YOU
歌：愈月
あなたは今どこで何をしてますか？
Anata wa ima dokode nani woshite masuka
你现在在哪里在干什么呢?
この空の続く场所にいますか？
Kono sorano cizikubashiu niimasuka
在这片天空的延续之处吗?
今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気付いた
imamade wotashi no kokoro wo umeteita moro u shinaate hajimete kiziita
一直填补我心的东西 直到失去才第1次发现
こんなにも私を支えてくれていたこと
koonanimo wotashi wosasaete kurete ita koto
这么支持着我的事
こんなにも笑颜をくれていたこと
koonanimo egaoo kuretei takoto
这么经常露出的笑脸
失ってしまった代偿はとてつもなく大きすぎて
ushinaate shimaatadai shiuwa totetsu monaku ookisugite
失去的代价实在是太大
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
torimodo soutohiishini teonobashite moga kukeredo
拼命伸手挣扎想要找回来
まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない
marute kazeno youmunisuri nukede todoki soune todokanai
却如风般穿过 看似可得 但触碰不到
孤独と绝望に胸を缔め付られ心が壊れそうになるけれど
kodoku to zetsu bouni mune oshimetsu kerare kokoroga kowareso inarukeredo
孤独与绝望压抑着 胸口的心快要碎掉
思い出に残るあなたの笑颜が私をいつも励ましてくれる
omoiteni nokoru anatano egaoga watashio itsumo hagema shitekureru
但记忆里你的笑脸总是在鼓励我
もう一度あの顷に戻ろう 今度はきっと大丈夫
moichido anokoronihodoro kondowa kiitodaijiubu
再一次回到从前吧 这一次一定没问题
いつもそばで笑っていよう あなたのすぐ傍で…
itsumo sobadewa raateiyou anatano sugu sobade
あなたは今どこで何をしてますか？
anatawa ima dokodenani oshitei nasuga
你现在在哪 干什么呢?
この空の続く场所にいますか？
kono sorano tsuzikubashiu wuniimasuga
在这片天空延续之处吗?
いつものように笑颜でいてくれますか？
itsumono youniegaode itekure masuga
可以像平时那样保持着笑脸吗?
今はただそれを愿い続ける…
imawa tadasoreonegai tsuzukeru
You（雪野五月）
作词:雪野五月 作曲:dai 编曲:OdiakeS
ひぐらしのなく顷に解 目明し编 ed
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowo
相信着 并等待着
気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし)
kizukeba mantennohoshi
注意到满天的星星了吗
君(きみ)も见上(みあ)げてるのかな
kimimo miageterunokana
你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に
tokihana tanetewatashi
授(さず)けられた纯白(じゅんぱく)の翼(つばさ)
sasuke ranetajanpakuno tsubasa
赐予了解放的我纯白的羽翼
でも待(ま)っているわ
demoma tteiruwa
但是我还是在等待
君(きみ)との约束(やくそく) 覚(おぼ)えてるから
kimitono yakusokuo boeterukara
依然还记得和你的约定
届(とど)けてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
todokete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり)
subetewo tsutsumikomu konohikari
包含了一切的光芒
守(まも)ってこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mamottekomoomoi kazeyohoshiyo
守护这份思念吧 风啊 星星啊
见(み)つけてもらうための瞬(またた)き
mitsuketemora utamenomatataki
为了等到那再逢的瞬间
もし帰(かえ)ってきたならば
moshikae ttekitanaraba
如果你回来了的话
ちょっぴり拗(す)ねてみたいの
tyoppi risuretemitaino
还是想撒撒娇的呢
君(きみ)の困(こま)った颜(かお)が
kimino komattakaoga
因为我就爱着你那
たまらなく爱(いと)しいから
tamara nakui toshiikara
一脸对此无奈的表情
そして优(やさ)しく抱(だ)きしめるの
soshite yasashi kudakishi neruno
再来温柔的抱着你吧
はにかんだ颜(かお) 见(み)たいから
hanikan dakaomitaikara
因为还想看你害羞的表情
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowa
相信着 并等待着
见(み)つめてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mitsumete konoomoikazeyo hoshiyo
见证这份思念吧 风啊 星星啊
私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで
watashino kawarini sonohimade
直到完全代替我的那天
翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる
tsubasaka habatakita garu
羽翼远望振翅
君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと
kiminomoto hemaioritaito
想在你的身边飞舞降下
それでも私(わたし)は待(ま)っているわ
soredemo watashiha matteiruwa
我依然在等待着
巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで
meguri aeru sonohimade
回首重逢的那一天
I
歌：愈月
あなたは今どこで何をしてますか？
Anata wa ima dokode nani woshite masuka
你现在在哪里在干什么呢?
この空の続く场所にいますか？
Kono sorano cizikubashiu niimasuka
在这片天空的延续之处吗?
今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気付いた
imamade wotashi no kokoro wo umeteita moro u shinaate hajimete kiziita
一直填补我心的东西 直到失去才第1次发现
こんなにも私を支えてくれていたこと
koonanimo wotashi wosasaete kurete ita koto
这么支持着我的事
こんなにも笑颜をくれていたこと
koonanimo egaoo kuretei takoto
这么经常露出的笑脸
失ってしまった代偿はとてつもなく大きすぎて
ushinaate shimaatadai shiuwa totetsu monaku ookisugite
失去的代价实在是太大
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
torimodo soutohiishini teonobashite moga kukeredo
拼命伸手挣扎想要找回来
まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない
marute kazeno youmunisuri nukede todoki soune todokanai
却如风般穿过 看似可得 但触碰不到
孤独と绝望に胸を缔め付られ心が壊れそうになるけれど
kodoku to zetsu bouni mune oshimetsu kerare kokoroga kowareso inarukeredo
孤独与绝望压抑着 胸口的心快要碎掉
思い出に残るあなたの笑颜が私をいつも励ましてくれる
omoiteni nokoru anatano egaoga watashio itsumo hagema shitekureru
但记忆里你的笑脸总是在鼓励我
もう一度あの顷に戻ろう 今度はきっと大丈夫
moichido anokoronihodoro kondowa kiitodaijiubu
再一次回到从前吧 这一次一定没问题
いつもそばで笑っていよう あなたのすぐ傍で…
itsumo sobadewa raateiyou anatano sugu sobade
あなたは今どこで何をしてますか？
anatawa ima dokodenani oshitei nasuga
你现在在哪 干什么呢?
この空の続く场所にいますか？
kono sorano tsuzikubashiu wuniimasuga
在这片天空延续之处吗?
いつものように笑颜でいてくれますか？
itsumono youniegaode itekure masuga
可以像平时那样保持着笑脸吗?
今はただそれを愿い続ける…
imawa tadasoreonegai tsuzukeru
You（雪野五月）
作词:雪野五月 作曲:dai 编曲:OdiakeS
ひぐらしのなく顷に解 目明し编 ed
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowo
相信着 并等待着
気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし)
kizukeba mantennohoshi
注意到满天的星星了吗
君(きみ)も见上(みあ)げてるのかな
kimimo miageterunokana
你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に
tokihana tanetewatashi
授(さず)けられた纯白(じゅんぱく)の翼(つばさ)
sasuke ranetajanpakuno tsubasa
赐予了解放的我纯白的羽翼
でも待(ま)っているわ
demoma tteiruwa
但是我还是在等待
君(きみ)との约束(やくそく) 覚(おぼ)えてるから
kimitono yakusokuo boeterukara
依然还记得和你的约定
届(とど)けてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
todokete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり)
subetewo tsutsumikomu konohikari
包含了一切的光芒
守(まも)ってこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mamottekomoomoi kazeyohoshiyo
守护这份思念吧 风啊 星星啊
见(み)つけてもらうための瞬(またた)き
mitsuketemora utamenomatataki
为了等到那再逢的瞬间
もし帰(かえ)ってきたならば
moshikae ttekitanaraba
如果你回来了的话
ちょっぴり拗(す)ねてみたいの
tyoppi risuretemitaino
还是想撒撒娇的呢
君(きみ)の困(こま)った颜(かお)が
kimino komattakaoga
因为我就爱着你那
たまらなく爱(いと)しいから
tamara nakui toshiikara
一脸对此无奈的表情
そして优(やさ)しく抱(だ)きしめるの
soshite yasashi kudakishi neruno
再来温柔的抱着你吧
はにかんだ颜(かお) 见(み)たいから
hanikan dakaomitaikara
因为还想看你害羞的表情
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowa
相信着 并等待着
见(み)つめてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mitsumete konoomoikazeyo hoshiyo
见证这份思念吧 风啊 星星啊
私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで
watashino kawarini sonohimade
直到完全代替我的那天
翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる
tsubasaka habatakita garu
羽翼远望振翅
君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと
kiminomoto hemaioritaito
想在你的身边飞舞降下
それでも私(わたし)は待(ま)っているわ
soredemo watashiha matteiruwa
我依然在等待着
巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで
meguri aeru sonohimade
回首重逢的那一天
I
