官方数据库汉化的球员名字太可乐了【fm2017吧】

fm2017吧关注：16,836贴子：147,615

官方汉化的数据库是谁汉化的？怎么这么多名字错误的，斯科拉里显示是费利佩球场，香川真司显示新治香川，武藤嘉纪显示吉野木拓，罗伊斯显示雷乌斯，本田圭佑显示介启本田，冈崎慎司显示新治冈崎，长友佑都显示佑都长友，吴曦显示吴西，还有好多这样的啊，感觉很无语，有没有修改补丁之类的或者直接不用数据库汉化呢~

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2017-07-05 16:13回复

你说的这些问题，除了几个外，在正式版里已经修正了。叫什么球场的都没有了。斯科拉里叫菲利佩，没球场了。其实葡萄牙语正确的叫法就是费利佩，不是斯科拉里。但是马克斯红军还在，其他下次一更新修正。楼主你用的数据库肯定是测试版，错误很多的，快去更新正式版吧。

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2017-07-05 17:12

收起回复

我青训队里一个叫海鸥一个叫氯化苯热刺的罗斯叫玫瑰...我也是服了这翻译了

来自iPhone客户端3楼2017-07-06 02:02

收起回复

说个公道话，是我们平时很多翻译本就错了，特别是央视经常对拉丁系球员名乱翻译，不过测试数据库确实有点问题

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2017-07-06 06:06

收起回复

我抬的马克思红军

我也真是醉了

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2017-07-06 10:16

收起回复

第一眼看见莫斯科潜艇还以为是个球队名

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2017-07-06 10:18

还是看英文名字舒服……

IP属地:湖南

来自iPhone客户端7楼2017-08-02 23:23

怎么把球队名字和人员切换成英文哇

IP属地:浙江

9楼2024-09-18 21:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴