RT,在知乎碰到了一个骂人不带脏字的屈畅粉,还喜欢骂人不带脏字
我不就是个原版读者么,没事点赞了一下关于答主对翻译的评价,后面附和了下,就被没看过英语原版的上来挑衅了
“
我觉得并不是所有人都和您一样有时间有能力看得懂原著,我们这些屁民只能看看屈畅的翻译,您所谓挑错基本可以理解成象牙塔里的老教授出去向农民**,即使正确也没人听。我觉得您闲的没事得时候可以研究一下茴香豆茴字的四种写法,比较适合您这种人
没必要和你吵架,我也没必要在你面前流露出气急败坏的情绪,那是看不起我自己。您请继续自娱自乐吧。”
老马这种竖中指的作家这位骂人不带脏字的估计不喜欢吧

我不就是个原版读者么,没事点赞了一下关于答主对翻译的评价,后面附和了下,就被没看过英语原版的上来挑衅了
“
我觉得并不是所有人都和您一样有时间有能力看得懂原著,我们这些屁民只能看看屈畅的翻译,您所谓挑错基本可以理解成象牙塔里的老教授出去向农民**,即使正确也没人听。我觉得您闲的没事得时候可以研究一下茴香豆茴字的四种写法,比较适合您这种人
没必要和你吵架,我也没必要在你面前流露出气急败坏的情绪,那是看不起我自己。您请继续自娱自乐吧。”
老马这种竖中指的作家这位骂人不带脏字的估计不喜欢吧
