《リトルリドル》
だって何（なん）でどうしたモンダイ
datte nande doushita mondai
(Selfish Romantic Not childish How's life)
胜手（かって）でもイイじゃないの
katte demo ii jyanaino
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
いっせーので声（こえ）を上（あ）げたら
isse-node koewoagetara
(Selfish Romantic Not childish How's life)
鲜（あざ）やかに染（そ）まる
azayakani somaru
(Oh Selfish Sleeping……Go)
Hi それじゃみんな集合（しゅうごう）☆ハイセンスにちゅーもく！
sorejya minnashuugou haisensunichu-moku
退屈（たいくつ）なんて　No thank you 今日（きょう）のコーテ超上级（ちょじゅうきゅう）っ！
taikutsunante NO thank you kyounoko-te chojyuukyuu
ガーリッシュ　バンキッシュ　切（き）り取（と）ってみろッ　この一瞬（いっしゅん）
ga-risshu bankisshu kiritottemiro konoisshun
好（す）きなように　Make　好（この）みはドレ系（けい）？Check
sukinayouni Make konomiwadorekei? Check
理解（わか）り合（あ）えなくても
wakariaenakutemo
（Hey Yo Come on!）
変（か）わり者（もの）かも、でも
kawarimonokamo demo
（じゃあもうOK?）
jyaamouOK?
歩（あゆ）みを进（すす）めよう
ayumiwasusumeyou
（Hey Yo Come on!）
自由（じゆう）はそこにある
jiyuuwasokoniaru
あとの主张（しゅちゅう）は全部（ぜんぶ）　キミに任（まか）された
atonoshuchouwazenbu kiminimakasareta
オトナって何（なに）　コドモって何（なに）　解（と）き明（あ）かせ
otonattenani kodomottenani tokiakase
だって何（なん）でどうしたモンダイ
datte nande doushita mondai
(Selfish Romantic Not childish How's life)
待（ま）ってたってしゅうがないね
mattetatte shuuganaine
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
大抵（たいてい）そんなもんだよなんてさ
taitei sonnamondayonantesa
(Selfish Romantic Not childish How's life)
决定（けってい）してイイのかな
ketteishiteiinokana
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
考（かんが）え続（つづ）けるほど
kangaetsudukeruhodo
（Bye bye ハロー）
Bye bye hello
失（うしな）いたくない気（き）がしちゃうモノ
ushinaitakunaikigashichaumono
（Bye bye ハロー）
Bye bye hello
きっと千差万别（せんさばんべつ）キューミは
kittosensabanbetsu kyo-miwa
(Selfish Romantic Not childish How's life)
イロトリドリドル
irotoridoridoru
(Oh Selfish Sleeping……Go)
Foo!
繋（つな）がって　嬉（うれ）しくなって　见（み）つかって　语（かた）り明（あ）かして
tsunagatte ureshikunatte mitsukatte katariakashite
违（ちが）うけど同（おな）じだねって笑（わら）えるなら
chigaukedo onashidanette waraerunara
顽张（がんば）って　たまに気取（きど）って　手（て）をとって　今（いま）を创（つく）って
ganbatte ****nikidotte tewototte imawotsukutte
のんびりでいいよ　描（えが）いてゆこう
nonbirideiiyo egaiteyukou
リトルリドル
ritorurudoru

这次活动曲甚得我心，于是打算翻译一下（又开一个坑）
顺便把歌词抄上来并附上罗马音，有喜欢的可以跟着唱一唱
同样还是渣翻+龟速
两天之内才能更完吧。

楼主你另一个帖子在上面，翻了好久才翻到这个。
另，loli真是太棒了

だって何（なん）でどうしたモンダイ
但是、为何、怎么之类的问题
(Selfish Romantic Not childish How's life)
胜手（かって）でもイイじゃないの
随便怎样都好吧
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
いっせーので声（こえ）を上（あ）げたら
大家一起放声的话
(Selfish Romantic Not childish How's life)
鲜（あざ）やかに染（そ）まる
便染上鲜明的色彩
(Oh Selfish Sleeping……Go)
Hi それじゃみんな集合（しゅうごう）☆ハイセンスにちゅーもく！
Hi 那么大家集合☆优雅地引人注目
退屈（たいくつ）なんて　No thank you 今日（きょう）のコーテ超上级（ちょじゅうきゅう）っ！
无聊什么的 No thank you 今天的搭配超上级
ガーリッシュ　バンキッシュ　切（き）り取（と）ってみろッ　この一瞬（いっしゅん）
Girlish Vanquish 截下试试吧 这一瞬间
好（す）きなように　Make　好（この）みはドレ系（けい）？ Check
像喜欢的那样 Make 爱好的是哪一系？ Check
理解（わか）り合（あ）えなくても
就算不能互相理解
（Hey Yo Come on!）
変（か）わり者（もの）かも、でも
可能是怪人吧，但是
（じゃあもうOK?）
（那么已经OK了？）
歩（あゆ）みを进（すす）めよう
迈步前进吧
（Hey Yo Come on!）
自由（じゆう）はそこにある
自由就在那里
あとの主张（しゅちゅう）は全部（ぜんぶ）　キミに任（まか）された
等会的主张全部都交给你了
オトナって何（なに）　コドモって何（なに）　解（と）き明（あ）かせ
大人是什么 小孩是什么 说明一下吧
だって何（なん）でどうしたモンダイ
但是、为何、怎么之类的问题
(Selfish Romantic Not childish How's life)
待（ま）ってたってしゅうがないね
没有办法只好等待
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
大抵（たいてい）そんなもんだよなんてさ
大概就是这样的东西吧什么的
(Selfish Romantic Not childish How's life)
决定（けってい）してイイのかな
可以决定了吗
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
考（かんが）え続（つづ）けるほど
继续考虑着
（Bye bye ハロー）
Bye bye hello
失（うしな）いたくない気（き）がしちゃうモノ
变得不想失去的东西
（Bye bye ハロー）
Bye bye hello
きっと千差万别（せんさばんべつ）キューミは
一定有千差万别的兴趣
(Selfish Romantic Not childish How's life)
イロトリドリドル
五颜六色/riddle*
(Oh Selfish Sleeping……Go)
Foo!
繋（つな）がって　嬉（うれ）しくなって　见（み）つかって　语（かた）り明（あ）かして
连接 高兴 找到 通宵夜谈
违（ちが）うけど同（おな）じだねって笑（わら）えるなら
虽然不一样，但又相同，便能够开怀
顽张（がんば）って　たまに気取（きど）って　手（て）をとって　今（いま）を创（つく）って
努力 有时也假装一下 牵手开创现在
のんびりでいいよ　描（えが）いてゆこう
悠闲也可以 去描绘吧
リトルリドル
Little Riddle
*歌词“イロトリドリドル”应该是“色とりどり”＋”リドル”，前者的最后一个假名和后者的第一个假名一样，所以就缩成了一个词。
P.S.:歌词不太会翻，感觉自己翻得很生硬……大家将就看吧，有意见的话欢迎提出，大家一起讨论~

好きなように不是想喜欢的那样，而是依照你的喜欢

兹磁一下