以下内容来自官方公告
来源：3arc官方
翻译：@MW141
校对：@mustdead
整体
提升游戏的稳定性和安全性
僵尸
总体
在“僵尸编年史”中加入AK74-U以及M1911
在某些特定地图中增加MP40和StG-44作为墙货
修复玩家因另一位玩家使用Ray Gun MarkⅡ开火时所造成的屏幕晃动
修复被转变僵尸仍会受到子弹影响以及产生子弹音效的Bug
修复在“武器折扣”持续时间过后神秘宝箱停止工作的Bug
修复在所有地图中存在的漏洞
修复有关路径及碰撞的Bug
启示录
修复玩家传送至暗黑竞技场后瞬间倒地的Bug
月球
在整体音效中增加挖掘机的声音
修复玩家离开弹跳板后仍有几率被飞至空中的Bug
修复火箭发射时若玩家在51区的一系列Bug
修复玩家从51区传送至月球时所产生的灯光Bug
修复有关黑客的种种Bug
修复格施装置在地图某些区域不起作用的Bug
死亡沼泽
修复玩家在使用风车陷阱击杀僵尸时杀敌数不计入“空中飞人”挑战的Bug
起源
对装甲兵的血量做出平衡调整
修复装甲兵陷入墙体中的Bug
修复有关装甲兵的其他Bug
修复玩家带上金头盔后仍有几率被机器人踩伤的Bug
修复玩家在战壕中被机器人踩倒地的Bug
修复有关法杖的漏洞一些Bug
修复地下墓穴通道的一些Bug
修复向机器人发光脚底射击仍打不开其脚底通道的Bug
修复重新开启某一电站后所有饮料机停止工作的Bug
单人模式下减少出生地区域开门所需分数
单人模式下开启一号电站后会获得“双倍分数”奖励
原文内容
Global
General
General Stability Improvements
Security Update
Zombies
Global
Added the M1911 and AK74-U to Zombies Chronicles
Updated wall buys in specific maps with the stg-44 and mp40
Fixed a bug that would cause a player’s screen to shake when another player fired the Mark II
Fixed an issue where “Turned” zombies would continue to display bullet impacts and play bullet impact sound effects
Fixed an issue where the magic box would stop functioning after a fire sale
Addressed various exploits across all maps
Fixed various collision and pathing issues
Revelations
Fixed an issue where players were downed immediately after teleporting into the Dark Arena
Moon
Increased the volume of the excavator voice over audio
Fixed an issue where players can get launched into the air after walking off a gravity lift
Fixed various bugs that would occur if the player was in Area 51 during the rocket launch sequence
Various hacker tool bug fixes
Fixed an issue that would cause lighting to stream in slowly after teleporting from Area 51
Fixed a bug where the Gersh device would not function in certain areas of the map
Shi No Numa
Fixed an issue where flogger kills were not counting towards the Trapeze Artist challenge
Origins
Balanced the Panzersoldat's health
Fixed an issue where the Panzersoldat could get stuck inside walls
Fixed various Panzersoldat pathing issues and bugs
Fixed an issue where players could take damage after being stomped by the robot while wearing the golden helmet
Fixed an issue where players were getting downed by the robot while in the trenches
Fixed various Elemental Staff bugs and exploits
Fixed Templar pathing issues
Fixed an issue where the robot hatch would fail to open after being hit
Fixed an issue where all perk machines would stop functioning after a generator had been recaptured
Reduced buyable door prices in the starting area while playing online solo games
Players will receive a double points powerup after capturing the first generator while playing in solo games
如有错误 欢迎指出我们会第一时间进行改正
如需转载 请注明出处 谢谢合作
来源：3arc官方
翻译：@MW141
校对：@mustdead
整体
提升游戏的稳定性和安全性
僵尸
总体
在“僵尸编年史”中加入AK74-U以及M1911
在某些特定地图中增加MP40和StG-44作为墙货
修复玩家因另一位玩家使用Ray Gun MarkⅡ开火时所造成的屏幕晃动
修复被转变僵尸仍会受到子弹影响以及产生子弹音效的Bug
修复在“武器折扣”持续时间过后神秘宝箱停止工作的Bug
修复在所有地图中存在的漏洞
修复有关路径及碰撞的Bug
启示录
修复玩家传送至暗黑竞技场后瞬间倒地的Bug
月球
在整体音效中增加挖掘机的声音
修复玩家离开弹跳板后仍有几率被飞至空中的Bug
修复火箭发射时若玩家在51区的一系列Bug
修复玩家从51区传送至月球时所产生的灯光Bug
修复有关黑客的种种Bug
修复格施装置在地图某些区域不起作用的Bug
死亡沼泽
修复玩家在使用风车陷阱击杀僵尸时杀敌数不计入“空中飞人”挑战的Bug
起源
对装甲兵的血量做出平衡调整
修复装甲兵陷入墙体中的Bug
修复有关装甲兵的其他Bug
修复玩家带上金头盔后仍有几率被机器人踩伤的Bug
修复玩家在战壕中被机器人踩倒地的Bug
修复有关法杖的漏洞一些Bug
修复地下墓穴通道的一些Bug
修复向机器人发光脚底射击仍打不开其脚底通道的Bug
修复重新开启某一电站后所有饮料机停止工作的Bug
单人模式下减少出生地区域开门所需分数
单人模式下开启一号电站后会获得“双倍分数”奖励
原文内容
Global
General
General Stability Improvements
Security Update
Zombies
Global
Added the M1911 and AK74-U to Zombies Chronicles
Updated wall buys in specific maps with the stg-44 and mp40
Fixed a bug that would cause a player’s screen to shake when another player fired the Mark II
Fixed an issue where “Turned” zombies would continue to display bullet impacts and play bullet impact sound effects
Fixed an issue where the magic box would stop functioning after a fire sale
Addressed various exploits across all maps
Fixed various collision and pathing issues
Revelations
Fixed an issue where players were downed immediately after teleporting into the Dark Arena
Moon
Increased the volume of the excavator voice over audio
Fixed an issue where players can get launched into the air after walking off a gravity lift
Fixed various bugs that would occur if the player was in Area 51 during the rocket launch sequence
Various hacker tool bug fixes
Fixed an issue that would cause lighting to stream in slowly after teleporting from Area 51
Fixed a bug where the Gersh device would not function in certain areas of the map
Shi No Numa
Fixed an issue where flogger kills were not counting towards the Trapeze Artist challenge
Origins
Balanced the Panzersoldat's health
Fixed an issue where the Panzersoldat could get stuck inside walls
Fixed various Panzersoldat pathing issues and bugs
Fixed an issue where players could take damage after being stomped by the robot while wearing the golden helmet
Fixed an issue where players were getting downed by the robot while in the trenches
Fixed various Elemental Staff bugs and exploits
Fixed Templar pathing issues
Fixed an issue where the robot hatch would fail to open after being hit
Fixed an issue where all perk machines would stop functioning after a generator had been recaptured
Reduced buyable door prices in the starting area while playing online solo games
Players will receive a double points powerup after capturing the first generator while playing in solo games
如有错误 欢迎指出我们会第一时间进行改正
如需转载 请注明出处 谢谢合作
