大鼠吧 关注:39贴子:129
  • 5回复贴,共1

蒲松龄《大鼠》的译文

只看楼主收藏回复

明朝万历年间,皇宫中有老鼠,大小和猫差不多,为害极为严重。(皇家)从民间找遍了好猫捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了。恰好有外国进贡来的狮猫,浑身毛色雪白。把狮猫投入(有)老鼠的屋子,关上窗户,偷偷观察。猫蹲在地上很长时间,老鼠从洞中出来巡视,见到猫之后愤怒奔跑。猫避开跳到桌子上,老鼠也跳上桌子,猫就跳下来。如此往复,不少于一百多次。大家都说猫胆怯,以为是没有能为的猫。过了一段时间,老鼠跳跃动作渐渐迟缓,肥硕的肚皮看上去有些气喘,蹲在地上稍稍休息。猫随即快速跳下桌子,爪子抓住老鼠头顶毛,口咬住老鼠脖子,辗转往复争斗,猫呜呜的叫,老鼠啾啾的呻吟。急忙打开窗户查看,老鼠脑袋已经嚼碎了。


1楼2009-01-03 14:08回复


    IP属地:安徽4楼2010-06-03 21:16
    回复
      纳尼?神马情况?
      (什么词都用了诶!)


      5楼2011-06-23 21:06
      回复
        谁能帮帮我


        6楼2011-09-27 22:31
        回复
          爱死你了,我现在正好有用


          7楼2012-01-03 14:53
          回复
            这是教辅类水贴?


            IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2015-12-03 00:21
            回复