半天都找不到，但再粗暴也不能夠把orz之類的詞塞進去，有些只能敷衍過去，等有時間的時候才去萌娘百科找資料慢慢研究，明明本篇的時候還不是這樣的，鬼知道作者經歷過甚麼，我也很絕望啊mmp...囧

感谢翻译

感谢