2.查令十字街(Charing Cross Road)
虽然的确贯穿数个“十字路口”,但无关乎“十字路”。此路名源自“查令十字(Charing Cross)”——十三世纪末,英王爱德华一世(Edward Ⅰ of England,1239-1307,在位期间1272-1307)为悼念爱妻埃莉诺王后(Eleanor of Castile,1246-1290),在其出殡行列沿途(自诺丁汉到西敏寺)架设十二座石造十字架。一八六五年,建筑师爱德华·巴里(Edward Middleton Barry)仿制其中一座,矗立于前一年新开业的英‖格‖兰东南区铁路终站(即现在的查令十字街车站)前庭。因为交通汇集,查令十字遂成为近现代伦‖敦的发展中枢。
早在十八世纪,约翰逊(Samuel Johnson,1709-1784)即曾预言:“人类生活的潮流尽在查令十字。”以查令十字车站为端点向北延伸的查令十字街(前段未一小段圣马丁街,至牛津街起衔接托登罕路),沿途有栉比鳞次的书店、出版社;加上邻近的柯芬园剧院区、艳名远播的苏活区、餐馆林立的唐人街,此处长期是伦‖敦人的文娱重镇。
P.130
《查令十字街84号》 作者:海莲·汉芙 译者:陈建铭 出版社:译林