我已经感动的痛哭流涕了

终于有前排了。。。

翻译菌大大加油

「田哈克和安莲之间的森林？」
记得田哈克是、卡鲁提诺长大的地方。然后在田哈克和安莲之间有座叫缇库的森林。
「那么、说不定会经过卡鲁提诺的故乡呢」
「……啊啊、说的也是。不是到不了的距离呢」
跟回答的相反没有很高兴的样子。记得以前似乎说过没有回去的必要的样子。
「伯罗的别墅、是吗？真亏妳会知道呢」
洛伦西桑很感慨似的边看着丽塔丝塔桑边用手托着下巴。
「当然啦。常常跑去玩的关系呀。不过、这几年都没看到人就是了。」
「找遍那些地方也是？」
洛伦西桑皱起眉头的歪着头。
「啊啊、找遍那些地方也是」
用像漏气似的声音说着。
从别人那里打听到的话来看、能够理解是确实存在的人物、但不知道为何不管跟谁都打听不到"最近有看到过"的证言。我亲眼见到人的日子会到来吗、像是在旷阔的荒野凝视无尽的前方似的心情。
「如果找不到人的理由是故意隐藏起来的话、那故意隐藏的理由也很令人在意呢」
「是吗？也没有你说的那么在意呢、从以前就是个不知在想什么的家伙不是吗」
「……轮的到你来说这话吗」
「哦呀、有什么问题吗？」
丽塔丝塔桑高兴似的眯着眼睛。洛伦西桑小小的叹了口气后、短短的回了句没事。
「总而言之枫桑、你要去调查一下丽塔丝塔说的地方吗？」
「是的。刚刚听到的资料库的话只要返回王都去就行了、如果有其他的人在使用的话、说不定可以打听到最近见过伯罗的人也说不定。」
然后还是没有线索的话、霍诺克山那边跟安莲都想去看看。
「丽塔丝塔桑、刚才说过如果去霍诺克山的话就跟我们同行对吧」
「啊啊、没问题喔。如果到那个时候想联络我的话…该怎么办呢？」
「您住的地方离王都远吗？」
「嘛啊虽然有房子在那边、但是一直没有回去过不知变得怎样了呢？」
露出了就像是因不可抗力而叹息着那样降低眉梢悲伤的表情。一直没有回去就是说、现在是在别的地方住宿生活着吧。
「这样的话、暂时滞留在王都一段时间也没关系。但是就算你要去霍诺克山、也不知道会是什么时候对吧？」
「是啊、什么时候能去没办法约定好呢」
「在那之前、好像会很闲呢。」
咚咚咚的丽塔丝塔桑用手指敲打着桌子。恐怕是在想着怎么消磨时间吧？。眼睛看向了洛伦西桑的方向。正确来说是洛伦西桑放在桌上的、杰伊先生的来信。
「对了、杰伊现在在王都、欸都……」
好像忘了是在王都做什么了。洛伦西桑从旁边回答了。
「开设着教魔法的教室」
「对对、就是那个。稍微去他那里玩一会儿吧。枫知道杰伊的教室在那里吧？」
几天前才去打扰过。不可能忘记。
「所以如果去霍诺克山的行程决定好了、就去杰伊的教室找我就行了」
丽塔丝塔桑一边说着一边从椅子上慢慢地站了起来。最快反应过来的是洛伦西桑、用原本放在桌子上的右手撑着自己坐的椅子站了起来。
「你打算去那？」
「去那？根据这个对话的流向、要去那还不明白吗？」
真是拐弯抹角的说法啊。洛伦西桑立刻回答了、"是杰伊的教室对吧"。

「现在就要前往王都的话、为了能顺利跟王都资料库的管理者对话的话、写封介绍信带……」
「不用担心、到达王都后散步的同时、会顺便过去传达的」
像是说在这已经没事了、边刻意发出咯噔咯噔的脚步声边打算走出房间。
「那个、告诉我那么多事、真的非常谢谢你」
「不用在意啦。虽然说跟我有没有直接的关系是没有啦、但是因为那家伙的原因而感到困扰的话、这点程度是应该的。」
对我这么的亲切、真的只是因为跟伯罗是师兄妹吗。还是说他们间其实关系很好呢？
「那么王都再见啰」
丽塔丝塔桑这次真的走出房间了。脚步声逐渐远去、洛伦西桑哈的叹了口气。
「如果可以的话、我也想帮忙找伯罗的、但不凑巧有工作在身、家里也是不太回来的状态。所以枫桑是今天来我家、真是幸运啊。」
「真是忙啊。是在做什么工作呢？」
「我的工作、简单地说就是制作驱魔器、并对它进行整备」
「驱魔器……」
想起了在玛尔纳古看过的驱魔器。
「那个、来这里的途中有经过叫玛尔纳古的地方。那里城市的围墙上、有用布包着的驱魔器、洛伦西桑做的就是那样的东西吗？」
「啊啊、乌尔布罗的驱魔器啊」
「对、记得就是那个名字」
喝了口端出来过了一段时间、已经变温的红茶。
「是的、就是我做的东西。如果是从王都过来的话、不是能太常看见的东西呢」
「是的、在玛尔纳古第一次看到……。驱魔器有什么效果呢？」
洛伦西桑困惑似皱了下眉头。
「真是奇怪的问题呢。因为叫驱魔器、当然就是不让魔物靠近、防止侵入的效果啊。」
驱魔器就如字面上、是驱逐魔物的意思。
「啊、但是那个是、不管在哪里的街道上都有设置着吗？」
「说不准呢、我也不是国内所有的城市都去过了、所以不能断言呢」
这样一来、我有件在意的事情。利克福尼亚算是蛮大的街道了。有设置驱魔器的可能性很高。尽管如此、为什么那一天、龙还是侵入街道里了呢？。
对这件事问了一下、洛伦西桑稍微语塞了后才回答。
「当然驱魔器的效力绝对不弱。但是尽管如此如果被比预想以上强大的力量强推的话还是会坏。要防止变成魔物的龙的话还是太困难了吧」
虽然不算是太脆弱、但是对防魔物也不是万能的。
「而且所谓的魔物、是动物受魔力的影响巨大化跟凶暴化而来的。龙本来每个个体的力量都很强、较小个体受到魔力影响的很少、所以对侵入利克福尼亚的龙发挥驱魔效力本来就不太可能。」
「那么、如果街道被单纯的野生动物袭击的话、会怎么样呢？」
「到那时就只能靠人手来应对了吧。不过野生动物特意靠近街道的事、不太可能发生就是了」
这样说起来、魔物能用驱魔器防止、单纯的野生动物里要说有危险的话、只有狼呀、还有野猪和蛇之类的。这些野生动物在侵入街道以前就连周围的围墙都跨越不了。
只是作为可能性的问了一下、人们生活的地方实际上是很安全的。
「对了。我虽然无法帮忙寻找伯罗、不过至少送你一个驱魔器吧」
像是说了一个好点子似的情绪高涨的声音。话都还没说完洛伦西桑便从椅子上站了起来向门的方向走去、我赶紧出声叫住了他。
「诶、你说的驱魔器、是我在玛尔纳古看过的那种吗？」
「欸欸、就是那个啊。但是没有像那里的那么大哟。如果要去霍诺克山的话一定会派上用场的」
「啊……」

霍诺克山。没错、围墙外会有危险、更不用说是有许多生物栖息的山和森林里、危险也会大大增加。
「我就感谢的收下了！」
里解用处后、就不需要犹豫了。对洛伦西桑的好意、打从心底感谢着的收下了。
不用担心会被魔物袭击的话、没有比这更放心的了。
「那么我现在去拿、稍微等我一下」
洛伦西桑对我的回答很高兴的样子、微笑着离开了房间。不知是不是就保管在附近的房间了吗、没过几分钟便拿着东西回来了。
「就是这个了」
一边说着的洛伦西桑边往刚才坐的椅子上坐下了。手里拿着的是看起来触感很好的白色布料。好象包裹着细长的东西。
「我想看第一眼会觉得有点可怕、但是是拿着都不会有危险的东西所以不用担心」
「毕竟是用来驱魔的、只是拿着就会怎么样会很困扰的……」
洛伦西桑将用布包着的驱魔器交给了过来。
「请看一下吧」
「失礼了」
透过布来确认他的触感、从指尖稍微地超出一点大概手掌的长度、凹凸不平的棒子前头好接着什么。
慢慢将布掀开。
「……眼球？」
旁边的卡鲁提诺的彽喃着。我也看着自己手中拿着的驱魔器、一瞬间青了脸色。就如卡鲁提诺所说的是眼球。
透过布摸起来的硬度、像是藤蔓、表面是坎坷的、大概大拇指那么粗。在那前端接着跟藤蔓串联起来一样的眼球。
「确实看起来像是眼球、但那是叫作乌尔布罗的石头。所以才会叫做乌尔布罗的驱魔器」
「真、真的是石头吗？」
不是类似眼球那样的东西。而是简直是真的的眼球般。稍微暗了点的关系吗、颜色相比白色稍微偏茶色的感觉。然后有看起来跟眼球一样的眼角膜和视网膜、与瞳孔是红色的部分很毛骨悚然。
即使知道是石头后再看ㄧ次、还是有红色的眼睛一直看着这边的错觉。
「真的是石头喔。摸起来就是硬的、从很久以前就传言着被那外观盯着的魔物会产生胆怯的效果。当然人手加工的部分比较多。」
乌尔布罗的石头好像不是自然形成的圆形。就像树干的年轮中心像瞳孔的部份削成球体就会像是眼球一样、乌尔布罗的石头也是将他削成像眼球的样子。因此人手加工的是、把石头削成眼球的部份、除此以外就是将魔力封入乌尔布罗的石头里。几乎都是人工的东西。
就算明白是驱邪的效果还是会觉得恶心、在玛尔纳古将乌尔布罗的驱魔器用布包裹着的、或许是为了不让人和我一样感到害怕吧。
「虽然轻易地给了我们、但是真的好吗？是想象以上高价的东西吧？」
「请不要介意的拿去。一定会有用的。」
洛伦西桑对不能一起去寻找伯罗的踪迹真的很后悔的样子。再一次郑重地表达谢意后、重新用布包了起来。
洛伦西桑的事情完了后、没有特别要做的事情了、结果变成要马上回去王都了、花了很长的时间来到了这里、但呆的时间却很短暂、稍微觉得有点可惜。
48完

要死了

感谢楼主翻译，周期性看看果然能捡到宝

楼主辛苦了