受访者：
Jon Bloch（地铁：离乡 执行制作人）
Andriy "Prof" Prokhorov（地铁：离乡 创意总监）
创意总监是乌克兰人，英语水平很低，口音非常重，说话不多，他的话下文以括号内的文字表示。
问题：地铁新作在E3大展上披露的预告片非常惊艳，画面好得令人屏息，请问这是预渲染的过场动画吗，还是实际的游戏画面呢？
回答：这并非预渲染的过场动画，而是实机演算产生的某关关底片段，完全出自我们的游戏引擎，你将会在游戏中经历这一片段，我们只是做了一些必要的剪辑，并隐藏了HUD和QTE提示【所以是QTE】等等。嗯，也就是说，这都是游戏画面，没错，没有经过预渲染处理。
（总监：我们做得很开心，起初没料到反响会这么大）

问题：前两作地铁都是线性FPS，这作中你们是如何体现开放世界的呢？
回答：相较于开放世界，我们更倾向于将本座定义为【沙盒生存】游戏，而且游戏中的一些章节仍将采用前作的线性叙事，也有一些章节中具有更广阔、非线性的环境，在提高玩家自由度的同时保留原汁原味的地铁游戏体验；主线剧情将会贯穿串联起全部的章节。
------------------------
问题：看来玩家可以在沙盒关卡中更加自由地掌握游戏节奏，不必像前两作一样全程神经紧绷呀？
回答：不一定，即便在非线性关卡中，玩家也可能觉得压抑，部分非线性关卡发生在地下，比方说这个预告片的开头部分，就非常“地铁”，非线性关卡中也会有这样的体验，我们有意识地将经典地铁玩法与沙盒关卡做了结合。
（总监：制作团队熟悉潜行者系列的那一套，确实在当时是很有野心的设计，我们也决定将潜行者的元素与地铁游戏的元素相结合，最初我们觉得……&*&%￥……支支吾吾……很不容易，通过两者元素的结合，但我们对结果基本满意，给予了玩家更高的自由度。）

问题：也就是说地铁：离乡同时是地铁与潜行者两个系列遗产的继承者（精神续作）？吸纳潜行者系列的游戏精神？
回答：当然，【我们核心团队中的一部分人曾经参与过潜行者系列的制作】（GSC：喵喵喵？），并为此而自豪，我们……当然也以此为傲，也会运用我们在开发两部游戏中取得的经验到本座的制作当中。
------------------------
问题：本作的制作乃至曝光度比2033和最后的曙光都要大得多，前作虽然本身在当时都非常优秀，但终归更偏向是小众作品，我很好奇你们是如何从整体上处理本作与前两作的继承问题的？
回答：当然，仔细研究和发展前两作本质上受欢迎的原因啦，在网上搜寻信息啦，认真听取粉丝的意见和建议啦，也会在粉丝呼声较高的系统和功能上做出一些革新，例如采用沙盒关卡本身，打磨并得到极大拓展的【更细致的武器自定义系统】（我们以后会更仔细地介绍），还有正如你所见阿尔乔姆换弹夹的动作（可能指的是卡弹）这些。
（总监：我们在【保留前作所有元素】的同时，还扩展了更多游戏内容。）

问题：总监同志，你能谈谈生存要素具体是如何体现的吗？
回答：（*&%#……沙盒关卡就是纯粹的生存……）在非线性关卡中，玩家会能够体验一个更加动态的世界，尤其是借助AI系统、环境中的生物等等。在线性关卡中，当你走进一个看起来像是某种怪物巢穴的房间，你就知道会有一场恶战；非线性关卡里可能你走在路上不知不觉就被变异生物艹了（误），总之，遭遇战会更多。
------------------------
问题：我最感兴趣的是，本座时间跨度将近一年，为何要设计这样的时间跨度呢？我能想到很多潜在的优势，开放世界嘛，玩家做出的抉择会反映在环境互动中，甚至对后期游戏产生影响吗？
回答：首先，离乡的旅途会是一个史诗般的故事，【莫斯科城炸翻了天，被完全摧毁了】，阿尔乔姆只得抛弃自己熟悉的莫斯科地下的一切，和一小批朋友一起乘坐装甲列车逃离城市，试图寻找更好的，也是未知的远方。我们会借此做出创新，展示更多季节的环境，讲述更加有趣的时间跨度较长的故事，随着时间的推移，展现角色的成长与对于某些抉择的观念上的变化。【回避了玩家选择对环境和剧情的影响】

问题：如何让阿尔乔姆这个角色的塑造能为新老玩家所共同接受？
回答：我不会剧透太多，这次故事的主旨是离开莫斯科寻找更好的世界，我们在最后的曙光中就考虑了这个问题，我们会处理好的。阿尔乔姆独处的时间相对前作短了许多，他的同志们会在他形象的塑造上起到更大的作用。
------------------------
问题：那黑怪等等其他的故事的戏份呢？相对于阿尔乔姆个人的成长故事来说，不就短了许多？
回答：可以这么说。本作主要讲述了【阿尔乔姆和他团队的故事】。

视频地址：http://http://www.bilibili.com/video/av11433032
up主：幻想之间

本视频实际上在6月18日就已上传完成，在信息整合贴39楼贴出，不过今天我在发现有这么个存在…… 评论区普遍反映听不懂，看了下吧里应该没有做完整翻译的，就翻译了一下~
除了信息整合贴6.15的重点以外，还有些其他的小细节值得注意。

自顶

顶

阿尔乔姆独处的时间相对前作短了许多哈也就是说压抑感也少多了

嗯

幻想之间就是我

挺好的啊，我本来想翻译但是没时间了，加精