先说有用的结论，字库翻了下，娱乐通和steam版的格式是完全一致的，没有加密（steam版应该就是基于日文原版）

上原版，下娱乐通
直接替换字库和脚本能完整显示文字说明读写程序没变，没加密的问题
但是原版字库的排布是基于Shift-JIS编码的，娱乐通的字库排布基于GB2312，脚本都是基于UTF-8，中间转换对应的过程不知道是怎么样的。
以前了解到的老主机游戏都是根据码表转换好写入的，这种从UTF-8经过内置转换（大概是先到通用的Unicode再对应到自定义字库？）……有怀疑过是不是内置码表不过没进展，昨天照着教程对windows的multibytetowidechar这类api排查了半天断点也没进展。。。
考虑到直接替换文件有不同的字对应到同一个字库某个字上，主程序这块不动的话的确没有很好的解决方法，ylt版主程序又拆分过我自己是没找到太多参考价值……大概先这样吧，有空再找找其他的可能性吧